. "Bene\u0161 Opt\u00E1t"@en . . . "32745068"^^ . . . . . . . . "V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t"@cs . . "1114892298"^^ . "V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t (died 1559) was a Czech Utraquist Hussite priest. In 1533 he published as co-author with Petr Gzel of Prague the first Czech Grammar (Grammatika \u010Desk\u00E1 v dvoj\u00ED str\u00E1nce). In the same year he published his Czech translation of the New Testament based on Erasmus' edition."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1104"^^ . . . . "V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t z Tel\u010De (konec 15. stolet\u00ED Tel\u010D \u2013 p\u0159ed 30. b\u0159ezna 1559, Mostkovice) byl utrakvistick\u00FD kn\u011Bz, spoluautor prvn\u00ED \u010Desk\u00E9 gramatiky, p\u0159ekladatel Nov\u00E9ho z\u00E1kona do \u010De\u0161tiny. V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t, p\u016Fvodem z Tel\u010De, p\u016Fsobil od roku 1520 v N\u011Bmecku jako katolick\u00FD kn\u011Bz, ale z\u00E1hy p\u0159estoupil k utrakvist\u016Fm. V\u00E1clav Mezi\u0159\u00ED\u010Dsk\u00FD z Lomnice jej je\u0161t\u011B p\u0159ed rokem 1530 povolal do N\u00E1m\u011B\u0161ti nad Oslavou jako vychovatele sv\u00FDch syn\u016F. Zem\u0159el roku 1559 v Mostkovic\u00EDch u Prost\u011Bjova. Od roku 1946 je po n\u011Bm pojmenov\u00E1na ulice Opt\u00E1tova v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Brno-Jundrov."@cs . . . . . . . "V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t z Tel\u010De (konec 15. stolet\u00ED Tel\u010D \u2013 p\u0159ed 30. b\u0159ezna 1559, Mostkovice) byl utrakvistick\u00FD kn\u011Bz, spoluautor prvn\u00ED \u010Desk\u00E9 gramatiky, p\u0159ekladatel Nov\u00E9ho z\u00E1kona do \u010De\u0161tiny. V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t, p\u016Fvodem z Tel\u010De, p\u016Fsobil od roku 1520 v N\u011Bmecku jako katolick\u00FD kn\u011Bz, ale z\u00E1hy p\u0159estoupil k utrakvist\u016Fm. V\u00E1clav Mezi\u0159\u00ED\u010Dsk\u00FD z Lomnice jej je\u0161t\u011B p\u0159ed rokem 1530 povolal do N\u00E1m\u011B\u0161ti nad Oslavou jako vychovatele sv\u00FDch syn\u016F. Zem\u0159el roku 1559 v Mostkovic\u00EDch u Prost\u011Bjova. Od roku 1946 je po n\u011Bm pojmenov\u00E1na ulice Opt\u00E1tova v m\u011Bstsk\u00E9 \u010D\u00E1sti Brno-Jundrov. Kv\u016Fli pl\u00E1novan\u00E9mu p\u0159ekladu Nov\u00E9ho z\u00E1kona V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t spolu s z Prahy napsali Ortographii, prvn\u00ED samostatnou \u010D\u00E1st nejstar\u0161\u00ED \u010Desk\u00E9 gramatiky, tj. Grammatiky \u010Desk\u00E9 v dvoj\u00ED str\u00E1nce. Z tohoto d\u00EDla vych\u00E1z\u00ED roku 1535 jeho dal\u0161\u00ED spis , obsahuj\u00EDc\u00ED z\u00E1klady fonetiky, \u010Dten\u00ED a tak\u00E9 prvn\u00ED \u010Deskou po\u010Detnici."@cs . . . . . . . . . . "V\u00E1clav Bene\u0161 Opt\u00E1t (died 1559) was a Czech Utraquist Hussite priest. In 1533 he published as co-author with Petr Gzel of Prague the first Czech Grammar (Grammatika \u010Desk\u00E1 v dvoj\u00ED str\u00E1nce). In the same year he published his Czech translation of the New Testament based on Erasmus' edition."@en . . .