. . . . . . . . . . . . "ben"@en . . "1124639235"^^ . "Bengali"@en . . . . . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF08\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u3054\u3001\u82F1: Bengali [b\u025B\u014B\u02C8\u0261\u0254\u02D0li]\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u5185\u540D\u3067\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\uFF08\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE [\u02C8ba\u014Bla]\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3073\u3001\u8A71\u8005\u6570\u306F2\u51046500\u4E07\u4EBA\u3092\u6570\u3048\u3001\u65E5\u5E38\u4F1A\u8A71\u306E\u8A00\u8A9E\u4EBA\u53E3\u3068\u3057\u3066\u306F\u30012019\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u4E16\u754C\u30677\u756A\u76EE\u306B\u591A\u3044\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u306E\u56FD\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3068\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5DDE\u3001\u30E1\u30AC\u30E9\u30E4\u5DDE\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30DE\u30F3\u30FB\u30CB\u30B3\u30D0\u30EB\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u306A\u3069\u5468\u8FBA\u8AF8\u5DDE\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u897F\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u3067\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u79FB\u6C11\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u8868\u8A18\u306B\u306F\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30DF\u30FC\u6587\u5B57\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6587\u5B57\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u69CB\u6587\u306F\u4E3B\u8A9E\u30FB\u76EE\u7684\u8A9E\u30FB\u52D5\u8A5E\u306E\u8A9E\u9806\u3092\u53D6\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308BSOV\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u540D\u8A5E\u306F\u6027\u3092\u3082\u305F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u8A00\u8A9E\u540D\u306E\u547C\u79F0\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u8A9E\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u307B\u3046\u304C\u539F\u8A9E\u306E\u97F3\u306B\u5FE0\u5B9F\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u300D\u306E\u8868\u8A18\u304C\u6163\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "The Central Shaheed Minar in Dhaka, Bangladesh"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beng\u00E1l\u0161tina"@cs . "Language Martyr's Memorial at Silchar Railway Station in Assam, India."@en . . . . "La lingua bengali, o bengalese (nome nativo: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE bangla, pronuncia: ['ba\u014Bla]), \u00E8 una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India. Al 2022, \u00E8 parlata da 272,7 milioni di parlanti totali. Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, \u00E8 la sesta lingua pi\u00F9 parlata al mondo. Il bengali \u00E8 la seconda lingua pi\u00F9 parlata in India dopo l'hindi. Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi)."@it . . . . "Bengalera edo Bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) indo-ariar hizkuntza bat da. Egungo Bangladeshen eta Indiako Mendebaldeko Bengala eta Assam estatuetan hitz egiten den hizkuntzetako bat da. Bangladeshko hizkuntza ofiziala izateaz gain, Indiako 22 hizkuntza ofizialetako bat da, hindiaren atzetik gehien hitz egiten dena."@eu . . . . . . . . "\u0995\u09CB\u09B2\u0995\u09BE\u09A4\u09BE \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE \u09B6\u09B9\u09C0\u09A6 \u09AE\u09BF\u09A8\u09BE\u09B0.jpg"@en . . "Bangladesh and India"@en . . . . . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED"@zh . . . . . . . . . . . . . "India"@en . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\uFF08b\u0101\u1E45l\u0101 / \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE \u6216\u8005 b\u0101\u1E45\u0101l\u012B / \u09AC\u09BE\u0999\u09BE\u09B2\u09C0\uFF09\u662F\u53D1\u6E90\u4E8E\u5357\u4E9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u5730\u5340\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u7684\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3001\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u548C\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5370\u5EA622\u79CD\u6392\u5B9A\u8BED\u8A00\u4E2D\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E8C\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u5171\u6709\u7EA63\u4EBF\u4E2A\u6BCD\u8BED\u4F7F\u7528\u8005\u548C\u7B2C\u4E8C\u8A9E\u8A00\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u6309\u4F7F\u7528\u8005\u603B\u6570\u8BA1\u7B97\uFF0C\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E94\u5927\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u548C\u7B2C\u4E03\u5927\u4F7F\u7528\u4EBA\u53E3\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E8C\u5927\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u548C\u7B2C\u4E94\u5927\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\u3002 \u4F5C\u4E3A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u670998%\u7684\u5B5F\u52A0\u62C9\u4EBA\u4EE5\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4F5C\u4E3A\u6BCD\u8BED\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4E5F\u662F\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u3001\u7279\u91CC\u666E\u62C9\u90A6\u548C\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u81EA2011\u5E749\u6708\u5F00\u59CB\uFF0C\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u8D3E\u574E\u5FB7\u90A6\u7684\u7B2C\u4E8C\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u5728\u5B5F\u52A0\u62C9\u6E7E\u5B89\u8FBE\u66FC\u548C\u5C3C\u79D1\u5DF4\u7FA4\u5C9B\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E5F\u5728\u6BD4\u54C8\u5C14\u90A6\u3001\u963F\u9C81\u7EB3\u6070\u5C14\u90A6\u3001\u5FB7\u91CC\u3001\u6070\u8482\u65AF\u52A0\u5C14\u90A6\u3001\u6885\u52A0\u62C9\u4E9A\u90A6\u3001\u7C73\u4F50\u62C9\u59C6\u90A6\u3001\u90A3\u52A0\u5170\u90A6\u3001\u5965\u91CC\u8428\u90A6\u548C\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u53D7\u5230\u4E86\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . "* West Bengal\n* Tripura\n* Assam \n* Jharkhand"@en . . . "6480000.0"^^ . . "Bengali (/b\u025Bn\u02C8\u0261\u0254\u02D0li/ ben-GAW-lee), generally known by its endonym Bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, Bengali pronunciation: [\u02C8ba\u014Bla]), is an Indo-Aryan language native to the Bengal region of South Asia. It is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India. With approximately 300 million native speakers and another 37 million as second language speakers, Bengali is the fifth most-spoken native language and the seventh most spoken language by total number of speakers in the world. Bengali is the fifth most spoken Indo-European language. Bengali is the official and national language of Bangladesh, with 98% of Bangladeshis using Bengali as their first language. Within India, Bengali is the official language of the states of West Bengal, Tripura and the Barak Valley region of the state of Assam. It is also a second official language of the Indian state of Jharkhand since September 2011. It is the most widely spoken language in the Andaman and Nicobar Islands in the Bay of Bengal, and is spoken by significant populations in other states including Bihar, Arunachal Pradesh, Delhi, Chhattisgarh, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha and Uttarakhand. Bengali is also spoken by the Bengali diasporas (Bangladeshi diaspora and Indian Bengalis) in Europe, the United States, the Middle East and other countries. Bengali has developed over the course of more than 1,300 years. Bengali literature, with its millennium-old literary history, extensively developed during the Bengali Renaissance and is one of the most prolific and diverse literary traditions in Asia. The Bengali language movement from 1948 to 1956 demanding Bengali to be an official language of Pakistan fostered Bengali nationalism in East Bengal leading to the emergence of Bangladesh in 1971. In 1999, UNESCO recognised 21 February as International Mother Language Day in recognition of the language movement."@en . . . . . "bn"@en . . . "centre"@en . . . . . "La lingua bengali, o bengalese (nome nativo: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE bangla, pronuncia: ['ba\u014Bla]), \u00E8 una lingua indoaria parlata in Bangladesh e in India. Al 2022, \u00E8 parlata da 272,7 milioni di parlanti totali. Con 228,7 milioni di madrelingua al 2021, \u00E8 la sesta lingua pi\u00F9 parlata al mondo. Il bengali \u00E8 la seconda lingua pi\u00F9 parlata in India dopo l'hindi. Si scrive con un alfabeto derivato dal devanagari, l'alfabeto bengali (bangla lipi)."@it . . . . . . . . . . . "21378419"^^ . . . . "Bahasa Bengali adalah anak cabang dari bahasa Indo-Arya dengan jumlah penutur terbanyak di dunia, dengan penutur lebih dari 200 juta jiwa yang masing-masing berada di Bangladesh (sekitar 120 juta), India (\u00B170 juta). Di India, Bahasa Bengali dituturkan di negara bagian Bengala Barat, Assam, Tripura hingga Manipur, di samping penutur yang tersebar di berbagai penjuru dunia."@in . . . . "Bahasa Bengali"@in . . . . . "Shaheed Minar.JPG"@en . . "400"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Bengal\u00ED"@ca . . "Bengali (\u00E4ven bengaliska eller bangla) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i \u00F6stra delen av Indiska halv\u00F6n. Bengali \u00E4r ett inhemskt spr\u00E5k i den region i \u00F6stra Sydasien som kallas Bengalen, vilken omfattar dagens Bangladesh och den indiska delstaten V\u00E4stbengalen. Bengali \u00E4r \u00E4ven majoritetsspr\u00E5ket i delstaten Tripura. Bengalitalande minoriteter finns ocks\u00E5 bland annat i de indiska delstaterna Assam, Jharkhand och Andamanerna och Nicobarerna. Med n\u00E4stan 230 miljoner modersm\u00E5lstalare \u00E4r bengali ett av de mest talade spr\u00E5ken i v\u00E4rlden (det uppskattas vara det sj\u00E4tte eller femte st\u00F6rsta). Bengali \u00E4r det huvudsakliga spr\u00E5ket i Bangladesh, och det n\u00E4st mest talade spr\u00E5ket i Indien. Tillsammans med assamesiskan \u00E4r bengali det geografiskt \u00F6stligaste av de indoariska spr\u00E5ken.Den mest k\u00E4nde f\u00F6rfattaren p\u00E5 bengali \u00E4r nobelpristagaren Rabindranath Tagore.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Bengali skrivs med bengalialfabetet. Assamesiska, oriya och maithili, tre andra spr\u00E5k som tillh\u00F6r maghadagrenen av den indoariska spr\u00E5kfamiljen, \u00E4r n\u00E4ra besl\u00E4ktade med bengali."@sv . . . . . . . . . . . . "37.2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El bengal\u00ED, tambi\u00E9n conocido por su end\u00F3nimo bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, [\u02C8ba\u014Bla]), es una lengua indoaria y es la lingua franca de la regi\u00F3n de Bengala del subcontinente indio. Es la lengua m\u00E1s hablada de Banglad\u00E9s y la segunda m\u00E1s hablada de las 22 lenguas oficiales de la India, despu\u00E9s del hindi. Con aproximadamente 228 millones de hablantes nativos y otros 37 millones como segunda lengua,\u200B el bengal\u00ED es la sexta lengua nativa m\u00E1s hablada y la s\u00E9ptima por n\u00FAmero total de hablantes en el mundo.\u200B\u200B El bengal\u00ED es el idioma oficial y nacional de Banglad\u00E9s,\u200B\u200B\u200B y el 98% de los banglades\u00EDes lo utilizan como primera lengua.\u200B\u200B En la India, el bengal\u00ED es la lengua oficial de los estados de Bengala Occidental, Tripura y la regi\u00F3n del valle de Barak del estado de Assam. Es la lengua m\u00E1s hablada en las Islas Andam\u00E1n y Nicobar, as\u00ED como en el golfo de Bengala,\u200B y la hablan poblaciones importantes de otros estados como Arunachal Pradesh, Delhi, Chhattisgarh, Jharkhand, Meghalaya, Mizoram, Nagaland y Uttarakhand.\u200B El bengal\u00ED tambi\u00E9n lo hablan las importantes comunidades de la di\u00E1spora bengal\u00ED mundial (di\u00E1spora banglades\u00ED y bengal\u00EDes indios) en Pakist\u00E1n, Reino Unido, Estados Unidos y Medio Oriente.\u200B El bengal\u00ED se ha desarrollado a lo largo de m\u00E1s de 1.300 a\u00F1os. La literatura bengal\u00ED, con una historia literaria milenaria, se desarroll\u00F3 ampliamente durante el Renacimiento bengal\u00ED y es una de las tradiciones literarias m\u00E1s prol\u00EDficas y diversas de Asia. El movimiento por la Lengua Bengal\u00ED de 1948 a 1956, que exig\u00EDa que el bengal\u00ED fuera una lengua oficial de Pakist\u00E1n, foment\u00F3 el nacionalismo bengal\u00ED en Bengala Oriental, lo que condujo a la aparici\u00F3n de Banglad\u00E9s en 1971. En 1999, la UNESCO reconoci\u00F3 el 21 de febrero como D\u00EDa Internacional de la Lengua Materna en reconocimiento a este movimiento ling\u00FC\u00EDstico.