"Berenike (Oudgrieks: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; Arabisch: \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633 / Barn\u012Bs), ook bekend als Berenice Troglodytica en Baranis, was een antieke zeehaven aan de Egyptische kust van de Rode Zee. De moderne naam van de plek is Medinet-el Haras. Ze ligt ongeveer 825 km zuidwaarts van Suez en 260 km ten oosten van Aswan."@nl . . "Berenice"@en . . . . "Barnis"@pl . . . "Berenice o Berenice Troglodytica (en grec \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, Berenike), coneguda actualment en \u00E0rab com a Bern\u00EDs (\u00E0rab: \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633, Barn\u012Bs), \u00E9s un antic port mar\u00EDtim d'Egipte situat a la costa oest de la mar Roja. A partir d'un llogarret, la ciutat va ser fundada per Ptolemeu II Filadelf (309-246 aC), que li va posar el nom de la seva mare, Berenice I d'Egipte."@ca . . . . . . . . . . "Berenice Troglodytica"@sv . . "Berenike (Oudgrieks: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7; Arabisch: \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633 / Barn\u012Bs), ook bekend als Berenice Troglodytica en Baranis, was een antieke zeehaven aan de Egyptische kust van de Rode Zee. De moderne naam van de plek is Medinet-el Haras. Ze ligt ongeveer 825 km zuidwaarts van Suez en 260 km ten oosten van Aswan."@nl . . . . . . . . . . "Berenike"@nl . . "Barnis (Barn\u012Bs, hist. Berenike, Berenice) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i port przy przyl\u0105dku Ras Banas w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Egiptu, po\u0142o\u017Cone nad Morzem Czerwonym (Riwiera Morza Czerwonego), ok. 450 km na po\u0142udnie od Hurghady, 145 km na po\u0142udnie od Marsa Alam. Wok\u00F3\u0142 miejscowo\u015Bci znajduj\u0105 si\u0119 szczyty g\u00F3rskie i \u2013 jedna z najwi\u0119kszych igie\u0142 skalnych p\u00F3\u0142nocnej Afryki i Bliskiego Wschodu.W Barnis znajduje si\u0119 Muzeum Bedui\u0144skie oraz ruiny \u015Bwi\u0105tyni Serapisa odkryte w XIX wieku przez Belzoniego.Miejscowo\u015B\u0107 jest niedost\u0119pna dla turyst\u00F3w z uwagi na baz\u0119 marynarki wojennej."@pl . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u200E) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0435, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 140 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0432 85 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0428\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430."@ru . "Barnis (Barn\u012Bs, hist. Berenike, Berenice) \u2013 miejscowo\u015B\u0107 i port przy przyl\u0105dku Ras Banas w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015Bci Egiptu, po\u0142o\u017Cone nad Morzem Czerwonym (Riwiera Morza Czerwonego), ok. 450 km na po\u0142udnie od Hurghady, 145 km na po\u0142udnie od Marsa Alam. Miasto Berenike za\u0142o\u017Cy\u0142 w III wieku p.n.e. faraon Ptolemeusz II. Nazwa miejscowo\u015Bci pochodzi od imienia jego matki \u2013 Bereniki. Znajduje si\u0119 tu port oraz stanowisko archeologiczne \u2013 ruiny staro\u017Cytnego portu Berenike Troglodytica. Pocz\u0105tkowo port s\u0142u\u017Cy\u0142 do prze\u0142adunku transport\u00F3w s\u0142oni afryka\u0144skich. Niekt\u00F3re z g\u0142\u00F3wnych cel\u00F3w podr\u00F3\u017Cy statk\u00F3w handlowych wyp\u0142ywaj\u0105cych z portu znajdowa\u0142y si\u0119 w delcie Indusu, w i w Indiach, z kt\u00F3rych przywo\u017Cono przyprawy i kamienie szlachetne. Z Chin sprowadzano jedwab; ko\u015B\u0107 s\u0142oniow\u0105 z wschodniej Afryki, a kadzid\u0142a i mirr\u0119 z Arabii. Z portu towary transportowano drog\u0105 l\u0105dow\u0105 do Koptos nad Nilem. Wok\u00F3\u0142 miejscowo\u015Bci znajduj\u0105 si\u0119 szczyty g\u00F3rskie i \u2013 jedna z najwi\u0119kszych igie\u0142 skalnych p\u00F3\u0142nocnej Afryki i Bliskiego Wschodu.W Barnis znajduje si\u0119 Muzeum Bedui\u0144skie oraz ruiny \u015Bwi\u0105tyni Serapisa odkryte w XIX wieku przez Belzoniego.Miejscowo\u015B\u0107 jest niedost\u0119pna dla turyst\u00F3w z uwagi na baz\u0119 marynarki wojennej."@pl . "Berenice Troglodytica"@en . . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7)\u200F \u0647\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u064B \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 275 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u0645\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645\u060C \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0628\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0632\u0628\u0631\u062C\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0641\u0631\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u00AB\u062A\u0644 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A\u00BB \u062A\u0633\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646."