. . . . . "1083122298"^^ . . . . . . "Benno Elkan OBE (* 2. Dezember 1877 in Dortmund; \u2020 10. Januar 1960 in London) war ein deutscher Bildhauer, der die Gro\u00DFe Menora vor der Knesset in Jerusalem und zahlreiche Denkmale, B\u00FCsten und Medaillen in Deutschland und England schuf. Elkan begann sein Schaffen als Bildhauer in seiner Heimatstadt Dortmund mit Grabdenkmalen. Sp\u00E4ter portr\u00E4tierte er Milit\u00E4rs, Staatsm\u00E4nner, Wissenschaftler und K\u00FCnstler, vor allem aus Deutschland, Frankreich und England in B\u00FCsten und Medaillen. Elkan erhielt als j\u00FCdischer K\u00FCnstler 1935 Berufsverbot. 1937 wurden in der Aktion \u201EEntartete Kunst\u201C nachweislich zwei seiner Plastiken aus \u00F6ffentlichen Sammlungen beschlagnahmt. Elkan emigrierte nach London. In Deutschland war er zun\u00E4chst vergessen, bis seine Werke in den 1950er-Jahren erneut in Ausstellungen gezeigt wurden. Elkans Schaffen ist keiner festen Stilrichtung zuzuordnen. Erst in den letzten Jahren wurde er auch als einer der ersten deutschen Fu\u00DFballpioniere bekannt."@de . "Benno Elkan OBE (* 2. Dezember 1877 in Dortmund; \u2020 10. Januar 1960 in London) war ein deutscher Bildhauer, der die Gro\u00DFe Menora vor der Knesset in Jerusalem und zahlreiche Denkmale, B\u00FCsten und Medaillen in Deutschland und England schuf. Elkan begann sein Schaffen als Bildhauer in seiner Heimatstadt Dortmund mit Grabdenkmalen. Sp\u00E4ter portr\u00E4tierte er Milit\u00E4rs, Staatsm\u00E4nner, Wissenschaftler und K\u00FCnstler, vor allem aus Deutschland, Frankreich und England in B\u00FCsten und Medaillen. Elkan erhielt als j\u00FCdischer K\u00FCnstler 1935 Berufsverbot. 1937 wurden in der Aktion \u201EEntartete Kunst\u201C nachweislich zwei seiner Plastiken aus \u00F6ffentlichen Sammlungen beschlagnahmt."@de . . . "Benno Elkan, n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1877 \u00E0 Dortmund, Allemagne et mort le 10 janvier 1960 \u00E0 Londres, Angleterre, est un sculpteur allemand auteur de la grande \u00E0 J\u00E9rusalem (Isra\u00EBl) et de nombreux bustes et m\u00E9daillons en Allemagne et en Angleterre. Il commence \u00E0 exercer dans sa ville natale de Dortmund en sculptant des monuments fun\u00E9raires, puis il r\u00E9alise des m\u00E9dailles et des bustes de militaires, d'hommes politiques, d'artistes et de scientifiques en Allemagne, en France et en Angleterre. Elkan, consid\u00E9r\u00E9 comme artiste juif est interdit de travailler en Allemagne en 1935 et \u00E9migre \u00E0 Londres. L'\u0153uvre d'Elkan est alors oubli\u00E9 en Allemagne jusque dans les ann\u00E9es 1950, o\u00F9 il est de nouveau expos\u00E9. L'\u0153uvre d'Elkan ne s'apparente \u00E0 aucun style artistique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benno Elkan"@de . "\u0411\u0435\u043D\u043D\u043E \u042D\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Benno Elkan; 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1877, \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1960, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440."@ru . . . . . . . . . . . "Benno Elkan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Benno Elkan OBE (2 December 1877, Dortmund, Westphalia - 10 January 1960, London) was a German-born British sculptor and medallist. His work includes the big Menora standing in front of the Knesset in Jerusalem and also numerous monuments, busts and medals in Germany and England."@en . . "Benno ELKAN (naski\u011Dis la 2-an de decembro 1877 en Dortmund; mortis la 10-an de januaro 1960 en Londono) estis germana juda skulptisto, kiu kreis la grandan sepbrakan kandelingon, nomatan menoro, anta\u016D la israela parlamentejo Kneset en Jerusalemo kaj multnombrajn pliajn monumentojn, bustojn kaj medalojn en Germanio kaj Britio. Li honori\u011Dis per la Ordeno de la Brita Imperio (Order of the British Empire, OBE)."@eo . . . . "Benno Elkan, n\u00E9 le 2 d\u00E9cembre 1877 \u00E0 Dortmund, Allemagne et mort le 10 janvier 1960 \u00E0 Londres, Angleterre, est un sculpteur allemand auteur de la grande \u00E0 J\u00E9rusalem (Isra\u00EBl) et de nombreux bustes et m\u00E9daillons en Allemagne et en Angleterre. Il commence \u00E0 exercer dans sa ville natale de Dortmund en sculptant des monuments fun\u00E9raires, puis il r\u00E9alise des m\u00E9dailles et des bustes de militaires, d'hommes politiques, d'artistes et de scientifiques en Allemagne, en France et en Angleterre. Elkan, consid\u00E9r\u00E9 comme artiste juif est interdit de travailler en Allemagne en 1935 et \u00E9migre \u00E0 Londres. L'\u0153uvre d'Elkan est alors oubli\u00E9 en Allemagne jusque dans les ann\u00E9es 1950, o\u00F9 il est de nouveau expos\u00E9. L'\u0153uvre d'Elkan ne s'apparente \u00E0 aucun style artistique"@fr . . . "9225597"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D, \u0411\u0435\u043D\u043D\u043E"@ru . . . "Benno Elkan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benno Elkan OBE (2 de diciembre de 1877, Dortmund, Westphalia - 10 de enero de 1960, Londres) fue un escultor y medallista germano-brit\u00E1nico. Su trabajo incluye la Menor\u00E1 de la Kn\u00E9set en Jerusal\u00E9n, as\u00ED como numerosos monumentos, bustos y medallas en Alemania e Inglaterra."@es . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u043D\u043E \u042D\u043B\u044C\u043A\u0430\u043D (\u043D\u0435\u043C. Benno Elkan; 2 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1877, \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434 \u2014 10 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1960, \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440."@ru . . "Benno Elkan OBE (2 December 1877, Dortmund, Westphalia - 10 January 1960, London) was a German-born British sculptor and medallist. His work includes the big Menora standing in front of the Knesset in Jerusalem and also numerous monuments, busts and medals in Germany and England."@en . . . . . . . . "Benno Elkan"@es . . "4589"^^ . . . . . . . . . . "Benno Elkan OBE (2 de diciembre de 1877, Dortmund, Westphalia - 10 de enero de 1960, Londres) fue un escultor y medallista germano-brit\u00E1nico. Su trabajo incluye la Menor\u00E1 de la Kn\u00E9set en Jerusal\u00E9n, as\u00ED como numerosos monumentos, bustos y medallas en Alemania e Inglaterra."@es . "Benno ELKAN (naski\u011Dis la 2-an de decembro 1877 en Dortmund; mortis la 10-an de januaro 1960 en Londono) estis germana juda skulptisto, kiu kreis la grandan sepbrakan kandelingon, nomatan menoro, anta\u016D la israela parlamentejo Kneset en Jerusalemo kaj multnombrajn pliajn monumentojn, bustojn kaj medalojn en Germanio kaj Britio. Li honori\u011Dis per la Ordeno de la Brita Imperio (Order of the British Empire, OBE). Benno Elkan komencis sian artan skulptistan laboron en sia hejma urbo Dortmund per la kreo de tombomonumentoj. Pli poste li portretis armeestrojn, politikistojn, sciencistojn kaj artistojn, \u0109efe el Germanio, Francio kaj Britio, per bustoj kaj medaloj. Pro sia judeco li ekde la jaro 1935 ne plu rajtis profesie labori en Nazia Germanio kaj elmigris al Londono. En Germanio li rekonati\u011Dis en la 1950-aj jaroj, kiam liaj verkoj montri\u011Dis en pluraj ekspozicioj. Lia kreado ne ligeblas al certa arta stilo, li eksperimentis pri pluraj."@eo . . . . . . . "Benno Elkan"@eo .