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "beng1280"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u0394\u03A6\u0391: /b\u025B\u014B\u02C8\u0261\u0254\u02D0li/, \u03AE \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1 (/b\u0251\u02D0\u014Bl\u0251\u02D0/, \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03A4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0386\u03C3\u03B1\u03BC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 2\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1.\u0388\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 250 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 300 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 7\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . . . . . . . "O bengali ou bengal\u00EAs (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, transl. Ba\u1E45la), tamb\u00E9m conhecido como bangla e bengalim, \u00E9 a l\u00EDngua indo-ariana falada pelas popula\u00E7\u00F5es de Bangladesh (sendo o idioma nacional e oficial do pa\u00EDs, com 98% dos bengaleses tendo esse idioma como l\u00EDngua materna) e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. H\u00E1 tamb\u00E9m comunidades significativas de falantes de bengali em Ass\u00E3o (estado indiano vizinho a Bengala Ocidental e Bangladesh) e em Tripura (estado indiano vizinho a Ass\u00E3o e Bangladesh), al\u00E9m de popula\u00E7\u00F5es imigrantes no Ocidente e no Oriente M\u00E9dio. Bengali \u00E9 uma palavra ocidental usada por muitas l\u00EDnguas indo-europeias para se referir \u00E0 l\u00EDngua e ao povo que a fala. A tradicional \u00E1rea habitada pelas popula\u00E7\u00F5es bengalis \u00E9 chamada de Bengala (em bengali: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE / \u09AC\u0999\u09CD\u0997; romaniza\u00E7\u00E3o: B\u0101ngl\u0101 / B\u00F4ng\u00F4). A regi\u00E3o est\u00E1 agora dividida em duas partes: a parte ocidental, Bengala Ocidental (ou Poshchim-Bongo), um estado indiano, e a parte oriental, Bangladesh, um pa\u00EDs independente."@pt . . . . . . "Die bengalische Sprache, auch Bengali (Eigenbezeichnung \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE b\u0101\u1E43l\u0101 [ba\u014Bla]), geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von \u00FCber 200 Millionen Menschen, haupts\u00E4chlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit geh\u00F6rt das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt."@de . . . "Bengali"@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0622\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 98% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645.\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0627\u064A\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0622\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0646\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0646\u064A\u0643\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0628\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0645\u064A\u063A\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627. \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 189 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u0623\u0635\u0644\u064A \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 208 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u063A\u064A\u0631 \u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629) \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 30% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0633\u0643\u0631\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u0629. \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u064A\u062A\u0632\u0627\u064A\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u064A\u0644 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A. \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F \u0644\u0623\u0644\u0641 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u062F \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u062A\u0646\u0648\u0639\u0627 \u0641\u064A \u0622\u0633\u064A\u0627. \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 (\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F (\u062C\u0627\u0646\u0627 \u063A\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0627) \u062A\u0645 \u062A\u0644\u062D\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646\u062F\u0631\u0648\u0646\u0627\u062A \u0637\u0627\u063A\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0634\u064A\u062F \u0643\u064F\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062B\u0645 \u062A\u064F\u0631\u062C\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0647\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1952 \u0646\u062C\u062D\u062A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u063A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1999 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u064A\u0648\u0645 21 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0643\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0643\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0646\u063A\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627). \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0631\u062A\u0628\u0627\u0637\u0627 \u0648\u062B\u064A\u0642\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629."@ar . "#ffc000"@en . . . . . . . . . . . "million"@en . . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u0394\u03A6\u0391: /b\u025B\u014B\u02C8\u0261\u0254\u02D0li/, \u03AE \u039C\u03C0\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1 (/b\u0251\u02D0\u014Bl\u0251\u02D0/, \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u03AE \u039C\u03C0\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03BB\u03B9, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03A4\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u0386\u03C3\u03B1\u03BC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 2\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1.\u0388\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 250 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 300 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 7\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03B7 \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD."@el . "1.5"^^ . . . . "horizontal"@en . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u0456 ( \u0444\u0430\u0439\u043B, \u041C\u0424\u0410: /\u02C8ba\u014Bla/) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 215 \u043C\u043B\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0420\u0430\u0431\u0456\u043D\u0434\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0422\u0430\u0433\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . "Bengalera edo Bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) indo-ariar hizkuntza bat da. Egungo Bangladeshen eta Indiako Mendebaldeko Bengala eta Assam estatuetan hitz egiten den hizkuntzetako bat da. Bangladeshko hizkuntza ofiziala izateaz gain, Indiako 22 hizkuntza ofizialetako bat da, hindiaren atzetik gehien hitz egiten dena. Bangladesko hizkuntza ofizial eta de facto nazionala Bengalera Estandar Modernoa da. Nazioaren lingua franca bat da, bangladehstarren %98ak ezagutzen dena. Lehen aipatutako Indiako lekuetaz gain, ofiziala da Tripuran eta . ibaiaren eskualde batzuetan ere hitz egiten da, Assamen. Andaman eta Nikobar uharteetan gehien hitz egiten den hizkuntza da, eta , Bihar, , Meghalaya eta Odishan ere komunitate garrantzitsuak daude. Guztira 230 milioi hiztun dituenez, bengalera munduan hiztun gehien duen hizkuntzen artean seigarrena da. XX. mende hasierako hiztegiek zioten hitzen %50a berezkoa zuela, hau da, prakritotik naturalki eratorritako hitzak, ariar hitz eraldatuak eta austro-asiar hitzak, edo ; hitzen %7 zuzenean sanskritotik etorriko lirateke, aldaketarik gabe, eta beste guztiak persiera, arabiera, turkiera, ingelesa, portugesa eta frantsesetik etorriko lirateke. Horietatik, gehiengoa, pertsieratik, forma gramatikal batzuk ere eman zizkionak. Azken ikerketek, ordea, hitz lokalak zein atzerriko maileguen presentzia igo dela esaten dute, batez ere hizlariek hizkera kolokiala nahiago dutelako. milurteko bateko historia du, eta asko ugaritu da zehar; gaur egun Asiako literatura garrantzitsuenetako bat da. 1999an UNESCOk otsailaren 21ean Lehen Hizkuntzaren Nazioarteko Eguna izendatu zuen Bangladeshko hizkuntza mugimenduaren omenez. Hizkuntza Bengalako identitatearen ezaugarri oso garrantzitsua da, kulturalki anitza den eskualdea bateratzen laguntzen duena."@eu . . . "2011"^^ . "Category:Bengali language"@en . . . . . "Paschimbanga Bangla Akademi"@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u0456 ( \u0444\u0430\u0439\u043B, \u041C\u0424\u0410: /\u02C8ba\u014Bla/) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0456\u044F. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u2014 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 215 \u043C\u043B\u043D. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0420\u0430\u0431\u0456\u043D\u0434\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0422\u0430\u0433\u043E\u0440. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0457 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . "Category:Bengali language"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "95837"^^ . . . . . . . . "\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\uFF08b\u0101\u1E45l\u0101 / \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE \u6216\u8005 b\u0101\u1E45\u0101l\u012B / \u09AC\u09BE\u0999\u09BE\u09B2\u09C0\uFF09\u662F\u53D1\u6E90\u4E8E\u5357\u4E9A\u5B5F\u52A0\u62C9\u5730\u5340\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5C6C\u65BC\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u7684\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3001\u6C11\u65CF\u8BED\u8A00\u548C\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5370\u5EA622\u79CD\u6392\u5B9A\u8BED\u8A00\u4E2D\u4F7F\u7528\u7B2C\u4E8C\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u5171\u6709\u7EA63\u4EBF\u4E2A\u6BCD\u8BED\u4F7F\u7528\u8005\u548C\u7B2C\u4E8C\u8A9E\u8A00\u4F7F\u7528\u8005\u3002\u6309\u4F7F\u7528\u8005\u603B\u6570\u8BA1\u7B97\uFF0C\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u7B2C\u4E94\u5927\u6BCD\u8BED\u4EBA\u53E3\u548C\u7B2C\u4E03\u5927\u4F7F\u7528\u4EBA\u53E3\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E8C\u5927\u5370\u5EA6-\u4F0A\u6717\u8BED\u65CF\u8BED\u8A00\u548C\u7B2C\u4E94\u5927\u5370\u6B27\u8BED\u7CFB\u8BED\u8A00\u3002 \u4F5C\u4E3A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\uFF0C\u670998%\u7684\u5B5F\u52A0\u62C9\u4EBA\u4EE5\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4F5C\u4E3A\u6BCD\u8BED\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4E5F\u662F\u897F\u5B5F\u52A0\u62C9\u90A6\u3001\u7279\u91CC\u666E\u62C9\u90A6\u548C\u963F\u8428\u59C6\u90A6\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u81EA2011\u5E749\u6708\u5F00\u59CB\uFF0C\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u4E5F\u662F\u5370\u5EA6\u8D3E\u574E\u5FB7\u90A6\u7684\u7B2C\u4E8C\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u5B5F\u52A0\u62C9\u8BED\u662F\u5728\u5B5F\u52A0\u62C9\u6E7E\u5B89\u8FBE\u66FC\u548C\u5C3C\u79D1\u5DF4\u7FA4\u5C9B\u4F7F\u7528\u6700\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E5F\u5728\u6BD4\u54C8\u5C14\u90A6\u3001\u963F\u9C81\u7EB3\u6070\u5C14\u90A6\u3001\u5FB7\u91CC\u3001\u6070\u8482\u65AF\u52A0\u5C14\u90A6\u3001\u6885\u52A0\u62C9\u4E9A\u90A6\u3001\u7C73\u4F50\u62C9\u59C6\u90A6\u3001\u90A3\u52A0\u5170\u90A6\u3001\u5965\u91CC\u8428\u90A6\u548C\u5317\u963F\u574E\u5FB7\u90A6\u53D7\u5230\u4E86\u5E7F\u6CDB\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "Bangla"@en . . "Bengali-speaking diaspora Worldwide."@en . . "Sources of modern literary Bengali words"@en . . "El bengal\u00ED (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, bangla) \u00E9s una llengua indoeuropea del grup \u00EDndic oriental parlada per la majoria de la poblaci\u00F3 de l'estat de Bengala Occidental (\u00CDndia), a l'estat de Tripura, i a Bangladesh, on \u00E9s l'idioma oficial. Els habitants de Bangladesh li diuen bangla, mentre que els parlants indis li diuen bengal\u00ED. El Bangla o Bengal\u00ED \u00E9s una llengua nadiua de la regi\u00F3 de l'\u00CDndia coneguda com a Bengala que compr\u00E8n avui dia Bangladesh, i l'estat indi de Bengala Occidental. Amb uns 220 milions de parlants nadius i uns 250 milions de parlants en total, el bengal\u00ED \u00E9s una de les lleng\u00FCes m\u00E9s parlades del m\u00F3n (en concret, ocupa el sis\u00E8 lloc) del m\u00F3n. La i l'himne nacional de l'\u00CDndia, i l'himne nacional de Bangladesh foren compostos en bengal\u00ED. El bengal\u00ED \u00E9s caracteritzat per una gran simplificaci\u00F3 morfol\u00F2gica. Posseeix un sistema d'escriptura, l'alfabet bengal\u00ED, de tipus abugida, emparentat amb el devanagari, i provinent de l'antic brahmi, que t\u00E9 els seus or\u00EDgens cap al 1100 aC (protobengal\u00ED). La direcci\u00F3 de l'escriptura \u00E9s d'esquerra a dreta. T\u00E9 nombrosos dialectes i dos registres extrems, el s\u0101dhu-bh\u0101s\u0101, per a la literatura, i el calit-Bh\u0101s\u0101, propi de la parla popular. Des de finals del segle XI aC, algunes inscripcions en nagari de l'\u00CDndia oriental mostren una evoluci\u00F3 que anuncia la moderna escriptura bengal\u00ED. Es pot parlar d'una escriptura protobengal\u00ED, caracteritzada en particular per la pres\u00E8ncia de petits triangles a l'esquerra d'algunes lletres. Va evolucionar de les lleng\u00FCes magadhi pr\u00E0crit i del s\u00E0nscrit. Al segle xix i XX la literatura en aquesta llengua va gaudir d'un renaixement que la va situar entre les millors del sud d'\u00C0sia. Hi van sorgir personalitats com ara Rabindranath Tagore, el primer asi\u00E0tic nominat a un premi Nobel."@ca . . . . . . . . . . "Lingua bengali"@it . . "El bengal\u00ED (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, bangla) \u00E9s una llengua indoeuropea del grup \u00EDndic oriental parlada per la majoria de la poblaci\u00F3 de l'estat de Bengala Occidental (\u00CDndia), a l'estat de Tripura, i a Bangladesh, on \u00E9s l'idioma oficial. Els habitants de Bangladesh li diuen bangla, mentre que els parlants indis li diuen bengal\u00ED. El Bangla o Bengal\u00ED \u00E9s una llengua nadiua de la regi\u00F3 de l'\u00CDndia coneguda com a Bengala que compr\u00E8n avui dia Bangladesh, i l'estat indi de Bengala Occidental."@ca . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . . "Bengali language"@en . "Map of Bengali language in Bangladesh and India . Darker shades imply a greater percentage of native speakers of Bengali in each district."@en . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u0438 ( \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, [\u02C8ba\u014Bla]) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0422\u0440\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430, \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 250 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2009)."@ru . . . . "Het Bengaals of Bengali (Bengaals: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, B\u0101ngl\u0101) is een Indo-Iraanse taal uit Zuid-Azi\u00EB die door de Bengalen wordt gesproken. De taal heeft zich uit het Sanskriet ontwikkeld."@nl . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0622\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0644\u0628\u0646\u062C\u0644\u0627\u062F\u064A\u0634 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0644\u063A\u0629 \u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 98% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0643\u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645.\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062C\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u0627\u064A\u0628\u0648\u0631\u0627 \u0648\u0648\u0627\u062F\u064A \u0628\u0627\u0631\u0627\u0643 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0622\u0633\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0646\u062F\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0646\u064A\u0643\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0628\u0646\u062C\u0627\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0628\u0647\u0627\u0631 \u0648\u062C\u0647\u0627\u0631\u062E\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0645\u064A\u063A\u0627\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0648\u062F\u064A\u0634\u0627."@ar . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . "Die bengalische Sprache, auch Bengali (Eigenbezeichnung \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE b\u0101\u1E43l\u0101 [ba\u014Bla]), geh\u00F6rt zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen. Bengalisch wird von \u00FCber 200 Millionen Menschen, haupts\u00E4chlich in Bangladesch und Indien (Bundesstaat Westbengalen), als Muttersprache gesprochen. Damit geh\u00F6rt das Bengalische zu den meistgesprochenen Sprachen der Welt."@de . . "1"^^ . . "\uBCB5\uACE8\uC5B4(: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, \"\uBC29\uB77C\")\uB294 \uBCB5\uACE8\uC778\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD654\uC790\uC218\uB294 2\uC5B5 \uBA85\uC744 \uD5E4\uC544\uB9AC\uBA70, \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C 6\uBC88\uC9F8\uB85C \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uB9CE\uACE0 7\uBC88\uC9F8\uB85C \uCD1D \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uBC0F \uC778\uB3C4\uC758 \uC11C\uBCB5\uACE8\uC8FC\uC640 \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC0BC \uC8FC\uC5D0\uB3C4 \uD654\uC790\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uAD6D\uC5B4\uC774\uBA70, \uB610 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD5CC\uBC95\uC758 \uC81C8\uBD80\uCE59\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB41C 22\uAC1C\uC758 \uC9C0\uC815\uC5B8\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uC11C\uBCB5\uACE8\uC8FC\uC640 \uD2B8\uB9AC\uD478\uB77C\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871 \uC778\uB3C4\uC774\uB780\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD45C\uAE30\uC5D0\uB294 \uBE0C\uB77C\uD750\uBBF8 \uBB38\uC790\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uBCB5\uACE8 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uB2EE\uC740 \uAE00\uC790 \uBAA8\uC591\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBB38\uC790\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBB38\uC740 SOV\uAD6C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . "Indigenous and foreign loans"@en . . . "Bengalische Sprache"@de . . . "The word \"Bangla\" in Bengali script"@en . . . . . . . . . . . . . . "Het Bengaals of Bengali (Bengaals: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, B\u0101ngl\u0101) is een Indo-Iraanse taal uit Zuid-Azi\u00EB die door de Bengalen wordt gesproken. De taal heeft zich uit het Sanskriet ontwikkeld."@nl . . . "Bengali (/b\u025Bn\u02C8\u0261\u0254\u02D0li/ ben-GAW-lee), generally known by its endonym Bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, Bengali pronunciation: [\u02C8ba\u014Bla]), is an Indo-Aryan language native to the Bengal region of South Asia. It is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India. With approximately 300 million native speakers and another 37 million as second language speakers, Bengali is the fifth most-spoken native language and the seventh most spoken language by total number of speakers in the world. Bengali is the fifth most spoken Indo-European language."@en . "El bengal\u00ED, tambi\u00E9n conocido por su end\u00F3nimo bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, [\u02C8ba\u014Bla]), es una lengua indoaria y es la lingua franca de la regi\u00F3n de Bengala del subcontinente indio. Es la lengua m\u00E1s hablada de Banglad\u00E9s y la segunda m\u00E1s hablada de las 22 lenguas oficiales de la India, despu\u00E9s del hindi. Con aproximadamente 228 millones de hablantes nativos y otros 37 millones como segunda lengua,\u200B el bengal\u00ED es la sexta lengua nativa m\u00E1s hablada y la s\u00E9ptima por n\u00FAmero total de hablantes en el mundo.\u200B\u200B"@es . . . . . "La bengala lingvo (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE, B\u0101\u1E43l\u0101 bh\u0101\u1E63\u0101, Bangla bhasha) apartenas al la hinde\u016Dropaj lingvoj.Minimume 215 milionoj da personoj parolas \u011Din kiel gepatran lingvon (2005) en Suda Azio. \u011Ci apartenas al la tiel nomataj mondolingvoj (pli ol 100 milionoj da parolantoj) kaj okupas la lokon 7a la\u016D la kvanto de la parolantoj en la mondo. El la parolantoj pli ol 140 milionoj da homoj vivas en Banglade\u015Do, kie la bengala lingvo estas oficiala lingvo, nacia lingvo kaj la plej parolata lingvo. Fakte la nacia kaj oficiala estas la Moderna Normiga Bengala (Literatura Bengala). \u011Ci utilas kiel la lingvafrankao de la lando, kaj 98% el Banglade\u015Danoj estas fluaj parolantoj en Bengala (inklude dialektojn) kiel unua lingvo."@eo . "Bengali"@en . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bangladesh"@en . . . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\uFF08\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u3054\u3001\u82F1: Bengali [b\u025B\u014B\u02C8\u0261\u0254\u02D0li]\uFF09\u306F\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u5185\u540D\u3067\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\uFF08\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE [\u02C8ba\u014Bla]\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3073\u3001\u8A71\u8005\u6570\u306F2\u51046500\u4E07\u4EBA\u3092\u6570\u3048\u3001\u65E5\u5E38\u4F1A\u8A71\u306E\u8A00\u8A9E\u4EBA\u53E3\u3068\u3057\u3066\u306F\u30012019\u5E74\u6642\u70B9\u3067\u4E16\u754C\u30677\u756A\u76EE\u306B\u591A\u3044\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u306E\u56FD\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u3082\u61B2\u6CD5\u306E\u7B2C8\u4ED8\u5247\u306B\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F22\u306E\u6307\u5B9A\u8A00\u8A9E\u306E\u3072\u3068\u3064\u3068\u3057\u3066\u3001\u897F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u5DDE\u3068\u30C8\u30EA\u30D7\u30E9\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30A2\u30C3\u30B5\u30E0\u5DDE\u3001\u30E1\u30AC\u30E9\u30E4\u5DDE\u3001\u30A2\u30F3\u30C0\u30DE\u30F3\u30FB\u30CB\u30B3\u30D0\u30EB\u8AF8\u5CF6\u3001\u30B8\u30E3\u30FC\u30EB\u30AB\u30F3\u30C9\u5DDE\u306A\u3069\u5468\u8FBA\u8AF8\u5DDE\u306B\u3082\u8A71\u8005\u304C\u3044\u308B\u307B\u304B\u3001\u897F\u30A2\u30B8\u30A2\u306A\u3069\u3067\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u4EBA\u79FB\u6C11\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u3002\u8868\u8A18\u306B\u306F\u30D6\u30E9\u30FC\u30D5\u30DF\u30FC\u6587\u5B57\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u6587\u5B57\u3092\u7528\u3044\u308B\u3002\u69CB\u6587\u306F\u4E3B\u8A9E\u30FB\u76EE\u7684\u8A9E\u30FB\u52D5\u8A5E\u306E\u8A9E\u9806\u3092\u53D6\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308BSOV\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3068\u7570\u306A\u308A\u3001\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u540D\u8A5E\u306F\u6027\u3092\u3082\u305F\u306A\u3044\u3002\u306A\u304A\u3001\u8A00\u8A9E\u540D\u306E\u547C\u79F0\u306B\u95A2\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u8A9E\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\u307B\u3046\u304C\u539F\u8A9E\u306E\u97F3\u306B\u5FE0\u5B9F\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u300D\u306E\u8868\u8A18\u304C\u6163\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uBCB5\uACE8\uC5B4"@ko . . . "J\u0119zyk bengalski (bengalski: trl.: b\u0101\u1E43l\u0101 /ba\u014Bla/, ang. Bengali) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 jako j\u0119zykiem ojczystym ponad 180 mln os\u00F3b, g\u0142\u00F3wnie w Bangladeszu (120 mln) i Indiach (60 mln). Jest on jednocze\u015Bnie j\u0119zykiem urz\u0119dowym w tych dw\u00F3ch pa\u0144stwach (w Indiach w stanach Bengal Zachodni i Tripura). Liczba os\u00F3b u\u017Cywaj\u0105cych bengalskiego jako drugiego j\u0119zyka wynosi oko\u0142o 70 mln. Do jego zapisu u\u017Cywa si\u0119 pisma bengalskiego."@pl . . . . . "Native"@en . . "L2 speakers: million"@en . . . . . . "Bengaals"@nl . . . . "* Bengali\n* Bengali Braille\n* Latin-Roman \n* Sylhet Nagari \n* Perso-Arabic \n* Portuguese \n* Kaithi"@en . . . . "Le bengali ou bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Avec l'assamais, il s'agit de la plus orientale des langues indo-europ\u00E9ennes. C'est la langue maternelle d\u2019environ 200 millions de locuteurs (5e ou 6e rang au niveau mondial). Il est not\u00E9 dans un semi-syllabaire qui lui est propre, d\u00E9riv\u00E9 de la brahmi et tr\u00E8s proche de la devanagari, dont il respecte les principes g\u00E9n\u00E9raux ; son trac\u00E9 est cependant plus anguleux. Le bengali par sa grande diversit\u00E9 de variantes r\u00E9gionales constitue un continuum linguistique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "IPA"@en . . "Bengali"@en . . . . . "J\u0119zyk bengalski (bengalski: trl.: b\u0101\u1E43l\u0101 /ba\u014Bla/, ang. Bengali) \u2013 j\u0119zyk z grupy indoaryjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoeuropejskich, kt\u00F3rym pos\u0142uguje si\u0119 jako j\u0119zykiem ojczystym ponad 180 mln os\u00F3b, g\u0142\u00F3wnie w Bangladeszu (120 mln) i Indiach (60 mln). Jest on jednocze\u015Bnie j\u0119zykiem urz\u0119dowym w tych dw\u00F3ch pa\u0144stwach (w Indiach w stanach Bengal Zachodni i Tripura). Liczba os\u00F3b u\u017Cywaj\u0105cych bengalskiego jako drugiego j\u0119zyka wynosi oko\u0142o 70 mln. Do jego zapisu u\u017Cywa si\u0119 pisma bengalskiego."@pl . "#5b9bd5"@en . "Bahasa Bengali adalah anak cabang dari bahasa Indo-Arya dengan jumlah penutur terbanyak di dunia, dengan penutur lebih dari 200 juta jiwa yang masing-masing berada di Bangladesh (sekitar 120 juta), India (\u00B170 juta). Di India, Bahasa Bengali dituturkan di negara bagian Bengala Barat, Assam, Tripura hingga Manipur, di samping penutur yang tersebar di berbagai penjuru dunia. Bahasa Bengali dibagi menjadi dua dialek sosial yakni, yang disebut sebagai Shadhu Bhasa (yakni bahasa standar) yang didasarkan pada dialek kota Kolkata, sedangkan Cholit Bhasa adalah bahasa non-standar yang tergantung pada wilayah tutur Bahasa itu sendiri. Di Bangladesh, bahasa Bengali didasarkan pada dialek yang dipakai di kota Dhaka. Istilah Bengali adalah istilah Inggris untuk menjabarkan bahasa dan masyarakat wilayah Bengala. Berasal dari kata Vanga yang kemudian berubah menjadi Bangalaah oleh lidah Persia, kemudian menjadi Bengali (dalam lafal setempat diucapkan sebagai Benggoli). Kata Bangla pun kini diterima sebagai istilah baku, sedangkan masyarakat setempat menyebut wilayahnya dengan istilah Bongo. Kini Tanah Bengali terbagi menjadi dua wilayah, yakni Poschim Bongo (Bengal Barat) dan Purbo Bongo (Bangladesh)."@in . . . . . . . "O bengali ou bengal\u00EAs (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, transl. Ba\u1E45la), tamb\u00E9m conhecido como bangla e bengalim, \u00E9 a l\u00EDngua indo-ariana falada pelas popula\u00E7\u00F5es de Bangladesh (sendo o idioma nacional e oficial do pa\u00EDs, com 98% dos bengaleses tendo esse idioma como l\u00EDngua materna) e pelo estado indiano vizinho de Bengala Ocidental. H\u00E1 tamb\u00E9m comunidades significativas de falantes de bengali em Ass\u00E3o (estado indiano vizinho a Bengala Ocidental e Bangladesh) e em Tripura (estado indiano vizinho a Ass\u00E3o e Bangladesh), al\u00E9m de popula\u00E7\u00F5es imigrantes no Ocidente e no Oriente M\u00E9dio."@pt . . . . . . . . "Other"@en . "Mother Language Day Monument in Kolkata, West Bengal"@en . "67"^^ . . . . . "see Bengali dialects"@en . . . "Beng\u00E1l\u0161tina (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE b\u0101\u1E47l\u0101) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v ji\u017En\u00ED Asii. Je jedn\u00EDm z n\u00E1sledovn\u00EDk\u016F sanskrtu, p\u00E1lij\u0161tiny a pr\u00E1krt\u016F. Je nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00EDm jazykem indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny, k jej\u00ED\u017E indo\u00EDr\u00E1nsk\u00E9 v\u011Btvi je \u0159azena spole\u010Dn\u011B se sousedn\u00ED \u00E1s\u00E1m\u0161tinou."@cs . . "Bengali-world.svg"@en . . . . "Bengali"@en . . . . . . . . . . . "25"^^ . "Silchar Bhasa.jpeg"@en . . . . . "Sanskrit reborrowings"@en . . . "Bengali"@fr . . . . "8"^^ . . . "\u0392\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . . "Idioma bengal\u00ED"@es . . "L\u00EDngua bengali"@pt . . "Bengalera"@eu . . . . . . . . . "brown"@en . . . . "J\u0119zyk bengalski"@pl . . . "Le bengali ou bangla (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE (bangla)) est une langue indo-iranienne (sous-branche indo-aryenne) de la famille des langues indo-europ\u00E9ennes. Avec l'assamais, il s'agit de la plus orientale des langues indo-europ\u00E9ennes. Originaire de la r\u00E9gion du Bengale \u00E0 l\u2019Est du sous-continent indien, premi\u00E8re langue parl\u00E9e au Bangladesh (en 2011, 76 % de la population l'ayant comme langue maternelle), soit 106 millions de locuteurs ainsi que 13,8 % en tant que seconde langue, soit 19 millions de locuteurs, pour un total de 126 millions de locuteurs) et 2e langue parl\u00E9e en Inde, environ 94 millions de locuteurs langue maternelle, soit environ 200 millions de locuteurs langue maternelle dans le monde en 2011, le bengali est la langue nationale du Bangladesh et langue officielle dans les \u00C9tats indiens du Bengale-Occidental, Tripura et certains districts d\u2019Assam. En outre, il est parl\u00E9 par d'importantes communaut\u00E9s en Am\u00E9rique du Nord, Europe, Moyen-Orient, Sud-Est asiatique. C'est la langue maternelle d\u2019environ 200 millions de locuteurs (5e ou 6e rang au niveau mondial). La langue bengalie d\u00E9rive du prakrit magadhi, une forme vernaculaire de l\u2019ancien sanskrit, comme d'autres langues dont les plus proches sont l\u2019assamais et l\u2019oriya. Le bengali s\u2019est d\u00E9velopp\u00E9 en 1000-1200 ap. J.-C. Une grande partie de son vocabulaire a \u00E9t\u00E9 emprunt\u00E9e au sanskrit, tout en recevant un apport lexical arabo-persan important. Il a influenc\u00E9 un grand nombre de langues tib\u00E9to-birmanes du nord-est de l'Inde, en particulier le metei qui lui a emprunt\u00E9 son \u00E9criture. Il est not\u00E9 dans un semi-syllabaire qui lui est propre, d\u00E9riv\u00E9 de la brahmi et tr\u00E8s proche de la devanagari, dont il respecte les principes g\u00E9n\u00E9raux ; son trac\u00E9 est cependant plus anguleux. Le bengali par sa grande diversit\u00E9 de variantes r\u00E9gionales constitue un continuum linguistique. Le 21 f\u00E9vrier 1952, plusieurs personnes furent tu\u00E9es lors d'une manifestation pour la langue bengalie. Pour cette raison en 1999, l\u2019UNESCO d\u00E9cide de comm\u00E9morer tous les 21 f\u00E9vrier comme Journ\u00E9e internationale de la langue maternelle. Les repr\u00E9sentants les plus connus du bengali sont le laur\u00E9at du prix Nobel de litt\u00E9rature Rabindranath Tagore et l'\u00E9crivain cin\u00E9aste Satyajit Ray."@fr . . . "y"@en . . . . . . . . . . "Approximate distribution of native Bengali speakers worldwide."@en . . "\u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u0301\u043B\u0438 ( \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, [\u02C8ba\u014Bla]) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0422\u0440\u0438\u043F\u0443\u0440\u0430, \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C \u0438 \u0410\u043D\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u0431\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 250 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2009)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBCB5\uACE8\uC5B4(: \u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE, \"\uBC29\uB77C\")\uB294 \uBCB5\uACE8\uC778\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uD654\uC790\uC218\uB294 2\uC5B5 \uBA85\uC744 \uD5E4\uC544\uB9AC\uBA70, \uC138\uACC4\uC5D0\uC11C 6\uBC88\uC9F8\uB85C \uBAA8\uC5B4 \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uB9CE\uACE0 7\uBC88\uC9F8\uB85C \uCD1D \uD654\uC790 \uC218\uAC00 \uB9CE\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC \uBC0F \uC778\uB3C4\uC758 \uC11C\uBCB5\uACE8\uC8FC\uC640 \uADF8 \uC8FC\uBCC0\uC5D0\uC11C \uB9D0\uD574\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uC0BC \uC8FC\uC5D0\uB3C4 \uD654\uC790\uAC00 \uC788\uB2E4. \uBC29\uAE00\uB77C\uB370\uC2DC\uC758 \uAD6D\uC5B4\uC774\uBA70, \uB610 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD5CC\uBC95\uC758 \uC81C8\uBD80\uCE59\uC5D0\uC11C \uC9C0\uC815\uB41C 22\uAC1C\uC758 \uC9C0\uC815\uC5B8\uC5B4\uC758 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uC11C\uBCB5\uACE8\uC8FC\uC640 \uD2B8\uB9AC\uD478\uB77C\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871 \uC778\uB3C4\uC774\uB780\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uD45C\uAE30\uC5D0\uB294 \uBE0C\uB77C\uD750\uBBF8 \uBB38\uC790\uC758 \uC77C\uC885\uC778 \uBCB5\uACE8 \uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uC640 \uB9E4\uC6B0 \uB2EE\uC740 \uAE00\uC790 \uBAA8\uC591\uC744 \uAC00\uC9C4 \uBB38\uC790\uC774\uB2E4. \uAD6C\uBB38\uC740 SOV\uAD6C\uBB38\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . "Bengali signed forms"@en . . . . . . . . . "Bengali (\u00E4ven bengaliska eller bangla) \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas i \u00F6stra delen av Indiska halv\u00F6n. Bengali \u00E4r ett inhemskt spr\u00E5k i den region i \u00F6stra Sydasien som kallas Bengalen, vilken omfattar dagens Bangladesh och den indiska delstaten V\u00E4stbengalen. Bengali \u00E4r \u00E4ven majoritetsspr\u00E5ket i delstaten Tripura. Bengalitalande minoriteter finns ocks\u00E5 bland annat i de indiska delstaterna Assam, Jharkhand och Andamanerna och Nicobarerna. Med n\u00E4stan 230 miljoner modersm\u00E5lstalare \u00E4r bengali ett av de mest talade spr\u00E5ken i v\u00E4rlden (det uppskattas vara det sj\u00E4tte eller femte st\u00F6rsta). Bengali \u00E4r det huvudsakliga spr\u00E5ket i Bangladesh, och det n\u00E4st mest talade spr\u00E5ket i Indien. Tillsammans med assamesiskan \u00E4r bengali det geografiskt \u00F6stligaste av de indoariska spr\u00E5ken.Den mest k\u00E4nde f\u00F6rfattaren "@sv . "bn"@en . . . . . . . "#d6722f"@en . . . "La bengala lingvo (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE \u09AD\u09BE\u09B7\u09BE, B\u0101\u1E43l\u0101 bh\u0101\u1E63\u0101, Bangla bhasha) apartenas al la hinde\u016Dropaj lingvoj.Minimume 215 milionoj da personoj parolas \u011Din kiel gepatran lingvon (2005) en Suda Azio. \u011Ci apartenas al la tiel nomataj mondolingvoj (pli ol 100 milionoj da parolantoj) kaj okupas la lokon 7a la\u016D la kvanto de la parolantoj en la mondo. El la parolantoj pli ol 140 milionoj da homoj vivas en Banglade\u015Do, kie la bengala lingvo estas oficiala lingvo, nacia lingvo kaj la plej parolata lingvo. Fakte la nacia kaj oficiala estas la Moderna Normiga Bengala (Literatura Bengala). \u011Ci utilas kiel la lingvafrankao de la lando, kaj 98% el Banglade\u015Danoj estas fluaj parolantoj en Bengala (inklude dialektojn) kiel unua lingvo. En Barato vivas pli ol \u0109irka\u016D 75 milionoj da parolantoj. Tie \u011Di estas unu el 22 oficialaj lingvoj. En la federaciaj \u015Dtatoj Okcidenta Bengalio kaj Tripuro \u011Di estas la dua plej grava lingvo post la hinda lingvo. \u011Ci estas parolata anka\u016D \u0109e la Barak Valo en la \u015Dtato Asamo. \u011Ci estas parolata anka\u016D en diversaj partoj de la Bramaputra valo de Asamo. Estas Bengalaj mezlernejoj kiuj plenumas la postulojn de la komunumo. La bengala estas instruata anka\u016D en variaj altlernejoj kaj universitatoj en Asamo. \u011Ci estas anka\u016D la plej parolata lingvo en la insuloj Andamanoj kaj Nikobaroj en la Golfo de Bengalo. \u011Ci estas parolata anka\u016D fare de gravaj minoritatoj en aliaj \u015Dtatoj kiel \u011Carkhando, Biharo, Mizoramo, Meghalajo, Madja Prade\u015Do kaj Odi\u015Do. Aliaj homoj \u011Din parolas en aliaj landoj, kiel Malajzio, Nepalo, Sauda Arabio, Singapuro, la Unui\u011Dintaj Arabaj Emirlandoj, Britio kaj Usono. Kun pli ol \u0109irka\u016D 300 milionoj da parolantoj tutmonde (la\u016D la censo de Barato de 2011), la Bengala lingvo estas kutime enkalkulita kiel sesa a\u016D sepa indi\u011Dena lingvo plej parolata en la mondo la\u016D lo\u011Dantaro. Vortaroj el la komenco de la 20a jarcento atribuis iomete pli ol la duono de la Bengala vortotrezoro al indi\u011Denaj vortoj (t.e., nature modifitaj sanskritaj vortoj, koruptitaj formoj de sanskritaj vortoj, kaj pruntoj el ne-hinde\u016Dropaj lingvoj), \u0109irka\u016D 30 procenton al nemodifitaj sanskritaj vortoj, kaj la ceteron al eksterlandaj vortoj. Dominante en la lasta grupo estas la Persa lingvo, kiu estas anka\u016D la fonto de kelkaj gramatikaj formoj. Pli \u0135usaj studoj sugestas ke la uzado de indi\u011Denaj kaj eksterlandaj vortoj plii\u011Dis, \u0109efe pro la prefero de Bengalaj parolantoj por la parola stilo."@eo . . . "\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E"@ja . . "Beng\u00E1l\u0161tina (\u09AC\u09BE\u0982\u09B2\u09BE b\u0101\u1E47l\u0101) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk roz\u0161\u00ED\u0159en\u00FD v ji\u017En\u00ED Asii. Je jedn\u00EDm z n\u00E1sledovn\u00EDk\u016F sanskrtu, p\u00E1lij\u0161tiny a pr\u00E1krt\u016F. Je nejv\u00FDchodn\u011Bj\u0161\u00EDm jazykem indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny, k jej\u00ED\u017E indo\u00EDr\u00E1nsk\u00E9 v\u011Btvi je \u0159azena spole\u010Dn\u011B se sousedn\u00ED \u00E1s\u00E1m\u0161tinou."@cs . . "Bengala lingvo"@eo . "61.3"^^ . "#a5a5a5"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . .