. . . . "Army of the Negroes of Berbice"@en . . . . . . "Levantamiento de Esclavos de Berbice"@es . "Society of Suriname" . . . . . . . . "Army of the Negroes of Berbice" . . "Berbice Slave Uprising"@en . . . . . . "ArawakandCariballies" . . . . . . . "Formation of Maroon communities prevented"@en . . . "Captain Accabre"@en . . . . . . . "Berbice Slave Uprising"@en . . . . . . "Arawak and Carib allies"@en . . "Powstanie niewolnik\u00F3w w Berbice - bunt w guja\u0144skiej kolonii Berbice, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 23 lutego 1763 r. i trwa\u0142 do grudnia tego samego roku. Wydarzenie to odegra\u0142o bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w i d\u0105\u017Ce\u0144 niepodleg\u0142o\u015Bciowych tego kraju. W 1970 roku, kiedy Gujana sta\u0142a si\u0119 republik\u0105, og\u0142oszono dzie\u0144 23 lutego dniem upami\u0119tniaj\u0105cym to powstanie."@pl . . . . . . . "20941"^^ . . . . "Berbice slave uprising"@en . . "Rebellion suppressed"@en . . . "Governor van Hoogenheim"@en . . . . . "Field Marshal von Brunswick-Wolfenb\u00FCttel"@en . . . . . "5366517"^^ . . "Powstanie niewolnik\u00F3w w Berbice"@pl . . . . . . . "1763-02-23"^^ . . "Governor Coffy"@en . . . "The Berbice slave uprising was a slave revolt in Guyana that began on 23 February 1763 and lasted to December, with leaders including Coffy. The first major slave revolt in South America, it is seen as a major event in Guyana's anti-colonial struggles, and when Guyana became a republic in 1970 the state declared 23 February as a day to commemorate the start of the Berbice slave revolt."@en . "Powstanie niewolnik\u00F3w w Berbice - bunt w guja\u0144skiej kolonii Berbice, kt\u00F3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 23 lutego 1763 r. i trwa\u0142 do grudnia tego samego roku. Wydarzenie to odegra\u0142o bardzo wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w i d\u0105\u017Ce\u0144 niepodleg\u0142o\u015Bciowych tego kraju. W 1970 roku, kiedy Gujana sta\u0142a si\u0119 republik\u0105, og\u0142oszono dzie\u0144 23 lutego dniem upami\u0119tniaj\u0105cym to powstanie."@pl . . . . "The revolting plantations"@en . . . . . "Captain Accara"@en . . . . "Major"@en . . . . . . . "Op 23 februari 1763 kwamen de slaven in de Nederlandse kolonie Berbice in opstand onder leiding van Cuffy, Cosala, Accabre, Atta, Akara en Goussari. In die tijd telde de hele kolonie slechts 346 blanken (mannen, vrouwen en kinderen) en 3833 Afrikaanse slaven. Vrijwel alle blanken ontvluchtten hun plantages. Ongeveer veertig van hen vonden de dood. De opstandelingen hielden het grootste deel van Berbice gedurende tien maanden bezet. Plantages werden verwoest, huizen verbrand en suikermolens onklaar gemaakt. Bij de onderdrukking van de opstand vonden 1800 slaven de dood."@nl . . . ""@en . . "Op 23 februari 1763 kwamen de slaven in de Nederlandse kolonie Berbice in opstand onder leiding van Cuffy, Cosala, Accabre, Atta, Akara en Goussari. In die tijd telde de hele kolonie slechts 346 blanken (mannen, vrouwen en kinderen) en 3833 Afrikaanse slaven. Vrijwel alle blanken ontvluchtten hun plantages. Ongeveer veertig van hen vonden de dood. De opstandelingen hielden het grootste deel van Berbice gedurende tien maanden bezet. Plantages werden verwoest, huizen verbrand en suikermolens onklaar gemaakt. Bij de onderdrukking van de opstand vonden 1800 slaven de dood."@nl . . . . . . "Society of Berbice" . "Formation ofMaroon communitiesprevented" . "Aixecament d'esclaus de Berbice"@ca . . . . "1112531265"^^ . . "Barbados Navy" . . . . . . . . "The Berbice slave uprising was a slave revolt in Guyana that began on 23 February 1763 and lasted to December, with leaders including Coffy. The first major slave revolt in South America, it is seen as a major event in Guyana's anti-colonial struggles, and when Guyana became a republic in 1970 the state declared 23 February as a day to commemorate the start of the Berbice slave revolt."@en . . . . "Slavenopstand van Berbice"@nl . "Rebellion suppressed" . . "Dutch Navy" . . "--02-23"^^ . "L'aixecament d'esclaus de Berbice va ser una revolta d'esclaus que va succeir a l'actual Guyana, iniciada el 23 de febrer de 1763, i que va durar fins al desembre d'aquell any. Es considera com un esdeveniment cabdal de les lluites anticolonialistes de Guyana que, quan aquest pa\u00EDs va esdevenir independent, el 1970, va decidir declarar el 23 de febrer com a dia festiu per commemorar l'inici de la revolta."@ca . "Levantamiento de Esclavos de Berbice\u200B es una de las m\u00E1s c\u00E9lebres revueltas de esclavos durante la \u00E9poca colonial de Guyana, se produjo en Berbice, una de las colonias neerlandesas en Am\u00E9rica. El levantamiento comenz\u00F3 el 23 de febrero de 1763\u200B y dur\u00F3 hasta el 15 de abril de 1764. La revoluci\u00F3n comenz\u00F3 en la plantaci\u00F3n Magdalenenberg, en el . Los esclavos rebelados protestaron por los duros e inhumanos tratamientos y tomaron pronto control de toda la regi\u00F3n. Como plantaci\u00F3n tras plantaci\u00F3n cay\u00F3 bajo control de los esclavos, los colonos neerlandeses huyeron pronto del lugar. Tan s\u00F3lo la mitad de los colones blancos permanecieron en sus sitios. La revuelta estaba dirigida por Cuffy, quien es en la actualidad considerado h\u00E9roe nacional en Guyana. M\u00E1s de 2.500 esclavos lograron poner en peligro el control europeo sobre la Guayana, pero problemas que surgieron entre los revolucionarios debilitaron su coordinaci\u00F3n y pronto fueron derrotados ante la llegada de tropas que les atacaron desde las vecinas colonias francesas y brit\u00E1nicas."@es . . . . "L'aixecament d'esclaus de Berbice va ser una revolta d'esclaus que va succeir a l'actual Guyana, iniciada el 23 de febrer de 1763, i que va durar fins al desembre d'aquell any. Es considera com un esdeveniment cabdal de les lluites anticolonialistes de Guyana que, quan aquest pa\u00EDs va esdevenir independent, el 1970, va decidir declarar el 23 de febrer com a dia festiu per commemorar l'inici de la revolta."@ca . "Captain Atta"@en . "Levantamiento de Esclavos de Berbice\u200B es una de las m\u00E1s c\u00E9lebres revueltas de esclavos durante la \u00E9poca colonial de Guyana, se produjo en Berbice, una de las colonias neerlandesas en Am\u00E9rica. El levantamiento comenz\u00F3 el 23 de febrero de 1763\u200B y dur\u00F3 hasta el 15 de abril de 1764."@es . . . . .