. "992436258"^^ . . . . "Berachot (ebraico: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA - B'rakhoth in ebraico classico, \"Benedizioni\") \u00E8 il primo trattato (ebraico:masekhet) del Seder Zeraim, una raccolta della Mishnah che si concentra principalmente sulle leggi agricole, della coltivazione e delle piante. Si rivolge in primo luogo alle norme relative alla preghiera \"Shema\" (una sezione della Torah recitata come parte di preghiera), all'Amidah (preghiera silenziosa), alla Birkat Hamazon (rendimento di grazie dopo i pasti) , il Kiddush (cerimonia di santificazione dello Shabbat e festivit\u00E0), la Havdalah (cerimonia conclusiva dello Shabbat e festivit\u00E0) e altre benedizioni e preghiere. \u00C8 l'unico trattato dello Zeraim che ha una Gemara (commenti e analisi rabbinici) sia nel Talmud babilonese che in quello gerosolimitano."@it . . . . . "6"^^ . . . . "\u00AB\u0411\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0442\u00BB, berakhoth (\u043C\u043D. \u0447. \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u00BB, \u0435\u0434. \u0447. \u05D1\u05E8\u05DB\u05D4, \u0431\u0440\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0440\u0430\u0438\u043C\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . . . "Berachot"@nl . . "Tratado Brachot (Talmud)"@pt . . "El tractat Berakhot (en hebreu:\u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA) (en catal\u00E0: 'benediccions') \u00E9s el primer tractat de l'ordre de Zera\u00EFm (en catal\u00E0: \"llavors\") de la Mixn\u00E0, el primer gran text de la Halac\u00E0 o llei jueva. Tracta sobre les regles relacionades amb les oracions del Xem\u00E0, l'Amid\u00E0, el , el Kiduix (la santificaci\u00F3 del Xabat i les festes jueves), l'Havdala (la celebraci\u00F3 despr\u00E9s del Xabat) i sobre les preg\u00E0ries i les benediccions. \u00C9s l'\u00FAnic tractat de l'ordre Zera\u00EFm que t\u00E9 una Guemar\u00E0 al Talmud de Babil\u00F2nia i al Talmud de Jerusalem."@ca . "(The first page of tractate Berakhot)"@en . . . . . . . . . "Berakhot (Talmud)"@fr . . . . "6046778"^^ . . . . . . . . . . . . . "Berakhot"@ca . . . . . . "57"^^ . . . . . . . "El s\u00E9der Berajot (en hebreo: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA) (en espa\u00F1ol: \"Bendiciones\") es el primer tratado del orden de Zeraim (\"Orden de la Semillas\") de la Mishn\u00E1 y del Talmud, uno de los textos fundamentales de la Halaj\u00E1 o Ley jud\u00EDa.\u200B Este s\u00E9der trata sobre las reglas relacionadas con las oraciones del Shem\u00E1, la Amid\u00E1, el Birkat Hamaz\u00F3n, Kidush (\"Santificaci\u00F3n\" del Shabbat y de las fiestas jud\u00EDas), Havdalah (\"Separaci\u00F3n\" despu\u00E9s del Shabat y de las Fiestas) y otros rezos y bendiciones. Es el \u00FAnico tratado del orden de Zeraim que tiene una Guemar\u00E1 tanto en el Talmud de Babilonia como en el Talmud de Jerusal\u00E9n."@es . . "Berachot (Hebreeuws: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA; letterlijk lofzeggingen) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Zera\u00EFem van de Misjna en de Talmoed. Het traktaat Berachot behandelt regels omtrent de (dagelijkse) gebeden en de lofzeggingen, zoals het Sjema (\"Hoor Isra\u00EBl, de Eeuwige is onze God, de Eeuwige is E\u00E9n\" - Deut. 6:4-9; 11:13-21; Num. 15:37-41), Amida (Achttiengebed), Birkat Hamazon (dankgebed na de maaltijd), Hawdala (ceremonie aan het einde van de sjabbat en feestdagen) en andere gebeden en lofzeggingen. Het traktaat telt twaalf hoofdstukken."@nl . "Brachot (Hebraico: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA, \"B\u00EAn\u00E7\u00E3os\") \u00E9 o primeiro masechet (\"tratado\") do Seder ou Ordem de Zeraim (\"Ordem das Sementes\") da Mishn\u00E1, o primeiro grande texto da Halach\u00E1 ou Lei Judaica. Aborda primeiramente as regras relacionadas com a as ora\u00E7\u00F5es de Shem\u00E1, a Amidah, o Birkat Hamazon (\"B\u00EAn\u00E7\u00E3o Depois das Refei\u00E7\u00F5es\"), Kidush (\"Santifica\u00E7\u00E3o\" do Shabat e Festas judaicas), Havdal\u00E1 (\"Separa\u00E7\u00E3o\" depois do Shabat e Festas) e outras b\u00EAn\u00E7\u00E3os e rezas. \u00C9 o \u00FAnico tratado de Zeraim que tem uma Guemar\u00E1 tanto no Talmud Babil\u00F3nico como no Talmud de Jerusal\u00E9m."@pt . . . "Berachot (hebr. \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA; pol. b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa) \u2013 nazwa pierwszego traktatu Miszny, w porz\u0105dku Zeraim. Zawiera przepisy dotycz\u0105ce typowych dla duchowo\u015Bci judaizmu modlitw dzi\u0119kczynnych, b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw Boga. Traktat ten uczy mi\u0142o\u015Bci (Szema), szacunku i wdzi\u0119czno\u015Bci dla Boga, kt\u00F3ry jest Stw\u00F3rc\u0105 wszystkiego, g\u0142\u0119bin ziemi, szczyt\u00F3w g\u00F3rskich i morza (por. Ps 95(94). On te\u017C wyprowadzi\u0142 Izraela z domu niewoli egipskiej, zawar\u0142 Przymierze z Izraelem na Synaju i wprowadzi\u0142 do ziemi obiecanej."@pl . "\u00AB\u0411\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0442\u00BB, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0430\u0445\u00F3\u0442\u00BB, berakhoth (\u043C\u043D. \u0447. \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F; \u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u00BB, \u0435\u0434. \u0447. \u05D1\u05E8\u05DB\u05D4, \u0431\u0440\u0430\u0445\u0430) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0432 \u041C\u0438\u0448\u043D\u0435, \u0422\u043E\u0441\u0435\u0444\u0442\u0435, \u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0422\u0430\u043B\u043C\u0443\u0434\u0430\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435 \u00AB\u0417\u0440\u0430\u0438\u043C\u00BB. \u0421\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445."@ru . . . . "Berakhot (tractate)"@en . . . . . . . . . "Berakhot (h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA, \u00AB B\u00E9n\u00E9dictions \u00BB) est un trait\u00E9 de la Mishna et du Talmud, le premier trait\u00E9 de l\u2019Ordre des Semences, consacr\u00E9 aux lois agricoles. Il a cependant pour objet la liturgie juive dont il d\u00E9taille les composantes, dans leurs applications pratiques comme dans les dispositions mentales et morales qu\u2019elles demandent. Le trait\u00E9 comporte 57 articles (mishnayot) r\u00E9partis en neuf chapitres et \u00E9labor\u00E9s sur 63 pages dans le Talmud de Babylone tandis que le Talmud de J\u00E9rusalem en compte 68 (dans les \u00E9ditions Vilna de ces corpus). Bien qu\u2019il soit fr\u00E9quemment affirm\u00E9 qu\u2019elle est la plus longue en nombre de mots (environ 73 000), elle est en r\u00E9alit\u00E9 plus courte que les trait\u00E9s Bava Batra (\u00E0 peu pr\u00E8s 98 000 mots) et Shabbat (plus de 118 000 mots). Les trois premiers chapitres sont consacr\u00E9s \u00E0 la lecture, c\u2019est-\u00E0-dire la r\u00E9citation, du Shema Isra\u00EBl (Deut\u00E9ronome 6:4-9). Les deux chapitres suivants traitent de la pri\u00E8re, c\u2019est-\u00E0-dire un ensemble de b\u00E9n\u00E9dictions, et le reste est consacr\u00E9 aux b\u00E9n\u00E9dictions prononc\u00E9es sur les aliments dont l\u2019action de gr\u00E2ces apr\u00E8s les repas ou, dans le dernier chapitre, aux b\u00E9n\u00E9dictions occasionnelles. C\u2019est par cons\u00E9quent l\u2019ensemble de la liturgie, r\u00E9guli\u00E8re ou particuli\u00E8re, qui est couvert ; r\u00E9pondant \u00E0 un besoin fondamental et quotidiennement r\u00E9p\u00E9t\u00E9 dans la vie du juif observant, le trait\u00E9 se trouve donc en t\u00EAte des lois agricoles qui constituent, \u00E0 l\u2019\u00E9poque de la Mishna, l\u2019essentiel de l\u2019activit\u00E9 et de la subsistance du peuple. Il est, pour la m\u00EAme raison, extr\u00EAmement populaire et plusieurs exemplaires des guemarot babyloniennes ou galil\u00E9ennes de ce trait\u00E9, compl\u00E8tes ou partielles, ont \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9es."@fr . "Blessings"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Berachot"@pl . . . "64"^^ . . . . . "El tractat Berakhot (en hebreu:\u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA) (en catal\u00E0: 'benediccions') \u00E9s el primer tractat de l'ordre de Zera\u00EFm (en catal\u00E0: \"llavors\") de la Mixn\u00E0, el primer gran text de la Halac\u00E0 o llei jueva. Tracta sobre les regles relacionades amb les oracions del Xem\u00E0, l'Amid\u00E0, el , el Kiduix (la santificaci\u00F3 del Xabat i les festes jueves), l'Havdala (la celebraci\u00F3 despr\u00E9s del Xabat) i sobre les preg\u00E0ries i les benediccions. \u00C9s l'\u00FAnic tractat de l'ordre Zera\u00EFm que t\u00E9 una Guemar\u00E0 al Talmud de Babil\u00F2nia i al Talmud de Jerusalem."@ca . "Brachot (Hebraico: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA, \"B\u00EAn\u00E7\u00E3os\") \u00E9 o primeiro masechet (\"tratado\") do Seder ou Ordem de Zeraim (\"Ordem das Sementes\") da Mishn\u00E1, o primeiro grande texto da Halach\u00E1 ou Lei Judaica. Aborda primeiramente as regras relacionadas com a as ora\u00E7\u00F5es de Shem\u00E1, a Amidah, o Birkat Hamazon (\"B\u00EAn\u00E7\u00E3o Depois das Refei\u00E7\u00F5es\"), Kidush (\"Santifica\u00E7\u00E3o\" do Shabat e Festas judaicas), Havdal\u00E1 (\"Separa\u00E7\u00E3o\" depois do Shabat e Festas) e outras b\u00EAn\u00E7\u00E3os e rezas. \u00C9 o \u00FAnico tratado de Zeraim que tem uma Guemar\u00E1 tanto no Talmud Babil\u00F3nico como no Talmud de Jerusal\u00E9m."@pt . . . . . . . . . . . . "68"^^ . "28193"^^ . . . . "Berachot (hebr. \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA; pol. b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa) \u2013 nazwa pierwszego traktatu Miszny, w porz\u0105dku Zeraim. Zawiera przepisy dotycz\u0105ce typowych dla duchowo\u015Bci judaizmu modlitw dzi\u0119kczynnych, b\u0142ogos\u0142awie\u0144stw Boga. Traktat ten uczy mi\u0142o\u015Bci (Szema), szacunku i wdzi\u0119czno\u015Bci dla Boga, kt\u00F3ry jest Stw\u00F3rc\u0105 wszystkiego, g\u0142\u0119bin ziemi, szczyt\u00F3w g\u00F3rskich i morza (por. Ps 95(94). On te\u017C wyprowadzi\u0142 Izraela z domu niewoli egipskiej, zawar\u0142 Przymierze z Izraelem na Synaju i wprowadzi\u0142 do ziemi obiecanej."@pl . . . . . . "9"^^ . . "El s\u00E9der Berajot (en hebreo: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA) (en espa\u00F1ol: \"Bendiciones\") es el primer tratado del orden de Zeraim (\"Orden de la Semillas\") de la Mishn\u00E1 y del Talmud, uno de los textos fundamentales de la Halaj\u00E1 o Ley jud\u00EDa.\u200B Este s\u00E9der trata sobre las reglas relacionadas con las oraciones del Shem\u00E1, la Amid\u00E1, el Birkat Hamaz\u00F3n, Kidush (\"Santificaci\u00F3n\" del Shabbat y de las fiestas jud\u00EDas), Havdalah (\"Separaci\u00F3n\" despu\u00E9s del Shabat y de las Fiestas) y otros rezos y bendiciones. Es el \u00FAnico tratado del orden de Zeraim que tiene una Guemar\u00E1 tanto en el Talmud de Babilonia como en el Talmud de Jerusal\u00E9n."@es . . . "Berachot (Hebreeuws: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA; letterlijk lofzeggingen) is het eerste traktaat (masechet) van de Orde Zera\u00EFem van de Misjna en de Talmoed. Het traktaat Berachot behandelt regels omtrent de (dagelijkse) gebeden en de lofzeggingen, zoals het Sjema (\"Hoor Isra\u00EBl, de Eeuwige is onze God, de Eeuwige is E\u00E9n\" - Deut. 6:4-9; 11:13-21; Num. 15:37-41), Amida (Achttiengebed), Birkat Hamazon (dankgebed na de maaltijd), Hawdala (ceremonie aan het einde van de sjabbat en feestdagen) en andere gebeden en lofzeggingen. Het traktaat telt twaalf hoofdstukken. Van alle traktaten van de Seder Zera\u00EFem kent alleen het traktaat Berachot commentaren van rabbijnen in de vorm van Gemara in zowel de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed. De overige traktaten komen louter in de Jeruzalemse Talmoed voor. De Orde Zera\u00EFem behandelt vooral voorschriften die met de akkerbouw in verband staan. Het traktaat Berachot gaat uitsluitend over lofprijzingen en gebeden en staat enigszins op zichzelf. De reden dat het traktaat is opgenomen in de sectie Zera\u00EFem \u2013 dat immers vooral over landbouw gaat \u2013 is dat voor het nuttigen van voedsel een gebed dient te worden uitgesproken."@nl . . "Berachot (ebraico: \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA - B'rakhoth in ebraico classico, \"Benedizioni\") \u00E8 il primo trattato (ebraico:masekhet) del Seder Zeraim, una raccolta della Mishnah che si concentra principalmente sulle leggi agricole, della coltivazione e delle piante. Si rivolge in primo luogo alle norme relative alla preghiera \"Shema\" (una sezione della Torah recitata come parte di preghiera), all'Amidah (preghiera silenziosa), alla Birkat Hamazon (rendimento di grazie dopo i pasti) , il Kiddush (cerimonia di santificazione dello Shabbat e festivit\u00E0), la Havdalah (cerimonia conclusiva dello Shabbat e festivit\u00E0) e altre benedizioni e preghiere. \u00C8 l'unico trattato dello Zeraim che ha una Gemara (commenti e analisi rabbinici) sia nel Talmud babilonese che in quello gerosolimitano."@it . . . . . "Berajot"@es . . . . . . . . . "Berakhot (Talmud)"@it . . "Berakhot (h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05DB\u05D5\u05EA, \u00AB B\u00E9n\u00E9dictions \u00BB) est un trait\u00E9 de la Mishna et du Talmud, le premier trait\u00E9 de l\u2019Ordre des Semences, consacr\u00E9 aux lois agricoles. Il a cependant pour objet la liturgie juive dont il d\u00E9taille les composantes, dans leurs applications pratiques comme dans les dispositions mentales et morales qu\u2019elles demandent."@fr . . . "Berakhot (Hebrew: \u05D1\u05B0\u05BC\u05E8\u05B8\u05DB\u05D5\u05B9\u05EA, romanized: Brakhot, lit. \"Blessings\") is the first tractate of Seder Zeraim (\"Order of Seeds\") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the rules of prayers, particularly the Shema and the Amidah, and blessings for various circumstances. Since a large part of the tractate is concerned with the many berakhot (English: blessings), all comprising the formal liturgical element beginning with words \"Blessed are you, Lord our God\u2026.\", it is named for the initial word of these special form of prayer. Berakhot is the only tractate in Seder Zeraim to have Gemara \u2013 rabbinical analysis of and commentary on the Mishnah \u2013 in the Babylonian Talmud. There is however Jerusalem Talmud on all the tractates in Seder Zeraim. There is also a Tosefta for this tractate. The Jewish religious laws detailed in this tractate have shaped the liturgies of all the Jewish communities since the later Talmudic period and continue to be observed by traditional Jewish communities until the present, with only minor variations, as expounded upon by subsequent Jewish legal codes."@en . . "Berakhot (Hebrew: \u05D1\u05B0\u05BC\u05E8\u05B8\u05DB\u05D5\u05B9\u05EA, romanized: Brakhot, lit. \"Blessings\") is the first tractate of Seder Zeraim (\"Order of Seeds\") of the Mishnah and of the Talmud. The tractate discusses the rules of prayers, particularly the Shema and the Amidah, and blessings for various circumstances. Since a large part of the tractate is concerned with the many berakhot (English: blessings), all comprising the formal liturgical element beginning with words \"Blessed are you, Lord our God\u2026.\", it is named for the initial word of these special form of prayer."@en . . . . . . . . . "A cantorial musical rendition of the last passage of Berakhot, incorporated into the Jewish liturgy, as sung by Cantor Meyer Kanewsky in 1919."@en . . "Omar Rabbi Elozor.ogg"@en . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0445\u043E\u0442"@ru . "Amar Rabbi Elazar"@en . . . . . . . .