. . . . . "Berg\u00E8re hat"@en . . . . . "21195401"^^ . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0301 \u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0301\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. chapeau berg\u00E8re \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043E\u043A \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441: \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043E\u043A \u0434\u043E\u044F\u0440\u043A\u0438\u00BB (milkmaid hat). \u0423 \u043C\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 XVIII \u0441\u0442., \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0420\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0416.-\u041E. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u0413\u043E\u0439\u0434\u0430\u043B\u043A\u0430\u00BB), \u0424. \u0411\u0443\u0448\u0435, \u0422. \u0413\u0435\u0439\u043D\u0441\u0431\u043E\u0440\u043E, \u0419. \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435\u043C \u043C\u0430\u0434\u0430\u043C \u0411\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440\u0435\u0301 (Bergeret): \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0424. \u0411\u0443\u0448\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1766 \u0440., \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0454 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0428\u0430\u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440 \u0437\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0454 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u043C \u0443 XIX \u0441\u0442., \u0432\u0456\u043D \u0441\u0442\u0430\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443 , \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0443 \u043C\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1870-\u0445. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 Dolly Varden \u0437\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u00ABHave you seen my little girl? She doesn\u2019t wear a bonnet/ She\u2019s got a monstrous flip-flop hat with cherry ribbons on it\u00BB"@uk . . . "3235"^^ . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E-\u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440"@ru . . . . "A berg\u00E8re (French for shepherdess) hat is a flat-brimmed straw hat with a shallow crown, usually trimmed with ribbon and flowers. It could be worn in various ways with the brim folded back or turned up or down at whim. It is also sometimes called a milkmaid hat. It was widely worn in the mid-18th century, and versions may be seen in many British and French paintings of the period, such as The Swing by Fragonard, and in portraits by Thomas Gainsborough and Johann Zoffany, amongst others. It has been suggested that the hat was named after Madame Bergeret, who is holding a shepherdess-style hat in a Boucher portrait painted c.1766."@en . . "Berg\u00E8re (Hut)"@de . . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0301 \u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0301\u0440 (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. chapeau berg\u00E8re \u2014 \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043E\u043A \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u043A\u0438\u00BB) \u2014 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0439 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043A\u0432\u0456\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0420\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441: \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u043D\u0443\u0442\u0456 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 \u0447\u0438 \u0434\u043E\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0437\u0430 \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0448\u043E\u043A \u0434\u043E\u044F\u0440\u043A\u0438\u00BB (milkmaid hat)."@uk . . . . . "Eine Berg\u00E8re (frz.: \u201ASch\u00E4ferin\u2018) ist ein Frauenhut des 18. Jahrhunderts. Die Berg\u00E8re zeichnet sich durch eine breite, flache Krempe und einen kleinen, niedrigen Gupf aus. Sie umschlie\u00DFt den Kopf nicht, sondern sitzt oben auf dem Kopf, wo sie mit Hilfe von B\u00E4ndern und/oder Hutnadeln befestigt werden muss. Sie ist fast immer aus Stroh gefertigt und wurde \u00FCber eine Haube getragen."@de . . "\u0428\u0430\u043F\u043E \u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440"@uk . . . "Eine Berg\u00E8re (frz.: \u201ASch\u00E4ferin\u2018) ist ein Frauenhut des 18. Jahrhunderts. Die Berg\u00E8re zeichnet sich durch eine breite, flache Krempe und einen kleinen, niedrigen Gupf aus. Sie umschlie\u00DFt den Kopf nicht, sondern sitzt oben auf dem Kopf, wo sie mit Hilfe von B\u00E4ndern und/oder Hutnadeln befestigt werden muss. Sie ist fast immer aus Stroh gefertigt und wurde \u00FCber eine Haube getragen. Sie kam vermutlich durch die im 18. Jahrhundert beliebte Sch\u00E4ferromantik (siehe auch Sch\u00E4ferspiele) w\u00E4hrend der ersten H\u00E4lfte des Jahrhunderts in Mode und hielt sich bis gegen 1780 als einzige (von Volkstrachten abgesehen) weibliche Hutform."@de . . . . . . . . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0301-\u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. chapeau berg\u00E8re \u2014 \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u0430 \u043F\u043E-\u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u044C\u0438\u00BB) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u044F\u0440\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. milkmaid hat). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u00BB (\u043E\u043A. 1766) \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XV. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443\u0440\u0430), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0443, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0439\u0434\u044F \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0435\u043D \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043A\u043E \u2014 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0442\u043D\u0430\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0416.-\u041E. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u0440\u0430 (\u00AB\u041A\u0430\u0447\u0435\u043B\u0438\u00BB), \u0424. \u0411\u0443\u0448\u0435, \u0422. \u0413\u0435\u0439\u043D\u0441\u0431\u043E\u0440\u043E, \u0418. \u0426\u043E\u0444\u0444\u0430\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445."@ru . "A berg\u00E8re (French for shepherdess) hat is a flat-brimmed straw hat with a shallow crown, usually trimmed with ribbon and flowers. It could be worn in various ways with the brim folded back or turned up or down at whim. It is also sometimes called a milkmaid hat. It was widely worn in the mid-18th century, and versions may be seen in many British and French paintings of the period, such as The Swing by Fragonard, and in portraits by Thomas Gainsborough and Johann Zoffany, amongst others. It has been suggested that the hat was named after Madame Bergeret, who is holding a shepherdess-style hat in a Boucher portrait painted c.1766. A nineteenth century version of the berg\u00E8re hat formed part of the Dolly Varden ensembles popular in the early 1870s, as summed up in 's novelty song Dolly Varden (published Cleveland, 1872) which contains the lyrics: Have you seen my little girl? She doesn\u2019t wear a bonnet/ She\u2019s got a monstrous flip-flop hat with cherry ribbons on it. \n* Madame Bergeret holding a berg\u00E8re hat, c.1766. Painted by Fran\u00E7ois Boucher \n* Detail of the berg\u00E8re hat from Boucher's portrait of Madame Bergeret \n* Berg\u00E8re hat, embroidered tulle over silk and straw. Aerial view of outside. 1750s. \n* Berg\u00E8re hat, embroidered tulle over silk and straw. Aerial view of underside. 1750s."@en . . "1078653700"^^ . "\u0428\u0430\u043F\u043E\u0301-\u0431\u0435\u0440\u0436\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. chapeau berg\u00E8re \u2014 \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u0430 \u043F\u043E-\u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u044C\u0438\u00BB) \u2014 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0440, \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u043C \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u043C, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043E\u044F\u0440\u043A\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. milkmaid hat). \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u00AB\u00BB (\u043E\u043A. 1766) \u043A\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u0443\u0448\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XV. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0435 (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0436\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0435 \u0413\u0440\u0430\u043D\u043A\u0443\u0440\u0430), \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0448\u043B\u044F\u043F\u043A\u0443, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . .