"Benedetto Varchi"@pt . "Benedetto Varchi (Florencia, 1503 \u2013 1565), humanista, escritor e historiador italiano."@es . . "Benedetto Varchi (Florencia, 1503 \u2013 1565), humanista, escritor e historiador italiano."@es . "Benedetto Varchi"@es . . . . . . . "2293892"^^ . . . . "5332"^^ . . . . "Benedetto Varchi"@it . . . . . . . . . "Benedetto Varchi"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benedetto Varchi (* 1502; \u2020 1565) war ein Florentiner Dichter und Historiker. Benedetto Varchi war der Sohn eines Notars und studierte Jura in Pisa. Aus republikanischer \u00DCberzeugung k\u00E4mpfte er w\u00E4hrend der Belagerung durch die Medici und die kaiserlichen Truppen 1530 in der Verteidigung von Florenz. Nach der Kapitulation der Stadt wurde er verbannt. 1536 nahm er an Piero Strozzis erfolglosem Feldzug gegen die Medici-Herrschaft teil. Aufgrund seiner verzweifelten wirtschaftlichen Lage bat er sieben Jahre sp\u00E4ter Cosimo I. de\u2019 Medici wieder nach Florenz zur\u00FCckkehren zu d\u00FCrfen. Cosimo gab ihm eine Pension und beauftragte ihn, eine Geschichte der Stadt zu schreiben. Das Werk umfasst den Zeitraum zwischen 1527 und 1538. Er war befreundet mir Pietro Bembo, dessen Prosawerke er herausgab und korrespondierte mit Annibale Caro und Lodovico Castelvetro. An der Questione della lingua (der italienischen Sprachenfrage) nahm er mit seinem umfangreichen Dialog L'Ercolano (1560\u20131565) teil. Varchi schrieb au\u00DFerdem eine Reihe von Theaterst\u00FCcken, Gedichten, Dialogen in italienischer und in lateinischer Sprache sowie \u00DCbersetzungen von klassischen Werken (u. a. Boethius und Seneca). Im Jahr 1565, seinem Todesjahr, wurde er zum Priester geweiht. Seine Geschichte der Stadt Florenz in sechzehn B\u00E4nden wurde erstmals 1721 in Florenz ver\u00F6ffentlicht. Kunsthistorisch bedeutsam sind seine Vorlesungen vor der Florentiner Akademie \u00FCber den Streit um den Vorrang der K\u00FCnste (Paragone) im Jahre 1547. Zuerst reflektiert er darin \u00FCber den relativen Wert und die Rangordnung der Wissenschaften und K\u00FCnste. Dann wendet er sich dem virulenten Streit zwischen Malerei und Bildhauerei zu, welche Gattung den Vorrang beanspruchen k\u00F6nne, und stellt die wichtigsten Argumente beider Seiten zusammen. Schlie\u00DFlich behandelt er den schon in der Antike angestellten Vergleich zwischen Malerei und Dichtung. Gleichzeitig initiierte er eine Umfrage unter namhaften K\u00FCnstlern \u2013 Michelangelo, Bronzino, Cellini, Vasari und anderen \u2013 \u00FCber dieses Thema, deren R\u00FCckmeldungen er zusammen mit seinen eigenen Vorlesungen 1549 in Florenz ver\u00F6ffentlichte."@de . . "Benedetto Varchi (Floren\u00E7a, 19 de Mar\u00E7o de 1503 \u2020 Floren\u00E7a , 18 de Dezembro de 1565) foi um historiador e poeta italiano. Varchi participou da defesa de Floren\u00E7a durante a invas\u00E3o dos M\u00E9dicis e imperialistas em 1530 - teve de se exilar depois da captura da cidade e participou da expedi\u00E7\u00E3o fracassada de Piero Strozzi para derrubar o governo M\u00E9dici em 1536. Sete anos depois ele foi reconvocado a Floren\u00E7a por Cosmo I para escrever a hist\u00F3ria da cidade. Sua obra \"Storia fiorentina\" (16 volumes) abrange o per\u00EDodo de 1527 a 1538, embora fora publicada em sua cidade natal somente em 1721. Varchi tamb\u00E9m escreveu pe\u00E7as, poemas, di\u00E1logos e tradu\u00E7\u00F5es dos cl\u00E1ssicos."@pt . . "Benedetto Varchi (Flor\u00E8ncia, 1503 - 1565), humanista, escriptor i historiador itali\u00E0."@ca . . . . . . . . . . . . "Benedetto Varchi (Italian pronunciation: [bene\u02C8detto \u02C8varki]; 1502/1503 \u2013 1565) was an Italian humanist, historian, and poet."@en . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u043E \u0412\u0430\u0301\u0440\u043A\u0438 ((\u0438\u0442\u0430\u043B. Benedetto Varchi); 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1503, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1565, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u0447\u043B\u0435\u043D \u00AB\u041D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB (Accademia neoplatonica), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445\u00BB (Accademia degli Infiammati)."@ru . "\u0412\u0430\u0440\u043A\u0438, \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0442\u0442\u043E"@ru . . . "Benedetto Varchi"@en . "Benedetto Varchi (Florence, 1502- Florence, 18 d\u00E9cembre 1565) est un humaniste, un historien et un po\u00E8te italien de la Renaissance."@fr . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u043E \u0412\u0430\u0301\u0440\u043A\u0438 ((\u0438\u0442\u0430\u043B. Benedetto Varchi); 19 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1503, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u2014 19 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1565, \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438\u00BB, \u0447\u043B\u0435\u043D \u00AB\u041D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB (Accademia neoplatonica), \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445\u00BB (Accademia degli Infiammati)."@ru . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0435\u0442\u0442\u043E \u0412\u0430\u0440\u043A\u0456"@uk . . "Benedetto Varchi, f\u00F6dd den 19 mars 1503 i Florens, d\u00F6d d\u00E4r den 18 december 1565, var en italiensk historiker. Varchi skrev p\u00E5 uppdrag av Cosimo I sin f\u00F6delsestads historia f\u00F6r den v\u00E4xlingsrika perioden 1527\u20131538 (Storia Fiorentina, 15 b\u00F6cker; tryckt 1721, flera upplagor). I dialogerna Ercolano (1570, flera upplagor) f\u00F6rsvarade Varchi italienska spr\u00E5kets toskanska h\u00E4rkomst och s\u00F6kte tolka andemeningen i Dantes Commedia divina. Han skrev dessutom sonetter, pastoraler med mera. Wikimedia Commons har media relaterad till Benedetto Varchi."@sv . "Benedetto Varchi"@de . "Benedetto Varchi (* 1502; \u2020 1565) war ein Florentiner Dichter und Historiker. Benedetto Varchi war der Sohn eines Notars und studierte Jura in Pisa. Aus republikanischer \u00DCberzeugung k\u00E4mpfte er w\u00E4hrend der Belagerung durch die Medici und die kaiserlichen Truppen 1530 in der Verteidigung von Florenz. Nach der Kapitulation der Stadt wurde er verbannt. 1536 nahm er an Piero Strozzis erfolglosem Feldzug gegen die Medici-Herrschaft teil. Aufgrund seiner verzweifelten wirtschaftlichen Lage bat er sieben Jahre sp\u00E4ter Cosimo I. de\u2019 Medici wieder nach Florenz zur\u00FCckkehren zu d\u00FCrfen. Cosimo gab ihm eine Pension und beauftragte ihn, eine Geschichte der Stadt zu schreiben. Das Werk umfasst den Zeitraum zwischen 1527 und 1538."@de . . "Benedetto Varchi (Firenze, 19 marzo 1503 \u2013 Firenze, 18 dicembre 1565) \u00E8 stato un umanista, scrittore e storico italiano."@it . . . . . . "Benedetto Varchi (Italian pronunciation: [bene\u02C8detto \u02C8varki]; 1502/1503 \u2013 1565) was an Italian humanist, historian, and poet."@en . . "1095259183"^^ . . "Benedetto Varchi (Floren\u00E7a, 19 de Mar\u00E7o de 1503 \u2020 Floren\u00E7a , 18 de Dezembro de 1565) foi um historiador e poeta italiano. Varchi participou da defesa de Floren\u00E7a durante a invas\u00E3o dos M\u00E9dicis e imperialistas em 1530 - teve de se exilar depois da captura da cidade e participou da expedi\u00E7\u00E3o fracassada de Piero Strozzi para derrubar o governo M\u00E9dici em 1536. Sete anos depois ele foi reconvocado a Floren\u00E7a por Cosmo I para escrever a hist\u00F3ria da cidade."@pt . . . . . . . . . . "Benedetto Varchi"@ca . . . . . "Benedetto Varchi"@fr . . "Benedetto Varchi, f\u00F6dd den 19 mars 1503 i Florens, d\u00F6d d\u00E4r den 18 december 1565, var en italiensk historiker. Varchi skrev p\u00E5 uppdrag av Cosimo I sin f\u00F6delsestads historia f\u00F6r den v\u00E4xlingsrika perioden 1527\u20131538 (Storia Fiorentina, 15 b\u00F6cker; tryckt 1721, flera upplagor). I dialogerna Ercolano (1570, flera upplagor) f\u00F6rsvarade Varchi italienska spr\u00E5kets toskanska h\u00E4rkomst och s\u00F6kte tolka andemeningen i Dantes Commedia divina. Han skrev dessutom sonetter, pastoraler med mera. Wikimedia Commons har media relaterad till Benedetto Varchi."@sv . . . . . "Benedetto Varchi (Firenze, 19 marzo 1503 \u2013 Firenze, 18 dicembre 1565) \u00E8 stato un umanista, scrittore e storico italiano."@it . . "Benedetto Varchi (Flor\u00E8ncia, 1503 - 1565), humanista, escriptor i historiador itali\u00E0."@ca . . . . "Benedetto Varchi (Florence, 1502- Florence, 18 d\u00E9cembre 1565) est un humaniste, un historien et un po\u00E8te italien de la Renaissance."@fr . . . .