. . . . . . . . . "Ben Hur est un film am\u00E9ricain muet de 1907 d\u00FB au r\u00E9alisateur canadien Sidney Olcott. D\u2019une dur\u00E9e de quinze minutes, il constitue la premi\u00E8re adaptation cin\u00E9matographique du roman de Lew Wallace, Ben-Hur."@fr . . "1343329"^^ . . . . "1114052725"^^ . . . "Ben Hur (1907)"@nl . . . . . "Samuel Long"@en . . . . . . . . . "Ben Hur \u00E8 un cortometraggio muto del 1907 diretto da Sidney Olcott, e, non accreditato, Harry T. Morey. \u00C8 la prima trasposizione cinematografica del romanzo omonimo di Lew Wallace: sceneggiato da Gene Gauntier, ha come interpreti principali nel ruolo di Ben Hur e William S. Hart in quello di Messala."@it . . "Ben Hur ist ein Film von Sidney Olcott aus dem Jahre 1907. Es ist die erste Verfilmung des gleichnamigen Romanstoffes. Als Vorlage diente das auf dem Roman basierende B\u00FChnenst\u00FCck von W. Young aus dem Jahr 1899. 1911 verloren die Filmemacher einen gegen sie angestrengten Urheberrechtsprozess, der ein Pr\u00E4zedenzfall des US-amerikanischen Urheberrechts wurde."@de . . "\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1907)"@ru . "Ben Hur (1907)"@pt . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Hur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041E\u043B\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0438 [\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 608 \u0434\u043D\u0435\u0439][\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 608 \u0434\u043D\u0435\u0439]"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Ben Hur (1907)"@de . . . . . . "Ben Hur (film 1907)"@it . . . . . "Scenario by"@en . . . "\u300A\uBCA4\uD5C8\u300B(Ben Hur)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1907\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Ben Hur"@en . . . . "Max Schneider"@en . . . . . "Ben-Hur (pel\u00EDcula de 1907)"@es . . . "Ben Hur is a 1907 American silent drama film set in ancient Rome, the first screen adaptation of Lew Wallace's popular 1880 novel Ben-Hur: A Tale of the Christ. Co-directed by Sidney Olcott and Frank Oakes Rose, this \"photoplay\" was produced by the Kalem Company of New York City, and its scenes, including the climactic chariot race, were filmed in the city's borough of Brooklyn."@en . . . . . . . . "Scene of Judah Ben-Hur discussing with his sister Rome's misrule of Jerusalem"@en . . . "Ben-Hur es un cortometraje mudo estadounidense estrenado el 7 de diciembre de 1907, basado en la novela hom\u00F3nima escrita por Lew Wallace y publicada en 1880, que cuenta la vida de Jud\u00E1 Ben-Hur y su relaci\u00F3n con la figura de Jes\u00FAs de Nazaret a trav\u00E9s de las numerosas peripecias de su vida. Uno de los elementos notables del filme es el precedente que sent\u00F3 respecto al derecho de autor."@es . "Ben-Hur \u00E9s un curtmetratge mut de 1907, dirigit pel canadenc . D'una duraci\u00F3 de quinze minuts, \u00E9s la primera adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica de la novel\u00B7la de Lewis Wallace, . El punt fort de la pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s la carrera de carros, que va ser filmada en una platja de Nova Jersey. El 1925 es va rodar una altra versi\u00F3, per\u00F2 el principal remake de la pel\u00B7l\u00EDcula va ser el de 1959: Ben Hur."@ca . . . "Ben Hur \u2013 ameryka\u0144ski kr\u00F3tkometra\u017Cowy film z 1907 w re\u017Cyserii , oraz . Adaptacja powie\u015Bci Lewisa Wallace\u2019a pod tym samym tytu\u0142em."@pl . "Ben-Hur (film, 1907)"@fr . . . . . . . "Ben Hur ist ein Film von Sidney Olcott aus dem Jahre 1907. Es ist die erste Verfilmung des gleichnamigen Romanstoffes. Als Vorlage diente das auf dem Roman basierende B\u00FChnenst\u00FCck von W. Young aus dem Jahr 1899. 1911 verloren die Filmemacher einen gegen sie angestrengten Urheberrechtsprozess, der ein Pr\u00E4zedenzfall des US-amerikanischen Urheberrechts wurde."@de . . . . . . . "Ben-Hur (pel\u00B7l\u00EDcula del 1907)"@ca . . . . . . . . "582"^^ . . . . "Ben Hur is a 1907 American silent drama film set in ancient Rome, the first screen adaptation of Lew Wallace's popular 1880 novel Ben-Hur: A Tale of the Christ. Co-directed by Sidney Olcott and Frank Oakes Rose, this \"photoplay\" was produced by the Kalem Company of New York City, and its scenes, including the climactic chariot race, were filmed in the city's borough of Brooklyn. While this film is significant for being the first motion-picture adaptation of Wallace's novel, its production also served as a landmark case of copyright infringement by an early American film studio. In 1908 Kalem was successfully sued for representing parts of Wallace's book on screen without obtaining permission from the author's estate. Copies of the film, which survive, are now in the public domain and are readily available for free viewing online in the collections of various digital archives and on streaming services."@en . . . . . . . "Ben Hur is een Amerikaanse stomme film uit 1907, geregisseerd door en . De film duurt amper 15 minuten. Het is de eerste verfilming van Lew Wallace' roman Ben-Hur, destijds een van de best verkochte boeken. De hoofdrollen worden vertolkt door en William S. Hart. Vanwege de korte speelduur behandelt de film maar een klein stukje van het verhaal. De film focust zich met name op de wagenrace, die werd gefilmd op een strand in New Jersey met lokale brandweermannen in de rol van de wagenrenners. De film is vooral bekend vanwege de onenigheid die naderhand ontstond over de auteursrechten. De film werd namelijk gemaakt zonder toestemming van nabestaanden van Wallace. Op zich was het destijds niets nieuws dat een verhaal zonder toestemming werd gebruikt voor een film. Het leidde echter wel tot een rechtszaak tegen , de , en . In 1911 gaf de rechter de nabestaanden van Wallace en , de uitgever van het boek Ben-Hur, gelijk."@nl . . . . . . "Ben Hur \u2013 ameryka\u0144ski kr\u00F3tkometra\u017Cowy film z 1907 w re\u017Cyserii , oraz . Adaptacja powie\u015Bci Lewisa Wallace\u2019a pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . . "Ben Hur \u00E8 un cortometraggio muto del 1907 diretto da Sidney Olcott, e, non accreditato, Harry T. Morey. \u00C8 la prima trasposizione cinematografica del romanzo omonimo di Lew Wallace: sceneggiato da Gene Gauntier, ha come interpreti principali nel ruolo di Ben Hur e William S. Hart in quello di Messala."@it . . . . "Ben-Hur \u00E9s un curtmetratge mut de 1907, dirigit pel canadenc . D'una duraci\u00F3 de quinze minuts, \u00E9s la primera adaptaci\u00F3 cinematogr\u00E0fica de la novel\u00B7la de Lewis Wallace, . El punt fort de la pel\u00B7l\u00EDcula \u00E9s la carrera de carros, que va ser filmada en una platja de Nova Jersey. El 1925 es va rodar una altra versi\u00F3, per\u00F2 el principal remake de la pel\u00B7l\u00EDcula va ser el de 1959: Ben Hur."@ca . . . "Ben Hur \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1907. Trata-se da primeira vers\u00E3o cinematogr\u00E1fica do romance \"Ben Hur\", de Lew Wallace, dirigida pelo canadense, , e realizada debaixo das limita\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas da \u00E9poca. O tempo do filme n\u00E3o excede 15 minutos, dos quais a maior parte \u00E9 consumida com a cena da corrida de quadrigas, filmada por uma c\u00E2mera est\u00E1tica. A , que produziu o filme, foi processada pelos herdeiros do autor do romance, Lew Wallace, por viola\u00E7\u00E3o de direito autoral. O tribunal americano que acatou a queixa condenou a empresa a indeniz\u00E1-los."@pt . . . "Ben Hur is een Amerikaanse stomme film uit 1907, geregisseerd door en . De film duurt amper 15 minuten. Het is de eerste verfilming van Lew Wallace' roman Ben-Hur, destijds een van de best verkochte boeken. De hoofdrollen worden vertolkt door en William S. Hart. Vanwege de korte speelduur behandelt de film maar een klein stukje van het verhaal. De film focust zich met name op de wagenrace, die werd gefilmd op een strand in New Jersey met lokale brandweermannen in de rol van de wagenrenners."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "New York, N.Y."@en . . . . "900.0"^^ . . "Frank Oakes Rose"@en . "0000582" . "SidneyOlcottsBen-hur1905"@en . . . . "Ben Hur"@en . . . . . . . . "Ben-Hur es un cortometraje mudo estadounidense estrenado el 7 de diciembre de 1907, basado en la novela hom\u00F3nima escrita por Lew Wallace y publicada en 1880, que cuenta la vida de Jud\u00E1 Ben-Hur y su relaci\u00F3n con la figura de Jes\u00FAs de Nazaret a trav\u00E9s de las numerosas peripecias de su vida. Uno de los elementos notables del filme es el precedente que sent\u00F3 respecto al derecho de autor."@es . . . . "Lew Wallace's novel Ben-Hur: A Tale of the Christ"@en . . . . . . ""@en . . . . "Ben-Hur (film 1907)"@pl . . . . . . . . . "26805"^^ . . . . "Ben Hur"@en . . . "15.0"^^ . . . . . . . "\u300A\uBCA4\uD5C8\u300B(Ben Hur)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1907\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u00AB\u0411\u0435\u043D-\u0413\u0443\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ben Hur) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041E\u043B\u043A\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0438 [\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 608 \u0434\u043D\u0435\u0439][\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 608 \u0434\u043D\u0435\u0439]"@ru . . "\uBCA4\uD5C8 (1907\uB144 \uC601\uD654)"@ko . . . . . . . . "Ben Hur (1907 film)"@en . . . "United States"@en . . . . . . . . . "Ben Hur est un film am\u00E9ricain muet de 1907 d\u00FB au r\u00E9alisateur canadien Sidney Olcott. D\u2019une dur\u00E9e de quinze minutes, il constitue la premi\u00E8re adaptation cin\u00E9matographique du roman de Lew Wallace, Ben-Hur."@fr . . . . . "Ben Hur \u00E9 um filme mudo estadunidense de 1907. Trata-se da primeira vers\u00E3o cinematogr\u00E1fica do romance \"Ben Hur\", de Lew Wallace, dirigida pelo canadense, , e realizada debaixo das limita\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas da \u00E9poca. O tempo do filme n\u00E3o excede 15 minutos, dos quais a maior parte \u00E9 consumida com a cena da corrida de quadrigas, filmada por uma c\u00E2mera est\u00E1tica. A , que produziu o filme, foi processada pelos herdeiros do autor do romance, Lew Wallace, por viola\u00E7\u00E3o de direito autoral. O tribunal americano que acatou a queixa condenou a empresa a indeniz\u00E1-los."@pt . . . "900.0"^^ .