. . . "\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\u7F6E\u63DB\u8853"@ja . . . "\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644"@ar . "The Bentall procedure is a type of cardiac surgery involving composite graft replacement of the aortic valve, aortic root, and ascending aorta, with re-implantation of the coronary arteries into the graft. This operation is used to treat combined disease of the aortic valve and ascending aorta, including lesions associated with Marfan syndrome. The Bentall procedure was first described in 1968 by Hugh Bentall and Antony De Bono. It is considered a standard for individuals who require aortic root replacement, and the vast majority of individuals who undergo the surgery receive mechanical valves."@en . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B \u0441 \u0440\u0435\u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u044C\u044E \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435 \u0411\u043E\u043D\u043E."@ru . "Bentall procedure"@en . "Operacja metod\u0105 Bentalla (ang. Bentall procedure) \u2013 zabieg kardiochirurgiczny obejmuj\u0105cy zamian\u0119 zastawki aorty, cz\u0119\u015Bci wst\u0119puj\u0105cej aorty oraz pnia aorty pacjenta i wszczepienia na to miejsce mechanicznej lub biologicznej zastawki aortalnej wraz z protez\u0105 aorty wst\u0119puj\u0105cej, do kt\u00F3rej doprowadzane s\u0105 chirurgicznie uj\u015Bcia naczy\u0144 wie\u0144cowych. Metoda jest stosowana w leczeniu patologicznych zmian zastawki aortalnej i aorty wst\u0119puj\u0105cej, w tym zmian powodowanych zespo\u0142em Marfana. Pierwszy opis metody dokonali brytyjscy kardiochirurdzy Hugh Bentall i Antony De Bono w 1968. Zabieg wymaga przeci\u0119cia mostka w linii po\u015Brodkowej cia\u0142a (sternotomia po\u015Brodkowa) i wykonywany jest w kr\u0105\u017Ceniu pozaustrojowym. Po zabiegu pacjent podlega rehabilitacji. Zabieg jest powszechnie stosowany, stosunkowo prosty technicznie i daje trwa\u0142e efekty. Procedura uwa\u017Cana jest za z\u0142oty standard w leczeniu pacjent\u00F3w wymagaj\u0105cych wymiany pnia aorty. Metaanaliza z lutego 2016 roku (przegl\u0105d 46 bada\u0144 z udzia\u0142em 7,6 tys. pacjent\u00F3w: \u015Bredni wiek 50 lat, 76 proc. m\u0119\u017Cczy\u017Ani) wykaza\u0142a, \u017Ce wczesna \u015Bmiertelno\u015B\u0107 po zabiegu wynosi 6 proc. W okresie 6 lat po operacji roczna \u015Bmiertelno\u015B\u0107 spada do 2 proc. Ponownej operacji wymaga\u0142o \u015Brednio 0,46 proc. pacjent\u00F3w w badanej grupie. Krwotok wyst\u0105pi\u0142 u 0,64 proc. pacjent\u00F3w. Komplikacje dotycz\u0105ce wsierdzia wyst\u0105pi\u0142y u 0,39 proc., a powa\u017Cniejsze zdarzenia zwi\u0105zane z zastawk\u0105 u 2,66 proc. Przegl\u0105d bada\u0144 wykaza\u0142, \u017Ce operacje wykonywane w ostatnich latach rzadziej powodowa\u0142y konieczno\u015B\u0107 ponownej operacji (reoperacji). Wed\u0142ug badania wykonanie 25-30 operacji t\u0105 metod\u0105 daje chirurgowi niezb\u0119dne do\u015Bwiadczenie i wyszkolenie potrzebne do osi\u0105gania wysokich wska\u017Anik\u00F3w prze\u017Cycia pacjent\u00F3w. W przypadku silnie zdeformowanej klatki piersiowej (\u0142ac. pectus excavatum) raportowana jest mo\u017Cliwo\u015B\u0107 lewostronnego chirurgicznego podej\u015Bcia przymostkowego (ang. parasternal approach) zamiast przeci\u0119cia mostka w linii po\u015Brodkowej. W takim przypadku lewostronne podej\u015Bcie przymostkowe daje dobr\u0105 ekspozycj\u0119 na przemieszczone serce i naczynia wielkie, co umo\u017Cliwia przeprowadzenie procedury."@pl . . . . "Operacja metod\u0105 Bentalla"@pl . "cardiology"@en . "\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\u7F6E\u63DB\u8853\uFF08\u3060\u3044\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u304D\u3076\u3061\u304B\u3093\u3058\u3085\u3064, \u82F1: aortic root replacement\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\uFF08AAE\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u6A19\u6E96\u8853\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u3092\u7528\u3044\u5FC3\u505C\u6B62\u4E0B\u306B\u3001\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u30FB\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\u30FB\u4E0A\u884C\u5927\u52D5\u8108\u3092\u5F01\u4ED8\u304D\u4EBA\u5DE5\u8840\u7BA1\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u624B\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\uFF08, sinus of Valsalva\uFF09\u306E\u518D\u5EFA\u3092\u542B\u3080\u306E\u3067\u3001\u5FC5\u7136\u7684\u306B\u5DE6\u53F3\u51A0\u52D5\u8108\u306E\u518D\u5EFA\u304C\u5FC5\u9808\u3068\u306A\u308B\u3002 \u672C\u8853\u5F0F\u306FAAE\u306B\u3088\u308B\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u3068\u30D0\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u6D1E\u306E\u75C5\u5909\u3092\u4FEE\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001AAE\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u306B\u5408\u4F75\u3057\u3084\u3059\u3044\uFF08\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u3067\u306F\u5168\u8EAB\u306E\u7D50\u5408\u7E54\u304C\u8106\u5F31\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\uFF09\u30021968\u5E74\u306B\u3068\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30C7\u30FB\u30CE\u30DC\uFF08Antony De Bono\uFF09\u304C\u6700\u521D\u306B\u5831\u544A\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430"@ru . . . . . . . "L\u2019op\u00E9ration de Bentall est une op\u00E9ration de chirurgie cardiaque qui consiste au remplacement de la valve aortique malade et de la racine de l'aorte ascendante avec un tube contenant une greffe de valve proth\u00E9tique (valve m\u00E9canique artificielle le plus souvent, parfois proth\u00E8se biologique) et la r\u00E9implantation des art\u00E8res coronaires dans le greffon. L'op\u00E9ration de Bentall a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1968 par les docteurs (en) et A. De Bono."@fr . "3345"^^ . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043D\u044F \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B \u0441 \u0440\u0435\u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u042D\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B, \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u044C\u044E \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u043E\u043C \u0438 \u042D\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0434\u0435 \u0411\u043E\u043D\u043E."@ru . "The Bentall procedure is a type of cardiac surgery involving composite graft replacement of the aortic valve, aortic root, and ascending aorta, with re-implantation of the coronary arteries into the graft. This operation is used to treat combined disease of the aortic valve and ascending aorta, including lesions associated with Marfan syndrome. The Bentall procedure was first described in 1968 by Hugh Bentall and Antony De Bono. It is considered a standard for individuals who require aortic root replacement, and the vast majority of individuals who undergo the surgery receive mechanical valves."@en . . . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bentall procedure) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437 \u0440\u0435\u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u0426\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435 \u0411\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . "8778218"^^ . . "Op\u00E9ration de Bentall"@fr . . . "\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bentall procedure)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A\u060C \u0648\u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0641\u0627\u0646. \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1968 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0647\u064A\u0648 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0646\u0648."@ar . . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430"@uk . . "Bentall procedure"@en . "\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bentall procedure)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A\u060C \u0648\u062C\u0630\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062F \u0628\u0631\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629\u060C \u0645\u0639 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0639\u0629. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0628\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0644\u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0641\u0627\u0646. \u0627\u062E\u062A\u064F\u0631\u0639 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 1968 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0647\u064A\u0648 \u0628\u0646\u062A\u0627\u0644 \u0648\u0623\u0646\u062A\u0648\u0646\u064A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0646\u0648."@ar . . . "1066270514"^^ . "\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\u7F6E\u63DB\u8853\uFF08\u3060\u3044\u3069\u3046\u307F\u3083\u304F\u304D\u3076\u3061\u304B\u3093\u3058\u3085\u3064, \u82F1: aortic root replacement\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E3B\u306B\uFF08AAE\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u884C\u308F\u308C\u308B\u6A19\u6E96\u8853\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u5FC3\u80BA\u3092\u7528\u3044\u5FC3\u505C\u6B62\u4E0B\u306B\u3001\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u30FB\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\u30FB\u4E0A\u884C\u5927\u52D5\u8108\u3092\u5F01\u4ED8\u304D\u4EBA\u5DE5\u8840\u7BA1\u3067\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u624B\u8853\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u52D5\u8108\u57FA\u90E8\uFF08, sinus of Valsalva\uFF09\u306E\u518D\u5EFA\u3092\u542B\u3080\u306E\u3067\u3001\u5FC5\u7136\u7684\u306B\u5DE6\u53F3\u51A0\u52D5\u8108\u306E\u518D\u5EFA\u304C\u5FC5\u9808\u3068\u306A\u308B\u3002 \u672C\u8853\u5F0F\u306FAAE\u306B\u3088\u308B\u5927\u52D5\u8108\u5F01\u3068\u30D0\u30EB\u30B5\u30EB\u30D0\u6D1E\u306E\u75C5\u5909\u3092\u4FEE\u5FA9\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u304C\u3001AAE\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u306B\u5408\u4F75\u3057\u3084\u3059\u3044\uFF08\u30DE\u30EB\u30D5\u30A1\u30F3\u75C7\u5019\u7FA4\u3067\u306F\u5168\u8EAB\u306E\u7D50\u5408\u7E54\u304C\u8106\u5F31\u306B\u306A\u308B\u305F\u3081\uFF09\u30021968\u5E74\u306B\u3068\u30A2\u30F3\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30C7\u30FB\u30CE\u30DC\uFF08Antony De Bono\uFF09\u304C\u6700\u521D\u306B\u5831\u544A\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "L\u2019op\u00E9ration de Bentall est une op\u00E9ration de chirurgie cardiaque qui consiste au remplacement de la valve aortique malade et de la racine de l'aorte ascendante avec un tube contenant une greffe de valve proth\u00E9tique (valve m\u00E9canique artificielle le plus souvent, parfois proth\u00E8se biologique) et la r\u00E9implantation des art\u00E8res coronaires dans le greffon. L'op\u00E9ration de Bentall a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1968 par les docteurs (en) et A. De Bono."@fr . . "Operacja metod\u0105 Bentalla (ang. Bentall procedure) \u2013 zabieg kardiochirurgiczny obejmuj\u0105cy zamian\u0119 zastawki aorty, cz\u0119\u015Bci wst\u0119puj\u0105cej aorty oraz pnia aorty pacjenta i wszczepienia na to miejsce mechanicznej lub biologicznej zastawki aortalnej wraz z protez\u0105 aorty wst\u0119puj\u0105cej, do kt\u00F3rej doprowadzane s\u0105 chirurgicznie uj\u015Bcia naczy\u0144 wie\u0144cowych. Metoda jest stosowana w leczeniu patologicznych zmian zastawki aortalnej i aorty wst\u0119puj\u0105cej, w tym zmian powodowanych zespo\u0142em Marfana. Pierwszy opis metody dokonali brytyjscy kardiochirurdzy Hugh Bentall i Antony De Bono w 1968. Zabieg wymaga przeci\u0119cia mostka w linii po\u015Brodkowej cia\u0142a (sternotomia po\u015Brodkowa) i wykonywany jest w kr\u0105\u017Ceniu pozaustrojowym. Po zabiegu pacjent podlega rehabilitacji."@pl . "\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bentall procedure) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0456\u043E\u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0437 \u0440\u0435\u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u043D\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442. \u0426\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0444\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0411\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043B\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1968 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u0434\u0435 \u0411\u043E\u043D\u043E\u043C."@uk . . . . .