@ar . "Berenice o Berenice Troglodytica (en griego antiguo, \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), conocida actualmente como Medinet-el Haras, fue un antiguo puerto mar\u00EDtimo de Egipto situado en la costa occidental del mar Rojo. A partir de una aldea ya existente, se fund\u00F3 la ciudad por Ptolomeo II (r. 285 a. C. \u2014 246 a. C.), que la denomin\u00F3 con el nombre de su madre: Berenice I de Egipto. Troglodytica hace referencia a la gente aborigen de la regi\u00F3n, los trogloditas o \u00ABmoradores de cuevas\u00BB.\u200B Aunque el nombre es atestiguado por varios escritores cl\u00E1sicos, las inscripciones ptolemaicas m\u00E1s antiguas leen Trogodytai (lo cual George Wynn Brereton Huntingford ha especulado podr\u00EDa tener relaci\u00F3n con la misma ra\u00EDz que tuareg, con la palabra \u00E1rabe: taw\u0101riq, sing. t\u0101riqa, \u00ABtribu\u00BB). Es posible que los copistas tard\u00EDos confundiesen este nombre con el t\u00E9rmino m\u00E1s com\u00FAn Troglodytai.[cita requerida] Construida en la cabeza de un golfo, el Sinus Immundus o bah\u00EDa Inmunda, de Estrab\u00F3n, estaba resguardada al norte por la pen\u00EDnsula de (Lepte Extrema). Una cordillera elevada transcurre junto a este lado de la costa africana, y separa Berenice del valle del Nilo. Las minas de esmeralda de Zabara y Saket est\u00E1n pr\u00F3ximas. El puerto es mediocre, pero fue mejorado. Berenice se levanta sobre una estrecha franja de costa situada entre el mar Rojo y las monta\u00F1as. El puerto de Berenice estaba protegido del viento del noroeste por la isla (\u1F48\u03C6\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C2, Estrab\u00F3n xvi. p. 770; Diod. iii. 39), que era rica en topacios."@es . . . . "Berenike (arabisch \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633, DMG Baran\u012Bs), als Berenice oder Berenice Troglodytica latinisiert, heute Baranis bzw. , ist ein antiker \u00E4gyptischer Hafen an der Westk\u00FCste des Roten Meeres in \u00C4gypten im Gouvernement al-Bahr al-ahmar."@de . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 (\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u200E) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0435, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 140 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u0437\u0430 85 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430."@uk . "23.90861129760742"^^ . . . . . . . "Berenice Troglodytica, also called Berenike (Greek: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) or Baranis, is an ancient seaport of Egypt on the western shore of the Red Sea. It is situated about 825 km south of Suez, 260 km east of Aswan in Upper Egypt and 140 km south of Marsa Alam.It was founded in 275 BCE by Ptolemy II Philadelphus (285\u2013246 BCE), who named it after his mother, Berenice I of Egypt. A high mountain range runs along the African coast and separates the Nile Valley from the Red Sea; Berenice was sited upon a narrow rim of shore between the mountains and the Red Sea, at the head of the Sinus Immundus, a south-facing bay sheltered on the north by a high peninsula then called Lepte Extrema, and to the south by a chain of small islands scattered across the mouth of the bay. One of them was called the Island of Ophiodes (\u1F48\u03C6\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C2) and was one of a few sources of gemstones local to Berenice. The harbour is marginal, but was improved by engineering."@en . . . . . . "Berenice Troglodytica"@ca . . . . . "A antiga cidade de Berenice ou Berenice Troglod\u00EDtica (Berenice Troglodytica), na costa do mar Vermelho, foi fundada e nomeada por Ptolomeu II Filadelfos em honra da sua m\u00E3e. Tornou-se um porto comercial em 275 a.C. Constru\u00EDda na cabe\u00E7a do golfo Sino Imundo (Sinus Immundus), seu porto est\u00E1 atualmente assoreado. No interior encontra-se o que resta das minas de esmeraldas de Wadi Sakait, que foram exploradas desde a era fara\u00F3nica at\u00E9 \u00E0 era romana. As ru\u00EDnas do templo de Sem\u00EDramis constru\u00EDdo por Trajano e Tib\u00E9rio est\u00E3o pr\u00F3ximas da cidade moderna. Nas paredes do templo, est\u00E3o representa\u00E7\u00F5es do imperador romano Tib\u00E9rio ante o deus