. . . . "Print"@en . . . "Ben-Hur (novela)"@es . . . . . . . . . . "1880-11-12"^^ . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . . . . . "Ben Hur: en ber\u00E4ttelse fr\u00E5n Kristi tid (original: Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u00E4r en roman av Lew Wallace, ursprungligen p\u00E5 engelska 1880 och p\u00E5 svenska 1888. Ben Hur har ansetts vara den mest inflytelserika kristna bok som utgetts p\u00E5 engelska under artonhundratalet. I Amerika blev den en b\u00E4sts\u00E4ljare som \u00F6vertr\u00E4ffande Harriet Beecher Stowes Onkel Toms stuga i f\u00F6rs\u00E4ljningsvolymer. Den var den mest s\u00E5lda boken i USA fram till Margaret Mitchells Borta med vinden (1936). Sedan filmatiseringen fr\u00E5n 1959, Ben-Hur, haft premi\u00E4r \u00F6kade f\u00F6rs\u00E4ljningen och gick om Borta med vinden. Ben Hur var den f\u00F6rsta bok som v\u00E4lsignats av en p\u00E5ve; n\u00E4mligen Leo XIII."@sv . "\u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1"@el . . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ (no Brasil: Ben-Hur: uma hist\u00F3ria dos tempos de Cristo) \u00E9 um romance escrito por Lew Wallace publicado em 12 de novembro de 1880, que esteve entre os best-sellers de sua \u00E9poca. O livro conta a hist\u00F3ria de um personagem fict\u00EDcio chamado Jud\u00E1 Ben-Hur, que \u00E9 contempor\u00E2neo de Jesus Cristo. O livro foi adaptado para o teatro e para o cinema repetidas vezes, sendo a adapta\u00E7\u00E3o de 1959 com a dire\u00E7\u00E3o de William Wyler a mais conhecida por ter recebido doze indica\u00E7\u00F5es ao \u00D3scar e ganhado onze delas."@pt . . . . "Ben-Hur (romanzo)"@it . . "Ben Hur: en ber\u00E4ttelse fr\u00E5n Kristi tid"@sv . "Ben-Hur (t\u00EDtulo original: Ben-Hur: A Tale of the Christ, literalmente Ben-Hur: una historia de Cristo) es una novela del escritor estadounidense Lewis Wallace, publicada por primera vez 12 de noviembre de 1880, que relata la historia de un pr\u00EDncipe jud\u00EDo ficticio, Jud\u00E1 Ben-Hur y sus peripecias en la \u00E9poca de Jesucristo, en un mundo en el que se gestaba una nueva fe. Se considera que Ben-Hur es el libro cristiano m\u00E1s influyente del siglo XIX.\u200B En el a\u00F1o 1900 lleg\u00F3 a ser la novela m\u00E1s vendida en Estados Unidos, superando en ventas a La caba\u00F1a del Tio Tom (1852) de Harriet Beecher Stowe. Ben-Hur permaneci\u00F3 siendo la novela m\u00E1s vendida hasta la publicaci\u00F3n de Lo que el viento se llev\u00F3 de Margaret Mitchell en 1936.\u200B Se han hecho versiones teatrales y cinematogr\u00E1ficas de la novela, siendo las dos pel\u00EDculas m\u00E1s importantes las dirigidas por Fred Niblo en 1925, y William Wyler en 1959."@es . . . "Ben Hur (powie\u015B\u0107)"@pl . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ben Hur: P\u0159\u00EDb\u011Bh Krist\u016Fv (Ben-Hur: A Tale of the Christ) je rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Lewise Wallace, nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z 19. stolet\u00ED[zdroj?][kde?] a jeden z nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDch rom\u00E1n\u016F v\u0161ech dob. Poprv\u00E9 vy\u0161el u nakladatelstv\u00ED 12. listopadu 1880, v sou\u010Dtu v\u0161ech jeho vyd\u00E1n\u00ED vy\u0161lo dohromady asi 50 milion\u016F v\u00FDtisk\u016F."@cs . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . . "\u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631: \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ben-Hur: A Tale of the Christ)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0644\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0623\u0646\u062F \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1888. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \"\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\"\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u060C \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0629 \u0643\u0648\u062E \u0627\u0644\u0639\u0645 \u062A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u062A \u0628\u064A\u062A\u0634\u0631 \u0633\u062A\u0648 (1852). \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0628\u0642\u064A\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0630\u0647\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0645\u064A\u062A\u0634\u0644 (1936). \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0645 \u062C\u064A \u0625\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1959\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1960\u060C \u0648\u0632\u0627\u062F\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0630\u0647\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D. \u0648\u062A\u0645\u062A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0646\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F \u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0627"@ar . . . . . "Ben Hur (im englischen Original Ben-Hur: A Tale of the Christ) ist ein 1880 erschienener Roman des amerikanischen Generals und Politikers Lew Wallace."@de . . . . . . . . . . . . . "Ben-Hur (roman)"@nl . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@in . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041B\u044C\u044E \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1880 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Harper & Brothers. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438\u0443\u0434\u0435\u044F \u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C\u044E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u00AB\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB; \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D."@ru . . "\u30D9\u30F3\u30FB\u30CF\u30FC"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119322946"^^ . . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ (no Brasil: Ben-Hur: uma hist\u00F3ria dos tempos de Cristo) \u00E9 um romance escrito por Lew Wallace publicado em 12 de novembro de 1880, que esteve entre os best-sellers de sua \u00E9poca. O livro conta a hist\u00F3ria de um personagem fict\u00EDcio chamado Jud\u00E1 Ben-Hur, que \u00E9 contempor\u00E2neo de Jesus Cristo. O livro foi adaptado para o teatro e para o cinema repetidas vezes, sendo a adapta\u00E7\u00E3o de 1959 com a dire\u00E7\u00E3o de William Wyler a mais conhecida por ter recebido doze indica\u00E7\u00F5es ao \u00D3scar e ganhado onze delas."@pt . . . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u041B\u044C\u044E \u0423\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1880 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C Harper & Brothers. \u0412 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u0435 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 I \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043F\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0438\u0443\u0434\u0435\u044F \u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C\u044E \u0438 \u043A\u0430\u0437\u043D\u044C\u044E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0441 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u00AB\u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB; \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0436\u0434\u044B \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . "Ben Hur (im englischen Original Ben-Hur: A Tale of the Christ) ist ein 1880 erschienener Roman des amerikanischen Generals und Politikers Lew Wallace."@de . . "Ben Hur (ang. Ben Hur, a Tale of the Christ) \u2013 powie\u015B\u0107 historyczna autorstwa ameryka\u0144skiego pisarza Lewisa Wallace\u2019a, napisana w 1880 roku. W Polsce zosta\u0142a wydana po raz pierwszy w roku 1889 (przek\u0142ad Antoniego Stefa\u0144skiego pt. Ben-Hur: opowiadanie historyczne z czas\u00F3w Jezusa Chrystusa). Ksi\u0105\u017Cka by\u0142a wielokrotnie ekranizowana. Dwie pierwsze ekranizacje powsta\u0142y w roku 1907 i 1925. By\u0142y to filmy nieme. Kolejna wersja by\u0142a ju\u017C filmem d\u017Awi\u0119kowym z roku 1959. Natomiast w roku 2003 na podstawie ksi\u0105\u017Cki nakr\u0119cono film animowany, w 2010 (miniserial) a w 2016 film fabularny."@pl . . . . "\uBCA4\uD5C8 (\uC18C\uC124)"@ko . . "2145"^^ . . . . . . "English"@en . . . . . . . . "Ben Hur (ang. Ben Hur, a Tale of the Christ) \u2013 powie\u015B\u0107 historyczna autorstwa ameryka\u0144skiego pisarza Lewisa Wallace\u2019a, napisana w 1880 roku. W Polsce zosta\u0142a wydana po raz pierwszy w roku 1889 (przek\u0142ad Antoniego Stefa\u0144skiego pt. Ben-Hur: opowiadanie historyczne z czas\u00F3w Jezusa Chrystusa). Autor opowiada o losach \u017Cydowskiego arystokraty, m\u0142odego Judy Ben Hura, fa\u0142szywie oskar\u017Conego przez Rzymianina Messal\u0119, przyjaciela z lat dziecinnych, o zamach na rzymskiego gubernatora Waleriusza Gratusa. Ben Hur niesprawiedliwie skazany trafia na do\u017Cywotnie galery. W czasie bitwy morskiej z piratami skazaniec ratuje \u017Cycie komendantowi rzymskiej floty. W nagrod\u0119 zostaje wyzwolony i adoptowany przez swego dow\u00F3dc\u0119. Po otrzymaniu wszechstronnego wykszta\u0142cenia wojskowego Ben Hur wraca do rodzinnego kraju, aby dokona\u0107 zemsty na Messali. Po drodze spotyka Jezusa Chrystusa. Od tego czasu postanawia podr\u00F3\u017Cowa\u0107 z Nim, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w Jego nauczanie. Ksi\u0105\u017Cka by\u0142a wielokrotnie ekranizowana. Dwie pierwsze ekranizacje powsta\u0142y w roku 1907 i 1925. By\u0142y to filmy nieme. Kolejna wersja by\u0142a ju\u017C filmem d\u017Awi\u0119kowym z roku 1959. Natomiast w roku 2003 na podstawie ksi\u0105\u017Cki nakr\u0119cono film animowany, w 2010 (miniserial) a w 2016 film fabularny."@pl . . . "\u300A\uBCA4\uD5C8\u300B(Ben-Hur: A Tale of the Christ)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB8E8 \uC6D4\uB9AC\uC2A4\uAC00 1880\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC601\uD654\uD654\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC5F0\uADF9\uD654\uB3C4 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Ben Hur: P\u0159\u00EDb\u011Bh Krist\u016Fv (Ben-Hur: A Tale of the Christ) je rom\u00E1n americk\u00E9ho spisovatele Lewise Wallace, nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED rom\u00E1n poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z 19. stolet\u00ED[zdroj?][kde?] a jeden z nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDch rom\u00E1n\u016F v\u0161ech dob. Poprv\u00E9 vy\u0161el u nakladatelstv\u00ED 12. listopadu 1880, v sou\u010Dtu v\u0161ech jeho vyd\u00E1n\u00ED vy\u0161lo dohromady asi 50 milion\u016F v\u00FDtisk\u016F. Rom\u00E1n se do\u010Dkal \u0159ady adaptac\u00ED, p\u0159edev\u0161\u00EDm p\u011Bti filmov\u00FDch, jednoho televizn\u00EDho a jednoho divadeln\u00EDho dramatu. Nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm z nich se stal velkofilm Ben Hur z roku 1959 s Charltonem Hestonem v tituln\u00ED roli, kter\u00FD z\u00EDskal 11 Oscar\u016F a pat\u0159\u00ED tak mezi nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED filmy historie tohoto ocen\u011Bn\u00ED."@cs . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . "1880-11-12"^^ . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0440\u043E\u0301\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 1880 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0437\u043C, \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0435\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443, \u042E\u0434\u0435\u044E, \u0437 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043D\u0456\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044E\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430."@uk . . . . . . . . . . "\u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631: \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ben-Hur: A Tale of the Christ)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0644\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062F\u0627\u0631 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0623\u0646\u062F \u0628\u0631\u0627\u0630\u0631\u0632 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1888. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \"\u0623\u062D\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\"\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u060C \u0645\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632\u0629 \u0643\u0648\u062E \u0627\u0644\u0639\u0645 \u062A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0647\u0627\u0631\u064A\u064A\u062A \u0628\u064A\u062A\u0634\u0631 \u0633\u062A\u0648 (1852). \u0623\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0628\u0633\u062A \u0645\u0631\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627. \u0628\u0642\u064A\u062A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0646\u0634\u0631 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0630\u0647\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D \u0644\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0631\u063A\u0631\u064A\u062A \u0645\u064A\u062A\u0634\u0644 (1936). \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0625\u0645 \u062C\u064A \u0625\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627 \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1959\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0627\u0647\u062F\u0647 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0628\u0623\u062D\u062F \u0639\u0634\u0631 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0643\u0627\u0631 \u0639\u0627\u0645 1960\u060C \u0648\u0632\u0627\u062F\u062A \u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062A\u062C\u0627\u0648\u0632 \u0630\u0647\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0631\u064A\u062D. \u0648\u062A\u0645\u062A \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627 \u0644\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u064A\u0646\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0639\u062F \u0646\u062C\u0627\u062D \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0631\u062D \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0628\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0641\u0635\u064A\u0644 \u0645\u063A\u0627\u0645\u0631\u0627\u062A \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0645\u064A\u0631 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0628\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0633\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0631\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0639\u062A\u0646\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0632\u064A \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0629 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0642\u0635\u0629 \u064A\u0633\u0648\u0639\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631. \u0648\u062A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0646\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635\u060C \u0645\u0639 \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0645 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0646\u0627\u0646."@ar . . . . . . . "Ben-Hur (titre original : Ben-Hur : A Tale of the Christ) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Lewis Wallace publi\u00E9 en 1880 et qui relate l'histoire d'un prince juif fictif, Judah Ben-Hur, \u00E0 l'\u00E9poque de J\u00E9sus-Christ. En 1900, Ben-Hur devient aux \u00C9tats-Unis le roman le plus vendu du XIXe si\u00E8cle, devan\u00E7ant La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe.En France, le roman est publi\u00E9 d\u00E8s 1885. Il a \u00E9t\u00E9 traduit dans plusieurs langues."@fr . . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ is a novel by Lew Wallace, published by Harper and Brothers on November 12, 1880, and considered \"the most influential Christian book of the nineteenth century\". It became a best-selling American novel, surpassing Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin (1852) in sales. The book also inspired other novels with biblical settings and was adapted for the stage and motion picture productions. Ben-Hur remained at the top of the U.S. all-time bestseller list until the 1936 publication of Margaret Mitchell's Gone with the Wind. The 1959 MGM film adaptation of Ben-Hur is considered one of the greatest films ever made and was seen by tens of millions, going on to win a record 11 Academy Awards in 1960, after which the book's sales increased and it surpassed Gone with the Wind. It was blessed by Pope Leo XIII, the first novel ever to receive such an honour. The success of the novel and its stage and film adaptations also helped it to become a popular cultural icon that was used to promote numerous commercial products. The story recounts the adventures of Judah Ben-Hur, a Jewish prince from Jerusalem, who is enslaved by the Romans at the beginning of the first century and becomes a charioteer and a Christian. Running in parallel with Judah's narrative is the unfolding story of Jesus, from the same region and around the same age. The novel reflects themes of betrayal, conviction, and redemption, with a revenge plot that leads to a story of love and compassion."@en . . . . . . . . . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ is a novel by Lew Wallace, published by Harper and Brothers on November 12, 1880, and considered \"the most influential Christian book of the nineteenth century\". It became a best-selling American novel, surpassing Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin (1852) in sales. The book also inspired other novels with biblical settings and was adapted for the stage and motion picture productions. Ben-Hur remained at the top of the U.S. all-time bestseller list until the 1936 publication of Margaret Mitchell's Gone with the Wind. The 1959 MGM film adaptation of Ben-Hur is considered one of the greatest films ever made and was seen by tens of millions, going on to win a record 11 Academy Awards in 1960, after which the book's sales increased and it surpassed Gone with"@en . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 (Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1880. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \"\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\", \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03B2\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1-\u0398\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C4 \u039C\u03C0\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF. \u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03C4 \u039C\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB (1936). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C4\u03BF 1959 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Metro-Goldwyn-Mayer, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 11 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5"@el . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0440\u043E\u0301\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0301\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u041B\u044C\u044E\u0457\u0441\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043B\u0435\u0441\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 1880 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u044E\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u044E\u0440\u0438\u0437\u043C, \u0441\u0435\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0456 \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0443\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u044E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0443\u0448\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0441\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u044E\u0434\u0435\u044F. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0446\u0435\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443, \u042E\u0434\u0435\u044E, \u0437 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447 \u0437 \u0406\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u044F\u043A \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043B\u0438\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043D\u0456\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0431\u0435\u0437\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C, \u044E\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430."@uk . . . . "Ben-Hur (t\u00EDtulo original: Ben-Hur: A Tale of the Christ, literalmente Ben-Hur: una historia de Cristo) es una novela del escritor estadounidense Lewis Wallace, publicada por primera vez 12 de noviembre de 1880, que relata la historia de un pr\u00EDncipe jud\u00EDo ficticio, Jud\u00E1 Ben-Hur y sus peripecias en la \u00E9poca de Jesucristo, en un mundo en el que se gestaba una nueva fe. Se han hecho versiones teatrales y cinematogr\u00E1ficas de la novela, siendo las dos pel\u00EDculas m\u00E1s importantes las dirigidas por Fred Niblo en 1925, y William Wyler en 1959."@es . . . . "Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u00E8 un romanzo storico, scritto da Lew Wallace nel 1880. L'opera fu tradotta in diverse lingue e pubblicata in tutto il mondo, e fu acquistata da cinquanta milioni di lettori."@it . . "\u300A\uBCA4\uD5C8\u300B(Ben-Hur: A Tale of the Christ)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB8E8 \uC6D4\uB9AC\uC2A4\uAC00 1880\uB144\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD55C \uC18C\uC124\uC774\uB2E4. \uC601\uD654\uD654\uB3C4 \uC5EC\uB7EC \uCC28\uB840 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC5F0\uADF9\uD654\uB3C4 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ adalah sebuah novel karya Lew Wallace terbitan pada 12 November 1880, dan dianggap \"buku Kristen paling berpengaruh dari abad kesembilan belas\". Novel tersebut menjadi novel Amerika berpenjualan terbaik, menyalip Uncle Tom's Cabin (1852) karya Harriet Beecher Stowe dalam hal penjualan."@in . . . . . "Harper & Brothers" . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . . . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ \u00E9s una novel\u00B7la de Lew Wallace publicada en 1880 que ha donat peu a diverses adaptacions, entre les quals destaca el film guanyador d'onze premis Oscar Ben Hur de 1959. El llibre es troba entre els supervendes de la hist\u00F2ria, amb m\u00E9s de 50 milions de c\u00F2pies venudes des de la seva aparici\u00F3. Narra la hist\u00F2ria d'un corredor de carros esclavitzat pels romans, que viu en temps de Jes\u00FAs. La vida del fundador del cristianisme apareix com a rerefons per entendre la trama principal i la manera d'apropar-s'hi va fer que fos recomanada pel Papa [Lle\u00F3 XIII]."@ca . . . . "Lew WALLACE"@en . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ"@pt . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30D9\u30F3\u30FB\u30CF\u30FC\u300F\uFF08Ben-Hur: A Tale of the Christ\u3001\u526F\u984C\u300E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u7269\u8A9E\u300F\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30EB\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30EC\u30B9\u304C1880\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067200\u4E07\u90E8\u3092\u58F2\u308B\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u67B6\u7A7A\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3058\u3081\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u305F\u3061\u3082\u4F5C\u54C1\u4E2D\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u3002\u3053\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u306F1899\u5E74\u306B\u821E\u53F0\u5316\u3055\u308C\u3001\u8A71\u984C\u306B\u306A\u308A\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u6620\u753B\u306E\u6642\u4EE3\u304C\u8A2A\u308C\u308B\u30681907\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u6620\u753B\u5316\u304C\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u305F\u3002\u307E\u3060\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306E\u6642\u4EE3\u3060\u3063\u305F1925\u5E74\u306B\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CB\u30D6\u30ED\u304C\u76E3\u7763\u3057\u518D\u3073\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3001\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C30\u4F59\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D8\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F70\u30DF\u30EA\u5E45\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306B\u3088\u308B\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u304C1959\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u3001\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3001\u7B2C32\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B11\u90E8\u9580\u3067\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u7B2C5\u8A71\u7B2C14\u7AE0\u306E\u6226\u8ECA\u7AF6\u8D70\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30BD\u30DD\u30AF\u30EC\u30B9\u306E\u60B2\u5287\u300E\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30E9\u300F\u7B2C680\u884C\u304B\u3089\u7B2C763\u884C\u307E\u3067\u306E\u30AA\u30EC\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u306E\u5B88\u308A\u5F79\u306B\u3088\u308B\u6226\u8ECA\u7AF6\u8D70\u3068\u4E8B\u6545\u6B7B\u306E\u865A\u507D\u306E\u5831\u544A\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Ben-Hur, a Tale of the Christ is een roman van de Amerikaanse schrijver Lewis Wallace. Het boek werd uitgegeven op 12 november 1880. Ben-Hur is een historische roman die zich afspeelt ten tijde van Jezus' leven. De roman overtrof in de Verenigde Staten het verkooprecord van De negerhut van Oom Tom van Harriet Beecher Stowe (1852). Hij bleef recordhouder tot de publicatie van Gejaagd door de wind van Margaret Mitchell in 1936."@nl . . . . "Ben-Hur: A Tale of the Christ \u00E9s una novel\u00B7la de Lew Wallace publicada en 1880 que ha donat peu a diverses adaptacions, entre les quals destaca el film guanyador d'onze premis Oscar Ben Hur de 1959. El llibre es troba entre els supervendes de la hist\u00F2ria, amb m\u00E9s de 50 milions de c\u00F2pies venudes des de la seva aparici\u00F3. Narra la hist\u00F2ria d'un corredor de carros esclavitzat pels romans, que viu en temps de Jes\u00FAs. La vida del fundador del cristianisme apareix com a rerefons per entendre la trama principal i la manera d'apropar-s'hi va fer que fos recomanada pel Papa [Lle\u00F3 XIII]."@ca . . . "1343296"^^ . . . "Ben Hur (Roman)"@de . "Ben-Hur: A Tale of the Christ adalah sebuah novel karya Lew Wallace terbitan pada 12 November 1880, dan dianggap \"buku Kristen paling berpengaruh dari abad kesembilan belas\". Novel tersebut menjadi novel Amerika berpenjualan terbaik, menyalip Uncle Tom's Cabin (1852) karya Harriet Beecher Stowe dalam hal penjualan."@in . . . . . . . . "Ben-Hur (Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u00E8 un romanzo storico, scritto da Lew Wallace nel 1880. L'opera fu tradotta in diverse lingue e pubblicata in tutto il mondo, e fu acquistata da cinquanta milioni di lettori."@it . . . . . . . . . . "Ben-Hur (roman)"@fr . "\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440: \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430"@ru . . . "First edition, 1880"@en . . . . "Ben-Hur, a Tale of the Christ is een roman van de Amerikaanse schrijver Lewis Wallace. Het boek werd uitgegeven op 12 november 1880. Ben-Hur is een historische roman die zich afspeelt ten tijde van Jezus' leven. De roman overtrof in de Verenigde Staten het verkooprecord van De negerhut van Oom Tom van Harriet Beecher Stowe (1852). Hij bleef recordhouder tot de publicatie van Gejaagd door de wind van Margaret Mitchell in 1936. Het boek werd al snel bewerkt voor toneel en film. Verfilmingen werden gemaakt in 1907, 1925, 1959, 2003 en 2016. Vooral de verfilming van 1959, met Charlton Heston in de hoofdrol, is bekend vanwege de grootse opzet. Ze kreeg elf Oscars."@nl . "\u0628\u0646 \u0647\u0648\u0631: \u062D\u0643\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D"@ar . "Ben-Hur (titre original : Ben-Hur : A Tale of the Christ) est un roman de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Lewis Wallace publi\u00E9 en 1880 et qui relate l'histoire d'un prince juif fictif, Judah Ben-Hur, \u00E0 l'\u00E9poque de J\u00E9sus-Christ. En 1900, Ben-Hur devient aux \u00C9tats-Unis le roman le plus vendu du XIXe si\u00E8cle, devan\u00E7ant La Case de l'oncle Tom de Harriet Beecher Stowe.En France, le roman est publi\u00E9 d\u00E8s 1885. Il a \u00E9t\u00E9 traduit dans plusieurs langues."@fr . . . . . . "United States"@en . . . . . . . . . . . . "Ben Hur: en ber\u00E4ttelse fr\u00E5n Kristi tid (original: Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u00E4r en roman av Lew Wallace, ursprungligen p\u00E5 engelska 1880 och p\u00E5 svenska 1888. Ben Hur har ansetts vara den mest inflytelserika kristna bok som utgetts p\u00E5 engelska under artonhundratalet. I Amerika blev den en b\u00E4sts\u00E4ljare som \u00F6vertr\u00E4ffande Harriet Beecher Stowes Onkel Toms stuga i f\u00F6rs\u00E4ljningsvolymer. Den var den mest s\u00E5lda boken i USA fram till Margaret Mitchells Borta med vinden (1936). Sedan filmatiseringen fr\u00E5n 1959, Ben-Hur, haft premi\u00E4r \u00F6kade f\u00F6rs\u00E4ljningen och gick om Borta med vinden. Ben Hur var den f\u00F6rsta bok som v\u00E4lsignats av en p\u00E5ve; n\u00E4mligen Leo XIII."@sv . . . . . "Ben Hur: P\u0159\u00EDb\u011Bh Krist\u016Fv"@cs . . "\u300E\u30D9\u30F3\u30FB\u30CF\u30FC\u300F\uFF08Ben-Hur: A Tale of the Christ\u3001\u526F\u984C\u300E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u7269\u8A9E\u300F\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30EB\u30FC\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30EC\u30B9\u304C1880\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067200\u4E07\u90E8\u3092\u58F2\u308B\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u67B6\u7A7A\u306E\u7269\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u306F\u3058\u3081\u300E\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u300F\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u4EBA\u7269\u305F\u3061\u3082\u4F5C\u54C1\u4E2D\u306B\u51FA\u3066\u304F\u308B\u3002\u3053\u306E\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u306F1899\u5E74\u306B\u821E\u53F0\u5316\u3055\u308C\u3001\u8A71\u984C\u306B\u306A\u308A\u3001\u4F55\u5EA6\u3082\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u3084\u304C\u3066\u6620\u753B\u306E\u6642\u4EE3\u304C\u8A2A\u308C\u308B\u30681907\u5E74\u306B\u6700\u521D\u306E\u6620\u753B\u5316\u304C\u304A\u3053\u306A\u308F\u308C\u305F\u3002\u307E\u3060\u7121\u58F0\u6620\u753B\u306E\u6642\u4EE3\u3060\u3063\u305F1925\u5E74\u306B\u30D5\u30EC\u30C3\u30C9\u30FB\u30CB\u30D6\u30ED\u304C\u76E3\u7763\u3057\u518D\u3073\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3001\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C30\u4F59\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30EF\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u30C1\u30E3\u30FC\u30EB\u30C8\u30F3\u30FB\u30D8\u30B9\u30C8\u30F3\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F70\u30DF\u30EA\u5E45\u306E\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u306B\u3088\u308B\u30EF\u30A4\u30C9\u30B9\u30AF\u30EA\u30FC\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u304C1959\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u3001\u5927\u30D2\u30C3\u30C8\u3057\u3001\u7B2C32\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3092\u59CB\u3081\u3068\u3059\u308B11\u90E8\u9580\u3067\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 \u7B2C5\u8A71\u7B2C14\u7AE0\u306E\u6226\u8ECA\u7AF6\u8D70\u306E\u30B7\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30BD\u30DD\u30AF\u30EC\u30B9\u306E\u60B2\u5287\u300E\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30E9\u300F\u7B2C680\u884C\u304B\u3089\u7B2C763\u884C\u307E\u3067\u306E\u30AA\u30EC\u30B9\u30C6\u30FC\u30B9\u306E\u5B88\u308A\u5F79\u306B\u3088\u308B\u6226\u8ECA\u7AF6\u8D70\u3068\u4E8B\u6545\u6B7B\u306E\u865A\u507D\u306E\u5831\u544A\u304B\u3089\u591A\u304F\u306E\u7740\u60F3\u3092\u5F97\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "76784"^^ . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 (Ben-Hur: A Tale of the Christ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B9\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 12 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1880. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C9\u03C2 \"\u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1\", \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03B2\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1-\u0398\u03C9\u03BC\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03AC\u03C1\u03B9\u03B5\u03C4 \u039C\u03C0\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03C1 \u03A3\u03C4\u03CC\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF. \u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03AC\u03C1\u03B3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B5\u03C4 \u039C\u03AF\u03C4\u03C3\u03B5\u03BB (1936). \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1 \u03C4\u03BF 1959 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD Metro-Goldwyn-Mayer, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 11 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u038C\u03C3\u03B1 \u03A0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u0386\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u0395\u03C5\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AC\u03C0\u03B1 \u039B\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u0399\u0393', \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1, \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0395\u03B2\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03AF\u03B3\u03BA\u03B9\u03C0\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BD\u03AF\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0399\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1\u03BB\u03AE\u03BC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C6\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B5\u03BD \u03A7\u03BF\u03C5\u03C1, \u03BE\u03B5\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B3\u03AC\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2."@el .