"1601721"^^ . "Berl Katznelson (en h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF) est un militant, homme politique et \u00E9diteur n\u00E9 \u00E0 Bobrou\u00EFsk dans l'Empire russe le 25 janvier 1887 et mort le 12 ao\u00FBt 1944 en Palestine mandataire. Katznelson est l'id\u00E9ologue et l'un des principaux d\u00E9cideurs du sionisme travailliste. L'historien Zeev Sternhell le d\u00E9crit comme la \u00AB conscience \u00BB du mouvement."@fr . . . . . . . . "Berl Kacnelson (hebrejsky \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25. ledna 1887 \u2013 12. srpna 1944) byl jedn\u00EDm z intelektu\u00E1ln\u00EDch zakladatel\u016F d\u011Blnick\u00E9ho sionismu, kter\u00FD sehr\u00E1l v\u00FDznamnou roli p\u0159i zalo\u017Een\u00ED modern\u00EDho Izraele. Mimo to byl redaktor den\u00EDku Davar, prvn\u00EDho den\u00EDku d\u011Blnick\u00E9ho hnut\u00ED."@cs . . . . . . "Berl Katznelson (Hebrew: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25 January 1887 \u2013 12 August 1944) was one of the intellectual founders of Labor Zionism, instrumental to the establishment of the modern state of Israel, and the editor of Davar, the first daily newspaper of the workers' movement."@en . . . . . . . "Berl Katznelson"@pl . . . . "1944-08-12"^^ . . . . . . . . . . "9687"^^ . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043B (\u0411\u0435\u0435\u0440\u0438) \u041A\u0430\u0446\u043D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05DC (\u05D1\u05D0\u05E8\u05D9) \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200F\u200E; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1887, \u0411\u043E\u0431\u0440\u0443\u0439\u0441\u043A \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1944, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0410\u041F\u0410\u0419."@ru . . . . . . . "\u041A\u0430\u0446\u043D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D, \u0411\u0435\u0440\u043B"@ru . . . . "Berl Katznelson (en hebreo: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25 de enero de 1887-12 de agosto de 1944) fue uno de los intelectuales fundadores del sionismo socialista, instrumental del establecimiento del moderno estado de Israel, y editor del , el primer diario del movimiento de los trabajadores."@es . . . "Berl Katznelson (en hebreo: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25 de enero de 1887-12 de agosto de 1944) fue uno de los intelectuales fundadores del sionismo socialista, instrumental del establecimiento del moderno estado de Israel, y editor del , el primer diario del movimiento de los trabajadores."@es . "Berl Katznelson (auch: Kaznelson; geboren am 25. Januar 1887 in Bobruisk, Russisches Kaiserreich; gestorben am 12. August 1944 in Jerusalem, V\u00F6lkerbundsmandat f\u00FCr Pal\u00E4stina) war ein russischer Zionist, der in Pal\u00E4stina nach seiner Alija 1909 zur f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeit der j\u00FCdischen Arbeiterbewegung wurde. Als engagierter Journalist, charismatischer Politiker des sozialistischen Zionismus und enger Vertrauter David Ben-Gurions war Katznelson ma\u00DFgeblich an der Vorbereitung der Staatsgr\u00FCndung Israels beteiligt."@de . "Berl Katznelson"@sv . . . . "Berl Katznelson (auch: Kaznelson; geboren am 25. Januar 1887 in Bobruisk, Russisches Kaiserreich; gestorben am 12. August 1944 in Jerusalem, V\u00F6lkerbundsmandat f\u00FCr Pal\u00E4stina) war ein russischer Zionist, der in Pal\u00E4stina nach seiner Alija 1909 zur f\u00FChrenden Pers\u00F6nlichkeit der j\u00FCdischen Arbeiterbewegung wurde. Als engagierter Journalist, charismatischer Politiker des sozialistischen Zionismus und enger Vertrauter David Ben-Gurions war Katznelson ma\u00DFgeblich an der Vorbereitung der Staatsgr\u00FCndung Israels beteiligt."@de . . "\u0411\u0435\u0440\u043B (\u0411\u0435\u0435\u0440\u0438) \u041A\u0430\u0446\u043D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05E8\u05DC (\u05D1\u05D0\u05E8\u05D9) \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200F\u200E; 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1887, \u0411\u043E\u0431\u0440\u0443\u0439\u0441\u043A \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1944, \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0410\u041F\u0410\u0419."@ru . "Berl Katznelson"@es . . "Berl Katznelson"@en . "Berl Kacnelson (hebrejsky \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25. ledna 1887 \u2013 12. srpna 1944) byl jedn\u00EDm z intelektu\u00E1ln\u00EDch zakladatel\u016F d\u011Blnick\u00E9ho sionismu, kter\u00FD sehr\u00E1l v\u00FDznamnou roli p\u0159i zalo\u017Een\u00ED modern\u00EDho Izraele. Mimo to byl redaktor den\u00EDku Davar, prvn\u00EDho den\u00EDku d\u011Blnick\u00E9ho hnut\u00ED."@cs . . . . . "Berl Katznelson (ur. 25 stycznia 1887 w Bobrujsku; zm. 12 sierpnia 1944 w Jerozolimie) \u2013 rosyjski dziennikarz i polityk pochodzenia \u017Cydowskiego, jeden z g\u0142\u00F3wnych przyw\u00F3dc\u00F3w i ideolog\u00F3w ruchu syjonizmu socjalistycznego. Dzia\u0142acz ruchu robotniczego w Brytyjskim Mandacie Palestyny. By\u0142 redaktorem gazety , pierwszej codziennej gazety ruchu robotniczego w Palestynie. Odegra\u0142 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w procesie tworzenia pa\u0144stwa \u017Cydowskiego. By\u0142 stryjem prof. Dory Kacnelson, wybitnej historyczki, slawistki i literaturoznawcy oraz kuzynem zamordowanego w Auschwitz poety Icchaka Kacnelsona."@pl . . . . . . . . . . "Berl Katznelson (hebreiska: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF), f\u00F6dd 25 januari 1887 i Babrujsk, Ryssland, d\u00F6d 12 augusti 1944 i Jerusalem, var en av de intellektuella grundarna av arbetarsionismen, som bidrog till grundandet av den moderna staten Israel. Han var \u00E4ven redakt\u00F6r f\u00F6r arbetartidningen Davar."@sv . . . . . "Berl Katznelson in 1934"@en . "1887"^^ . "Berl Katznelson"@de . . . "Berl Katznelson"@fr . . . . "1944"^^ . . "Berl Kacnelson"@cs . . . . . . . . . . . . "Berl Katznelson (ur. 25 stycznia 1887 w Bobrujsku; zm. 12 sierpnia 1944 w Jerozolimie) \u2013 rosyjski dziennikarz i polityk pochodzenia \u017Cydowskiego, jeden z g\u0142\u00F3wnych przyw\u00F3dc\u00F3w i ideolog\u00F3w ruchu syjonizmu socjalistycznego. Dzia\u0142acz ruchu robotniczego w Brytyjskim Mandacie Palestyny. By\u0142 redaktorem gazety , pierwszej codziennej gazety ruchu robotniczego w Palestynie. Odegra\u0142 wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w procesie tworzenia pa\u0144stwa \u017Cydowskiego. By\u0142 stryjem prof. Dory Kacnelson, wybitnej historyczki, slawistki i literaturoznawcy oraz kuzynem zamordowanego w Auschwitz poety Icchaka Kacnelsona."@pl . . . . "\u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF"@en . . . "Babruysk, Russian Empire"@en . . . . "1887-01-25"^^ . . "Berl Katznelson (en hebreu \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF, 25 de gener de 1887, Babruisk, R\u00FAssia - 12 d'agost de 1944, Mandat Brit\u00E0nic de Palestina) fou un dels intel\u00B7lectuals fundadors del sionisme socialista, instrumental de l'establiment de l'estat d'Israel i editor del Davar, el primer diari del moviment dels treballadors. Era conegut pel seu desig d'una coexist\u00E8ncia pac\u00EDfica entre \u00E0rabs i jueus a Israel. Fou un opositor obert del pla de divisi\u00F3 de Palestina de la Comissi\u00F3 Peel. Declar\u00E0:"@ca . ""@en . . . . . . . . "Berl Katznelson (en h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF) est un militant, homme politique et \u00E9diteur n\u00E9 \u00E0 Bobrou\u00EFsk dans l'Empire russe le 25 janvier 1887 et mort le 12 ao\u00FBt 1944 en Palestine mandataire. Katznelson est l'id\u00E9ologue et l'un des principaux d\u00E9cideurs du sionisme travailliste. L'historien Zeev Sternhell le d\u00E9crit comme la \u00AB conscience \u00BB du mouvement."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF"@iw . . "Berl Katznelson"@en . . . "1944-08-12"^^ . . "Berl Katznelson (en hebreu \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF, 25 de gener de 1887, Babruisk, R\u00FAssia - 12 d'agost de 1944, Mandat Brit\u00E0nic de Palestina) fou un dels intel\u00B7lectuals fundadors del sionisme socialista, instrumental de l'establiment de l'estat d'Israel i editor del Davar, el primer diari del moviment dels treballadors. Katznelson era fill d'un membre del Hovevei Zion. Va voler sempre establir-se en la seva terra natal jueva ja de ben petit. A R\u00FAssia fou bibliotecari en una biblioteca hebrea i enseny\u00E0 literatura hebrea i hist\u00F2ria jueva. Va realitzar l'aliyy\u00E0 a la Palestina otomana el 1909, on treball\u00E0 en agricultura i va prendre un paper actiu en l'organitzaci\u00F3 de federacions de treballadors basades en la idea de \"treball, vida i aspiracions comunes\". Juntament amb el seu cos\u00ED Yitzhak Tabenkin, Katznelson fou un dels pares fundadors del sindicat de treballadors israelians, la Histadrut. Tamb\u00E9, amb Meir Rothberg, fund\u00E0 la cooperativa del consumidor coneguda com a Hamashbir Lazarchan. Ajud\u00E0 a establir el fons per a malalts Servei de Salut Clalit, un accessori important en la xarxa de medecina socialitzada d'Israel. El 1925, amb Moshe Beilinson, va fundar el diari Davar i en fou el primer editor, un c\u00E0rrec que ocup\u00E0 fins a la seva mort, aix\u00ED com el de fundador i primer redactor en cap de l'editorial Am Oved. Era conegut pel seu desig d'una coexist\u00E8ncia pac\u00EDfica entre \u00E0rabs i jueus a Israel. Fou un opositor obert del pla de divisi\u00F3 de Palestina de la Comissi\u00F3 Peel. Declar\u00E0:"@ca . . . . . . . . . . . . "Berl Katznelson (hebreiska: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF), f\u00F6dd 25 januari 1887 i Babrujsk, Ryssland, d\u00F6d 12 augusti 1944 i Jerusalem, var en av de intellektuella grundarna av arbetarsionismen, som bidrog till grundandet av den moderna staten Israel. Han var \u00E4ven redakt\u00F6r f\u00F6r arbetartidningen Davar."@sv . "Berl Katznelson"@en . "1112447937"^^ . "Berl Katznelson"@ca . . "1887-01-25"^^ . . . . . . . . "Berl Katznelson (Hebrew: \u05D1\u05E8\u05DC \u05DB\u05E6\u05E0\u05DC\u05E1\u05D5\u05DF\u200E, 25 January 1887 \u2013 12 August 1944) was one of the intellectual founders of Labor Zionism, instrumental to the establishment of the modern state of Israel, and the editor of Davar, the first daily newspaper of the workers' movement."@en . . .