Mim, e noutras, mostra oferendas \u00E0 divindade das Minas Verdes. Por quatro ou cinco s\u00E9culos, Berenice foi um ponto importante nas rotas entre \u00CDndia, Ar\u00E1bia e Alto Egito. Por uma estrada ladeada por bombas de \u00E1gua (hydreumata) em dire\u00E7\u00E3o noroeste, atrav\u00E9s do deserto at\u00E9 ao rio Nilo chega-se a Copto. A costa \u00E9 delineada por vegeta\u00E7\u00E3o tropical em pantanais e intocadas ba\u00EDas e cabos. A ilha de Zabargad, um fen\u00F3meno geol\u00F3gico, \u00E9 famosa pela fonte da semipreciosa olivina, extra\u00EDda aqui desde 1 500 a.C. at\u00E9 meados do s\u00E9culo XX. Da colina Peridot, \u00E9 poss\u00EDvel ver azuis lagos, ricos em vida marina e lar de muitos golfinhos. Berenice \u00E9 famosa pela sua pesca e por ter algumas das melhores termas do Egito."@pt . "March 2021"@en . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Berenice atau Berenice Troglodytica (bahasa Yunani: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), dikenal juga dengan nama Baranis, saat ini dikenal dengan nama Medinet-el Haras, adalah pelabuhan kuno Mesir yang terletak di bagian barat pantai Laut Merah, 825 km arah utara dari terusan Suez dan 260 km ke arah timur dari Aswan."@in . "1382203"^^ . . . "Full name of journal \u201CAW\u201D, opt. DOI, etc."@en . "Berenice Troglodytica, \u00E4ven k\u00E4nd som Baranis, var en antik hamnstad vid Egyptens syd\u00F6stra kust vid R\u00F6da havet. Den anlades av Ptolemaios II Filadelfos och fick sitt namn efter Berenike I. Det spelade en viktig roll f\u00F6r handeln mellan Egypten, arabiska halv\u00F6n, Indien och Sri Lanka. Staden \u00F6vergavs under 500-talet e.Kr."@sv . . "A antiga cidade de Berenice ou Berenice Troglod\u00EDtica (Berenice Troglodytica), na costa do mar Vermelho, foi fundada e nomeada por Ptolomeu II Filadelfos em honra da sua m\u00E3e. Tornou-se um porto comercial em 275 a.C. Constru\u00EDda na cabe\u00E7a do golfo Sino Imundo (Sinus Immundus), seu porto est\u00E1 atualmente assoreado. No interior encontra-se o que resta das minas de esmeraldas de Wadi Sakait, que foram exploradas desde a era fara\u00F3nica at\u00E9 \u00E0 era romana. Berenice \u00E9 famosa pela sua pesca e por ter algumas das melhores termas do Egito."@pt . . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633"@ar . . . "Berenice Troglodytica, \u00E4ven k\u00E4nd som Baranis, var en antik hamnstad vid Egyptens syd\u00F6stra kust vid R\u00F6da havet. Den anlades av Ptolemaios II Filadelfos och fick sitt namn efter Berenike I. Det spelade en viktig roll f\u00F6r handeln mellan Egypten, arabiska halv\u00F6n, Indien och Sri Lanka. Staden \u00F6vergavs under 500-talet e.Kr."@sv . . . . . "Berenice (Egitto)"@it . . . . . . "Berenike (Baranis)"@de . . . . . . . "Berenice (Egito)"@pt . . . . . "Berenice o Berenice Trogloditica era una citt\u00E0 dell'Egitto che si trovava sulla costa del Mar Rosso, a circa 400 km a sud di Hurghada, presso il confine con il Sudan."@it . "\u0628\u0631\u0646\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7)\u200F \u0647\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0628\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631 \u0628\u0645\u0635\u0631. \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0628\u0637\u0644\u0645\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0642\u062F \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621\u064B \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 275 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u0645\u0639\u0628\u062F \u0633\u0645\u064A\u0631\u0627\u0645\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062F\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u062D\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0645\u060C \u0634\u0648\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062A \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0628\u0631\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0639\u064A\u062F\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0632\u064A\u0627\u0631\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0632\u0628\u0631\u062C\u062F \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u062F\u0631\u0627 \u0644\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062D\u0641\u0631\u062A \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0645\u0646\u0630 \u0633\u0646\u0629 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u00AB\u062A\u0644 \u0647\u064A\u0631\u0648\u062F\u0648\u062A\u00BB \u062A\u0633\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0644\u0627\u0641\u064A\u0646."@ar . "B\u00E9r\u00E9nice (port)"@fr . "Berenice Troglodytica, also called Berenike (Greek: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7) or Baranis, is an ancient seaport of Egypt on the western shore of the Red Sea. It is situated about 825 km south of Suez, 260 km east of Aswan in Upper Egypt and 140 km south of Marsa Alam.It was founded in 275 BCE by Ptolemy II Philadelphus (285\u2013246 BCE), who named it after his mother, Berenice I of Egypt."@en . . . . . . "Ptolemaic Kingdom to Byzantine Empire"@en . . "21513"^^ . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 825 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 260 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 275 \u03C0. \u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0392\u0384 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF (285-246 \u03C0.\u03A7.), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \"\u03C4\u03C1\u03C9\u03B3\u03BB\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B3\u03BB\u03BF\u03B4\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \"\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\"."@el . . . "Egypt"@en . . . . . . "POINT(35.472499847412 23.908611297607)"^^ . . "After the 6th century CE"@en . . . . . . . "Berenice o Berenice Trogloditica era una citt\u00E0 dell'Egitto che si trovava sulla costa del Mar Rosso, a circa 400 km a sud di Hurghada, presso il confine con il Sudan."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Berenice o Berenice Troglodytica (en griego antiguo, \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), conocida actualmente como Medinet-el Haras, fue un antiguo puerto mar\u00EDtimo de Egipto situado en la costa occidental del mar Rojo. A partir de una aldea ya existente, se fund\u00F3 la ciudad por Ptolomeo II (r. 285 a. C. \u2014 246 a. C.), que la denomin\u00F3 con el nombre de su madre: Berenice I de Egipto."@es . . . . . "Settlement"@en . "Berenice o Berenice Troglodytica (en grec \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7, Berenike), coneguda actualment en \u00E0rab com a Bern\u00EDs (\u00E0rab: \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633, Barn\u012Bs), \u00E9s un antic port mar\u00EDtim d'Egipte situat a la costa oest de la mar Roja. A partir d'un llogarret, la ciutat va ser fundada per Ptolemeu II Filadelf (309-246 aC), que li va posar el nom de la seva mare, Berenice I d'Egipte. Troglodytica fa refer\u00E8ncia a la gent aborigen de la regi\u00F3, els \u00ABtroglodites\u00BB o \u00ABhabitants de les coves\u00BB. Encara que el nom \u00E9s testificat per diversos escriptors cl\u00E0ssics, les inscripcions ptolemaiques m\u00E9s antigues llegeixen Trogodytai, cosa que G.W.B. Huntingford ha especulat que podria tenir relaci\u00F3 amb la mateixa arrel que tuareg, derivat de la paraula \u00E0rab tuwariq. \u00C9s possible que els copistes tardans confonguessin aquest nom amb el terme m\u00E9s com\u00FA Troglodytai. Constru\u00EFda a l'interior d'un golf, el Sinus Immundus \u2013o Badia Immunda\u2013 d'Estrab\u00F3, estava protegida al nord per la pen\u00EDnsula de (l'antiga Lepte Extrema). Una serralada elevada transcorre al costat d'aquesta banda de la costa africana i separa Berenice de la Vall del Nil; la ciutat s'aixeca en aquesta estreta franja de terra. Les mines de maragda de Zabara i Saket hi s\u00F3n properes. El port de Berenice estava protegit del vent del nord-oest per l'illa Ofiodes (\u1F48\u03C6\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C2, Estrab\u00F3 xvi. p. 770; Diod. iii. 39), que era rica en topazis."@ca . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03C4\u03C1\u03C9\u03B3\u03BB\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE"@el . . . "Berenike (arabisch \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633, DMG Baran\u012Bs), als Berenice oder Berenice Troglodytica latinisiert, heute Baranis bzw. , ist ein antiker \u00E4gyptischer Hafen an der Westk\u00FCste des Roten Meeres in \u00C4gypten im Gouvernement al-Bahr al-ahmar."@de . . . "Berenice Troglodytica, Baranis, Berenike"@en . . . "1124841598"^^ . . "B\u00E9r\u00E9nice (Berenike) ou Berenice Troglodycta (en grec : \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), aussi connu sous le nom de Baranis, est un ancien port \u00E9gyptien sur la mer Rouge, fond\u00E9 vers 260 avant notre \u00E8re par Ptol\u00E9m\u00E9e II Philadelphe, qui le nomma ainsi en hommage \u00E0 sa m\u00E8re B\u00E9r\u00E9nice Ire."@fr . . . . "Berenice atau Berenice Troglodytica (bahasa Yunani: \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), dikenal juga dengan nama Baranis, saat ini dikenal dengan nama Medinet-el Haras, adalah pelabuhan kuno Mesir yang terletak di bagian barat pantai Laut Merah, 825 km arah utara dari terusan Suez dan 260 km ke arah timur dari Aswan."@in . . "First half of the 3rd century BCE"@en . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441"@uk . . "B\u00E9r\u00E9nice (Berenike) ou Berenice Troglodycta (en grec : \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7), aussi connu sous le nom de Baranis, est un ancien port \u00E9gyptien sur la mer Rouge, fond\u00E9 vers 260 avant notre \u00E8re par Ptol\u00E9m\u00E9e II Philadelphe, qui le nomma ainsi en hommage \u00E0 sa m\u00E8re B\u00E9r\u00E9nice Ire."@fr . "35.47249984741211"^^ . . . . . . . . . . . . . "Berenice Troglodytica"@es . . . "23.90861111111111 35.4725" . "Satellite image of Berenice Troglodytica, on the Red Sea coast"@en . . "\u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0441 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u200E) \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0435, \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u041D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 140 \u043A\u043C \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0438 \u0432 85 \u043A\u043C \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0428\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430."@ru . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03AE \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC\u03C2 \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 825 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 260 \u03C7\u03BB\u03BC. \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03C9 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF. \u0399\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 275 \u03C0. \u03A7. \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u0392\u0384 \u03A6\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF (285-246 \u03C0.\u03A7.), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u0391\u0384\u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \"\u03C4\u03C1\u03C9\u03B3\u03BB\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\" \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B7\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A4\u03C1\u03C9\u03B3\u03BB\u03BF\u03B4\u03CD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE \"\u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C0\u03B7\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\". \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BB\u03C0\u03BF\u03C5 \u03A6\u03B1\u03BF\u03CD\u03BB, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C2 (\u039B\u03B5\u03C0\u03C4\u03AE \u0386\u03BA\u03C1\u03B7). \u039C\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03B9\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u03BF\u03C1\u03C5\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C3\u03BC\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BA\u03AD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC. \u0397 \u0392\u03B5\u03C1\u03B5\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AE \u03BB\u03C9\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C1\u03C5\u03B8\u03C1\u03AC \u0398\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C6\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF (\u039F\u03C6\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C2, \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03B2\u03C9\u03BD xvi. \u03C3. 770 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B9\u03CC\u03B4\u03C9\u03C1\u03BF\u03C2. iii. 39), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AC\u03B6\u03B9\u03B1."@el . . "Berenice Troglodytica"@in . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u0441 (\u0411\u0435\u0440\u0435\u043D\u0456\u043A\u0430) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0631\u0646\u064A\u0633\u200E) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0435\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0435 \u041C\u043E\u0440\u0435, \u0404\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442. \u0417\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 140 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430-\u0410\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0456 \u0437\u0430 85 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0428\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . .