. . "POINT(31.231021881104 30.005794525146)"^^ . . . "Synagogue Ben Ezra"@fr . . . . "Sinagoga Ben Ezra"@ca . . . . . . . . "Ben-Esra-Synagoge"@de . . . "La sinagoga Ben Ezra (in ebraico: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E?; in arabo: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, Ma\u02BFbad ben \u02BFIzr\u0101), talvolta chiamata sinagoga al-Geniza (ebraico \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4), \u00E8 situata nella Cairo copta (Egitto)."@it . "Ben Ezra Synagogue"@en . . . "La sinagoga Ben Ezra (in ebraico: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E?; in arabo: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, Ma\u02BFbad ben \u02BFIzr\u0101), talvolta chiamata sinagoga al-Geniza (ebraico \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4), \u00E8 situata nella Cairo copta (Egitto). Secondo la tradizione locale, essa sorge sul sito dove il piccolo Mos\u00E8 fu ritrovato.Nel 1115, il rabbino Abraham ibn \u201BEzra venne da Gerusalemme in Egitto e si rec\u00F2 suoi luoghi dove la tradizione diceva che Mos\u00E8 e Geremia prima di lui, avessero pregato. Chiese allora al patriarca copto Alessandro 56\u00B0 che la sinagoga locale fosse restituita alla comunit\u00E0 ebraica e il patriarca lo inform\u00F2 che le autorit\u00E0 fatimidi pretendevano la cospicua cifra di 20 000 dinar annui L'accordo, malgrado una cifra oggettivamente esagerata, fu raggiunto. Si tratta della sinagoga nella cui geniza \u00E8 stato trovato nel XIX secolo un tesoro documentario di 200.000 fogli, foglietti e frammenti di manoscritti in caratteri ebraici, arabi e in lingua giudeo-araba, per lo pi\u00F9 cartacei, dimenticati e sfuggiti al rituale interramento. Tale tesoro \u00E8 stato a suo tempo portato a Cambridge per iniziativa di Solomon Schechter (andando a costituire la Taylor-Schechter Collection), ma una parte dei documenti \u00E8 stato poi accolto anche nella Universit\u00E0 di Princeton. Su di essi ha compiuto i suoi fondamentali studi, tutt'altro che esaustivi vista la mole immensa della documentazione, il grande orientalista Shlomo Dov Goitein, affiancato da Jacob Lassner, a lui legato scientificamente, per quanto sia improprio definirlo un suo discepolo stricto sensu."@it . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D-\u0415\u0437\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Ezra Synagogue), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A El-Geniza Synagogue (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4\u200F\u200E) \u0438\u043B\u0438 Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0438\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0443 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0439. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u0438\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0435\u043D\u0438\u0437\u0430, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A. \u0415\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u043E\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0430\u0443\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0443\u0441\u0438 (\u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F 10 \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043D. \u044D.). \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043E \u041A\u0438\u0435\u0432\u0435."@ru . . "Sinagoga Ben Ezra"@es . "30.00579452514648"^^ . . . . . . . . "Synagoga Ben Ezry (hebr. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E, arab. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E) se nach\u00E1z\u00ED ve star\u00E9m m\u011Bst\u011B v K\u00E1hi\u0159e. Za svou dne\u0161n\u00ED podobu vd\u011B\u010D\u00ED z\u00E1sadn\u00ED p\u0159estavb\u011B v 90. letech 19. stolet\u00ED. Je zn\u00E1m\u00E1 n\u00E1lezem velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED rukopis\u016F v gen\u00EDze t\u00E9to synagogy, je\u017E byla objevena ve druh\u00E9 polovin\u011B 19. stolet\u00ED p\u0159i stavebn\u00EDch prac\u00EDch na synagoze."@cs . . . "\u0411\u0435\u043D-\u0415\u0437\u0440\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430)"@uk . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D-\u0415\u0437\u0440\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Ezra Synagogue), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A El-Geniza Synagogue (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4\u200E) \u0430\u0431\u043E Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0457\u0440\u0443. \u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0443 \u043D\u0456\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0441\u043A\u0430\u0440\u0431\u043D\u0438\u0446\u044E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u0443\u0434\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u041A\u0430\u0457\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0438\u0437\u0430, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u0434\u043E \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u044F. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u00AB\u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0438\u0441\u0442\u00BB, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u0430\u0432\u0442\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0443\u0441\u0456 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F 10 \u0441\u0442. \u043D. \u0435. \u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u041A\u0438\u0457\u0432 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 Qiyy\u014Db (\u0456\u0432\u0440. \u05E7\u05D9\u05D9\u05D1\u200E)."@uk . . "La sinagoga Ben Ezra (en \u00E1rabe: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) a veces conocida como la sinagoga El-Geniza (Hebreo: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) o la sinagoga de los palestinos,\u200B se encuentra en el Viejo Cairo, en Egipto. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n local, se localiza en el sitio donde los locales creen se encontr\u00F3 al beb\u00E9 Mois\u00E9s.\u200B Tambi\u00E9n se dice que una sinagoga establecida por el profeta Jerem\u00EDas funcion\u00F3 en el lugar hasta que fue destruida por los romanos en el 30 a. C. La tierra de la actual sinagoga fue comprada en Fustat (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637\u200E) el a\u00F1o 882, por 20.000 dinares por Abraham ibn Ezra de Jerusal\u00E9n. Originalmente se llam\u00F3 Sinagoga Israelita o \"Casa de Reuni\u00F3n de los israelitas\" en hebreo, \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E9\u05DC \u05D0\u05E0\u05E9\u05D9 \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E). Destruida en 1012 durante el gobierno de Al-H\u00E1kim bi-Amrallah, fue reconstruida entre 1039 y 1041"@es . . "La synagogue ben Ezra du Caire (arabe : \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) est la plus ancienne d\u2019\u00C9gypte, situ\u00E9e \u00E0 Fostat dans le Vieux-Caire, dans le quartier de la forteresse B\u00E2baly\u00FBn (\u00AB de Babylone \u00BB). Elle est unique par son m\u00E9lange d'architecture chr\u00E9tienne, d'arabesques islamiques, et d'ornements juifs. Elle est aussi particuli\u00E8rement c\u00E9l\u00E8bre pour sa Gu\u00E9niza (d\u00E9p\u00F4t de textes usag\u00E9s) qui contenait de tr\u00E8s nombreux manuscrits d'importance historique consid\u00E9rable."@fr . . . . "31.23102188110352"^^ . . . "Ben Ezra Synagogue"@en . . . . . . . "Synagoga Ben Ezry w Kairze"@pl . . . "La Sinagoga Ben Ezra (en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0) (en \u00E0rab: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) de vegades coneguda com la sinagoga El-Geniza (en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) o la sinagoga dels palestins, es troba en el barri antic del Caire, a Egipte. Segons la tradici\u00F3 local, es localitza en el lloc en qu\u00E8 els locals creuen es va trobar al beb\u00E8 Mois\u00E9s. Tamb\u00E9 es diu que una sinagoga establerta pel profeta Jeremies va funcionar en el lloc fins que va ser destru\u00EFda pels romans en el 30 a. C."@ca . . . . . "Sinagoga Ben Ezra"@it . . "Ben Ezra Synagogue, Old Cairo"@en . . "\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637 (\u062D\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0648\u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0644\u0623\u062B\u0631 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0631\u062E \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631. \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u00AB\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0639\u064A\u0646\u00BB \u0648\u0642\u062F \u0628\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0645\u0631\u062A \u0628\u0636\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0631\u0636\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0642\u062A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0639\u0632\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062A\u0628\u00BB \u0623\u062D\u062F \u0623\u062C\u0644\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u060C \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0645. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u00AB\u0628\u0645\u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0632\u0627\u00BB \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u062B\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0628\u0647 \u0639\u0627\u0645 1890."@ar . . . "\u0411\u0435\u043D-\u042D\u0437\u0440\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430)"@ru . . . . . "Synagoga Ben Ezry"@cs . . "La sinagoga Ben Ezra (en \u00E1rabe: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) a veces conocida como la sinagoga El-Geniza (Hebreo: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) o la sinagoga de los palestinos,\u200B se encuentra en el Viejo Cairo, en Egipto. Seg\u00FAn la tradici\u00F3n local, se localiza en el sitio donde los locales creen se encontr\u00F3 al beb\u00E9 Mois\u00E9s.\u200B Tambi\u00E9n se dice que una sinagoga establecida por el profeta Jerem\u00EDas funcion\u00F3 en el lugar hasta que fue destruida por los romanos en el 30 a. C. La tierra de la actual sinagoga fue comprada en Fustat (en \u00E1rabe, \u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637\u200E) el a\u00F1o 882, por 20.000 dinares por Abraham ibn Ezra de Jerusal\u00E9n. Originalmente se llam\u00F3 Sinagoga Israelita o \"Casa de Reuni\u00F3n de los israelitas\" en hebreo, \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E9\u05DC \u05D0\u05E0\u05E9\u05D9 \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200E). Destruida en 1012 durante el gobierno de Al-H\u00E1kim bi-Amrallah, fue reconstruida entre 1039 y 1041.\u200B Posteriormente fue conocida como \"Sinagoga del Profeta El\u00EDas\".\u200B En la geniza de la sinagoga fueron encontrados m\u00E1s de cien mil fragmentos de textos b\u00EDblicos y lit\u00FArgicos; libros; cartas y documentos, escritos en hebreo, arameo, \u00E1rabe, persa y yiddish. Algunos textos fueron recopilados y estudiados por el erudito cara\u00EDta Abraham Firkovich, en 1863. Fue el historiador jud\u00EDo quien comenz\u00F3 el estudio en masa de los archivos encontrados. Hab\u00EDa sido alertado por dos hermanas gemelas, Agnes y Margaret, aficionadas al estudio de los documentos antiguos y que le llevaron un manuscrito sacado de la ceniza que Schechter r\u00E1pidamente identific\u00F3 como un fragmento de una copia en hebreo del Sir\u00E1cida,\u200B libro del cual encontr\u00F3 despu\u00E9s varios cap\u00EDtulos en la geniza. Adem\u00E1s de haberse hallado all\u00ED por primera vez una copia del Documento de Damasco, encontrado despu\u00E9s en Qumr\u00E1n, se ha encontrado material muy valioso para documentar la historia jud\u00EDa entre los siglos IX y XVI, cartas procedentes de Mesopotamia, Persia, Palestina, Siria, Sicilia, Italia, Espa\u00F1a, Jazaria y Europa oriental.\u200B"@es . "Synagoga Ben Ezry (hebr. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E, arab. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E) se nach\u00E1z\u00ED ve star\u00E9m m\u011Bst\u011B v K\u00E1hi\u0159e. Za svou dne\u0161n\u00ED podobu vd\u011B\u010D\u00ED z\u00E1sadn\u00ED p\u0159estavb\u011B v 90. letech 19. stolet\u00ED. Je zn\u00E1m\u00E1 n\u00E1lezem velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED rukopis\u016F v gen\u00EDze t\u00E9to synagogy, je\u017E byla objevena ve druh\u00E9 polovin\u011B 19. stolet\u00ED p\u0159i stavebn\u00EDch prac\u00EDch na synagoze."@cs . "1105225521"^^ . . . "11688"^^ . . . "Synagoga Ben Ezry (hebr. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0, arab. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) \u2013 synagoga w kairskiej dzielnicy Stary Kair, jedna z najstarszych w Egipcie. Synagoga znajduje si\u0119 na miejscu wcze\u015Bniejszego ko\u015Bcio\u0142a koptyjskiego. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 ten zosta\u0142 sprzedany tutejszej \u00F3wczesnej du\u017Cej spo\u0142eczno\u015Bci \u017Cydowskiej w celu pozyskania \u015Brodk\u00F3w na zap\u0142acenia podatk\u00F3w na\u0142o\u017Conych na kopt\u00F3w (z podatk\u00F3w tych mia\u0142a by\u0107 sfinansowana budowa meczetu Ahmada Ibn Tuluna). Synagoga zosta\u0142a nazwana imieniem XII-wiecznego rabina Jerozolimy, Abrahama Ben Ezry, kt\u00F3ry j\u0105 odrestaurowa\u0142."@pl . . "Ben Ezra Synagogue"@en . . . . "The Ben Ezra Synagogue (Hebrew: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0; Arabic: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627), sometimes referred to as the El-Geniza Synagogue (\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) or the Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), is situated in the Fustat part of Old Cairo, Egypt. According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found. This was the synagogue whose geniza or store room was found in the 19th century to contain a treasure of forgotten, stored-away Hebrew, Aramaic and Judeo-Arabic secular and sacred manuscripts. The collection, known as the Cairo Geniza, was brought to the University of Cambridge in Cambridge, England at the instigation of Solomon Schechter. It is now divided between several academic libraries, with the majority being kept at the Cambridge University Library."@en . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D-\u0415\u0437\u0440\u0430 (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200F\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Ezra Synagogue), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A El-Geniza Synagogue (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4\u200F\u200E) \u0438\u043B\u0438 Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0438\u0440\u0430."@ru . "\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0628\u062F \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637 (\u062D\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629). \u0648\u064A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627\u060C \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0645\u0639 \u062A\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0645\u064A\u0645\u0647\u060C \u0648\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644\u0647 \u0644\u0623\u062B\u0631 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0631 \u0633\u064A\u0627\u062D\u064A. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0643\u062A\u0628\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0624\u0631\u062E \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631."@ar . . . "Die Ben-Esra-Synagoge (hebr\u00E4isch \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0, arabisch \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627), auch als el-Genisa-Synagoge (\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) oder Synagoge der Levantiner (asch-Schamijin) bekannt, ist ein sephardisch-j\u00FCdisches Gotteshaus in Fostat, das heute Teil der Altstadt von Kairo ist. Gem\u00E4\u00DF \u00F6rtlicher \u00DCberlieferung wurde an dieser Stelle Moses als Baby gefunden. Die Synagoge ist bekannt f\u00FCr ihren Genisafund aus dem 19. Jahrhundert, bei der rund 200.000 Manuskripte auf Hebr\u00E4isch, Aram\u00E4isch und Jud\u00E4o-Arabisch, verfasst ab 800, entdeckt wurden. Als Einrichtung existiert die Ben Esra seit der Antike, der Synagogenbau wurde seitdem mehrmals wiederaufgebaut. Der Vorg\u00E4ngerbau der heutigen Synagoge wurde vom Fatimiden-Kalif el-Hakim um etwa 1012 zerst\u00F6rt, unter seinem Nachfolger az-Zaher wurde es zwischen 1025 und 1040 wiedererrichtet. Das Holz der T\u00FCr des aufw\u00E4ndig geschnitzten Toraschreins stammt aus dem 11. Jahrhundert und befindet sich in Walters Kunstmuseum in Baltimore sowie in New York. Im 12. Jahrhundert besuchte der j\u00FCdische Philosoph, Arzt und Astronom Maimonides die Ben-Esra-Synagoge. Die Holz-Schnitzkunst auf dem Toraschrein stammt aus der Zeit des Mameluckensultanats im 15. Jahrhundert. Nachdem ein Brand die Bema (Kanzel) zerst\u00F6rte, wurde die Synagoge 1488 restauriert. Nach einer Renovierung in den 1880er Jahren wurde die Ben-Esra-Synagoge 1892 neu errichtet. Die Farbe auf dem Holz des Toraschreins stammt wohl aus dem 19. Jahrhundert. Der rum\u00E4nische Rabbiner Jacob Saphir schrieb bereits 1874 \u00FCber die Bedeutung der Genisa (j\u00FCdisches Schriftdepot) der Ben-Esra-Synagoge. 1888 betrat der britische Jurist Elkan Nathan Adler als erster Europ\u00E4er die Genisa und erwarb daraus 25.000 Dokumente. Solomon Schechter, Lehrer an der Universit\u00E4t Cambridge, f\u00FChrte die erste wissenschaftliche Untersuchung des Genisabestands durch. Nachdem fast alle Gemeindemitglieder \u00C4gypten verlassen mussten, dient die Ben-Esra-Synagoge heute mehr als Museum denn als funktionierender Sakralbau."@de . . . "\u0643\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627"@ar . "La Sinagoga Ben Ezra (en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0) (en \u00E0rab: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) de vegades coneguda com la sinagoga El-Geniza (en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) o la sinagoga dels palestins, es troba en el barri antic del Caire, a Egipte. Segons la tradici\u00F3 local, es localitza en el lloc en qu\u00E8 els locals creuen es va trobar al beb\u00E8 Mois\u00E9s. Tamb\u00E9 es diu que una sinagoga establerta pel profeta Jeremies va funcionar en el lloc fins que va ser destru\u00EFda pels romans en el 30 a. C. La terra de l'actual sinagoga va ser comprada en Fustat l'any 882, per 20.000 dinars per Abraham ibn Ezra de Jerusalem. Original en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E9\u05DC \u05D0\u05E0\u05E9\u05D9 \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC\u200Et es va dir la sinagoga isrelita o \"Casa de Reuni\u00F3 dels israelites\" en hebreu: \u05D1\u05D9\u05EA \u05D4\u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05E9\u05DC \u05D0\u05E0\u05E9\u05D9 \u05D9\u05E9\u05E8\u05D0\u05DC). Destru\u00EFda en 1012 durant el govern d'Al-Hakim bi-Amarallah, va ser reconstru\u00EFda entre 1039 i 1041. Posteriorment va ser coneguda com a \"Sinagoga del Profeta El\u00EDas\". En la geniza de la sinagoga van ser oposats m\u00E9s de cent mil fragments de textos b\u00EDblics i lit\u00FArgics; llibres; cartes i documents, escrits en hebreu, arameu, \u00E0rab, persa i jiddisch. Alguns textos van ser recopilats i estudiats per l'erudit cara\u00EDta , en 1863. Va ser l'historiador jueu qui va comen\u00E7ar l'estudi en massa dels arxius oposats. Havia estat alertat per dues germanes bessones, Agnes i Margaret, aficionades a l'estudi dels documents antics i que li van portar un manuscrit de la geniza que Schechter r\u00E0pidament va identificar com un fragment d'una c\u00F2pia en hebreu del Sir\u00E0cida, llibre del qual va trobar despr\u00E9s diversos capitulos en la geniza. A m\u00E9s d'haver-se trobat all\u00ED per primera vegada una c\u00F2pia del Document de Damasc, trobat despr\u00E9s en Qumran, s'ha trobat material molt valu\u00F3s per documentar la hist\u00F2ria jueva entre els segles IX i XVI, cartes procedents de Mesopot\u00E0mia, P\u00E8rsia, Palestina, S\u00EDria, Sic\u00EDlia, It\u00E0lia, Espanya, Khaz\u00E0ria i Europa oriental."@ca . . . . . . . "Die Ben-Esra-Synagoge (hebr\u00E4isch \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0, arabisch \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627), auch als el-Genisa-Synagoge (\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) oder Synagoge der Levantiner (asch-Schamijin) bekannt, ist ein sephardisch-j\u00FCdisches Gotteshaus in Fostat, das heute Teil der Altstadt von Kairo ist. Gem\u00E4\u00DF \u00F6rtlicher \u00DCberlieferung wurde an dieser Stelle Moses als Baby gefunden. Die Synagoge ist bekannt f\u00FCr ihren Genisafund aus dem 19. Jahrhundert, bei der rund 200.000 Manuskripte auf Hebr\u00E4isch, Aram\u00E4isch und Jud\u00E4o-Arabisch, verfasst ab 800, entdeckt wurden."@de . . . "Synagoga Ben Ezry (hebr. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0, arab. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) \u2013 synagoga w kairskiej dzielnicy Stary Kair, jedna z najstarszych w Egipcie. Synagoga znajduje si\u0119 na miejscu wcze\u015Bniejszego ko\u015Bcio\u0142a koptyjskiego. Ko\u015Bci\u00F3\u0142 ten zosta\u0142 sprzedany tutejszej \u00F3wczesnej du\u017Cej spo\u0142eczno\u015Bci \u017Cydowskiej w celu pozyskania \u015Brodk\u00F3w na zap\u0142acenia podatk\u00F3w na\u0142o\u017Conych na kopt\u00F3w (z podatk\u00F3w tych mia\u0142a by\u0107 sfinansowana budowa meczetu Ahmada Ibn Tuluna). Synagoga zosta\u0142a nazwana imieniem XII-wiecznego rabina Jerozolimy, Abrahama Ben Ezry, kt\u00F3ry j\u0105 odrestaurowa\u0142. Synagoga jest unikatowym reliktem starej \u017Cydowskiej spo\u0142eczno\u015Bci Kairu. Przypomina \u015Bwi\u0105tyni\u0119 bazylikow\u0105 z okresu od IV do IX w. Podczas remontu w roku 1890 odkryto zamurowan\u0105 geniz\u0119 tzw. geniz\u0119 kairsk\u0105, w kt\u00F3rej znajdowa\u0142y si\u0119 odpisy Starego Testamentu \u2013 niekt\u00F3re pochodz\u0105ce prawdopodobnie z VI w. n.e. \u2013 trafi\u0142y do r\u00F3\u017Cnych bibliotek. W\u015Br\u00F3d najstarszych zachowanych fragment\u00F3w Biblii mo\u017Cna wymieni\u0107 papirus Nasha, odnaleziony w Egipcie, a obecnie przechowywany w Cambridge. Pochodzi z II lub I w. p.n.e. i najwyra\u017Aniej nale\u017Ca\u0142 do jakiego\u015B zbioru poucze\u0144; sk\u0142ada si\u0119 z czterech fragment\u00F3w zawieraj\u0105cych jedynie 24 linie przedmasoreckiego tekstu Dekalogu oraz kilku werset\u00F3w z 5 i 6 rozdzia\u0142u Ksi\u0119gi Powt\u00F3rzonego Prawa. Pod koniec XIX wieku znaleziono tu te\u017C r\u0119kopis Pie\u015Bni Morza. Manuskrypt z ow\u0105 pie\u015Bni\u0105 biblijn\u0105 datowany jest na VII lub VIII wiek n.e. Jego w\u0142a\u015Bciciel dopiero pod koniec lat 70. XX w. udost\u0119pni\u0142 go do bada\u0144 naukowych. R\u0119kopis w latach 90. XX wieku trafi\u0142 do archiwum, a 22 maja 2007 zosta\u0142 wystawiony w Muzeum Izraela w Jerozolimie. Znaleziono tu r\u00F3wnie\u017C Dokument Damasce\u0144ski opisuj\u0105cy histori\u0119 nieznanej wcze\u015Bniej sekty \u017Cydowskiej kierowanej przez Mistrza Sprawiedliwo\u015Bci. Po odkryciu zwoj\u00F3w z Qumran dowiedziono, \u017Ce wsp\u00F3lnota ta posiada\u0142a w\u0142asne teksty liturgiczne oraz bardzo zwart\u0105 struktur\u0105 organizacyjn\u0105. Po opuszczeniu Kairu w latach 60. XX w. przez wyznawc\u00F3w judaizmu, co by\u0142o nast\u0119pstwem wojny sze\u015Bciodniowej, synagoga podupad\u0142a. Dopiero w latach 80. i 90. XX w. zosta\u0142a odnowiona, za zgod\u0105 rz\u0105du egipskiego, ze \u015Brodk\u00F3w Ameryka\u0144skiego Kongresu \u017Bydowskiego. Wed\u0142ug tradycji to tutaj c\u00F3rka faraona znalaz\u0142a ma\u0142ego Moj\u017Cesza w sitowiu, a Jeremiasz zgromadzi\u0142 ludzi ocala\u0142ych po zburzeniu Jerozolimy. Tutaj miano tak\u017Ce udzieli\u0107 schronienia \u015Awi\u0119tej Rodzinie uciekaj\u0105cej przed Herodem."@pl . . "1892"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Ben Ezra Synagogue (Hebrew: \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0; Arabic: \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627), sometimes referred to as the El-Geniza Synagogue (\u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4) or the Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), is situated in the Fustat part of Old Cairo, Egypt. According to local folklore, it is located on the site where baby Moses was found."@en . . . . . . . . . . . . . . "30.0057944 31.2310222" . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0435\u043D-\u0415\u0437\u0440\u0430 (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D1\u05DF \u05E2\u05D6\u05E8\u05D0\u200E, \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627\u200E, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Ezra Synagogue), \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A El-Geniza Synagogue (\u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05DB\u05E0\u05E1\u05EA \u05D0\u05DC \u05D2\u05E0\u05D9\u05D6\u05D4\u200E) \u0430\u0431\u043E Synagogue of the Levantines (al-Shamiyin), \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0457\u0440\u0443."@uk . . . . "La synagogue ben Ezra du Caire (arabe : \u0645\u0639\u0628\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627) est la plus ancienne d\u2019\u00C9gypte, situ\u00E9e \u00E0 Fostat dans le Vieux-Caire, dans le quartier de la forteresse B\u00E2baly\u00FBn (\u00AB de Babylone \u00BB). Elle est unique par son m\u00E9lange d'architecture chr\u00E9tienne, d'arabesques islamiques, et d'ornements juifs. Elle est aussi particuli\u00E8rement c\u00E9l\u00E8bre pour sa Gu\u00E9niza (d\u00E9p\u00F4t de textes usag\u00E9s) qui contenait de tr\u00E8s nombreux manuscrits d'importance historique consid\u00E9rable."@fr . . . . . . . . . "11440371"^^ . .