. . . "\u039F \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Bernard I (\u03C0.950 - 9 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1011) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (973-1011)."@el . . "Church of Saint Michael in L\u00FCneburg"@en . "Bernhard I av Sachsen"@sv . "Bernardo I (950 circa \u2013 Abbazia di Corvey, 9 febbraio 1011) fu duca di Sassonia dal 973 alla morte."@it . . . . . . . . . . "Bernhard (rond 940 - Corvey, 9 februari 1011) was een zoon van hertog Herman Billung. In 973 volgde hij zijn vader op als hertog van Saksen. Hij sloeg in 974, 983 en 994 Deense aanvallen op Saksen af. Zijn steun voor Otto III was beslissend voor diens koningskeuze in 983. Bernard was maarschalk van de rijksdag in Quedlinburg van 986. Hij nam deel aan de veldtochten van 991 en 995 tegen de Slaven. Bernard vergrootte zijn eigen bezittingen, vooral rond de Wezer. In 1001 was hij bij de koning in Ravenna. In 1002 huldigde hij namens de Saksische stam koning Hendrik II, nadat die de rechten van de Saksen had bevestigd. Bernard had conflicten met de graven van Stade en de aartsbisschoppen van Bremen. Hij had de grafelijke rechten in het grootste deel van Saksen en bezat vele voogdijen. Bernhard was gehuwd met Hildegard van Stade (ca. 965 - 3 oktober 1011), dochter van graaf Hendrik I de Kale (ca. 935 - 11 mei 976), zoon van Lothar II van Walbeck, en Hildegard van Rheinhausen (ca. 945 - 11 juni ?), dochter van Elli van de Hassegau (ca. 910 - 12 mei 965). Zij kregen de volgende kinderen: \n* Herman, jong overleden \n* Bernhard II van Saksen (-1059) \n* Thietmar (- P\u00F6hlde, 1 oktober 1048), deed een schenking aan Petrus en Paulusklooster (Abdinghof) te Paderborn en plunderde de bezittingen van bisschop Meinwerk daar. Hij overleed tijdens een duel aan het hof. Zijn zoon Thietmar werd in 1053 vogelvrij verklaard. \n* Godesti (- 30 juni na 1040), abdis in Metelen, vanaf 1002 abdis van Sticht Herford en stichtte in 1011 een abdij in Herford. \n* mogelijk Mathilde (- Gernrode, 28 april 1014), non in Gernrode Bernhard en Hildegard stierven tijdens dezelfde epidemie en zijn allebei begraven in de Sint-Michaeliskerk te L\u00FCneburg (stad). Voor zijn huwelijk met Hildegard heeft Bernard nog een dochter gekregen bij een onbekende vrouw: \n* Imma, non in Herford"@nl . . . . "Hertig Bernhard I av Sachsen. F\u00F6dd omkring 950, d\u00F6d 9 februari 1011 i Corvey. Hertig av Sachsen 973-1011 och son till hertig (d\u00F6d 973). Bernhard, \u00E4ven kallad Benno, tillh\u00F6rde billungarnas dynasti och gifte sig med n\u00E5gon g\u00E5ng mellan 974 och 990. Hildegard var dotter till greve . Bernhard och Hildegard blev f\u00F6r\u00E4ldrar till: 1. \n* Bernhard II av Sachsen (d\u00F6d 1059), hertig av Sachsen 1011-1059 Denna artikel om en tysk historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Bernard I (ur. ok. 950-959; zm. 9 lutego 1011 w Corvey) by\u0142 ksi\u0119ciem Saksonii (973-1011), drugim z dynastii Billung\u00F3w, synem Hermana i Ody. Poszerzy\u0142 znacznie granice pa\u0144stwa swojego ojca. Walczy\u0142 z Du\u0144czykami w latach 974, 983 i 994, podczas ich najazd\u00F3w. Popiera\u0142 dziedziczenie tronu przez Ottona III. W 983 roku zosta\u0142 marsza\u0142kiem, w 991 i 995 roku bra\u0142 udzia\u0142 w kampanii m\u0142odego Ottona przeciwko S\u0142owianom. Bernard zmar\u0142 w 1011 i zosta\u0142 pochowany w ko\u015Bciele \u015Awi\u0119tego Micha\u0142a w L\u00FCneburgu."@pl . . "Bernhard I. (* um 950; \u2020 9. Februar 1011 in Corvey) aus der Familie der Billunger war von 973 bis zu seinem Tod Herzog in Sachsen. Die Quedlinburger Annalen bezeichnen ihn im Jahr 1011 als \u201EZweiten hinter dem K\u00F6nig\u201C (secundus a rege)."@de . "\u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "4701473"^^ . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (\u043D\u0435\u043C. Bernhard I.; \u043E\u043A.950 \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1011) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 973 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432. \u0421\u044B\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0435 I \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041E\u043D \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D \u0432 974, 983 \u0438 994 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 991 \u0438 995 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D. \u0412\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . "Bernard I Billung"@pl . . "1011"^^ . "1011-02-09"^^ . . "Duke of Saxony"@en . "Bernardo I di Sassonia"@it . "Bernard I"@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (\u043D\u0435\u043C. Bernhard I.; \u043E\u043A.950 \u2014 9 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1011) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 973 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0438\u043B\u043B\u0443\u043D\u0433\u043E\u0432. \u0421\u044B\u043D \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u041E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0435 I \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C. \u041E\u043D \u043E\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0430\u0442\u0447\u0430\u043D \u0432 974, 983 \u0438 994 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412 991 \u0438 995 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D. \u0412\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443. \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u041C\u0438\u0445\u0430\u044D\u043B\u044F \u0432 \u041B\u044E\u043D\u0435\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435."@ru . . . . "Bernard I, Duke of Saxony"@en . . "Bernard Ier, duc de Saxe (n\u00E9 en 950, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1011), r\u00E9gna sur le duch\u00E9 de Saxe du 27 mars 973 au 9 f\u00E9vrier 1011. Il joua un r\u00F4le de premier plan dans le maintien des Ottoniens \u00E0 la t\u00EAte du royaume lorsqu'en 984, il assembla les opposants \u00E0 la candidature d'Henri le Querelleur \u00E0 Asselburg. Fils de Hermann Billung, Bernard Ier de Saxe \u00E9pousa Hildegarde de Stade (morte en 1011)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Six enfants sont n\u00E9s de cette union : Bernard Ier de Saxe appartenait \u00E0 la dynastie des Billung. \n* Portail du Saint-Empire romain germanique \n* Portail de la monarchie \n* Portail du haut Moyen \u00C2ge"@fr . "Bernhard I dari Sachsen"@in . "\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C81\u4E16 (\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C)"@ja . . . "Bernard I. Sask\u00FD, n\u011Bm. Bernhard I. (950? - 9. \u00FAnora 1011 Corvey) byl sask\u00FD v\u00E9voda z dynastie Billung\u016F."@cs . . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C81\u4E16\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Bernhard I. 950\u5E74\u9803 \u2013 1011\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30F3\u30B0\u5BB6\u306E\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D: 973\u5E74 - 1101\u5E74\uFF09\u3002\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u30AA\u30C0\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u7236\u306E\u7BC9\u3044\u305F\u52E2\u529B\u3092\u3055\u3089\u306B\u5927\u304D\u304F\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002"@ja . "Bernhard I (tahun 950 \u2013 9 Februari 1011) merupakan seorang (973\u20131011), yang kedua di Dinasti , putra Herman, Adipati Sachsen dengan Oda. Ia mengembangkan jauh kekuasaan ayahandanya. Ia memerangi Dane pada tahun 974, 983, dan 994 selama invasi mereka. Ia mendukung suksesi Otto III, Kaisar Romawi Suci atas Henry si Penengkar. Pada tahun 986, ia dibuat menjadi marsekal dan pada tahun 991 dan 995 ia bergabung dengan Otto yang muda di kampanye melawan Slavia. Ia meningkatkan kekuasaannya vis-\u00E0-vis mahkota, di mana ayahandanya adalah representatif raja suku, Bernhard adalah representatif suku raja tersebut [1] Diarsipkan 2007-02-04 di Wayback Machine.. Bernhard meninggal pada tahun 1011 dan dimakamkan di dalam Gereja Santo Mikail di L\u00FCneburg."@in . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457)"@uk . . "Bernardo I (h. 950 - 9 de febrero de 1011) fue el duque de Sajonia entre 973 y 1011, el segundo de la dinast\u00EDa Billung, hijo del duque Herman y Oda. Extendi\u00F3 el poder de su familia considerablemente. Luch\u00F3 contra los danos en 974, 983, y 994 durante sus invasiones. Apoy\u00F3 la sucesi\u00F3n de Ot\u00F3n III sobre Enrique el Contendiente. En 986, fue nombrado mariscal y en 991 y 995 se uni\u00F3 al joven Ot\u00F3n en la campa\u00F1a contra los eslavos. Increment\u00F3 su poder vis a vis la corona, donde su padre hab\u00EDa sido el representante del rey ante la tribu, Bernardo fue el representante de la tribu ante el rey.\u200B Bernardo muri\u00F3 en 1011 y fue enterrado en la iglesia de San Miguel en Luneburgo.\u200B"@es . . . "Bernardo I de Sajonia"@es . "Hertig Bernhard I av Sachsen. F\u00F6dd omkring 950, d\u00F6d 9 februari 1011 i Corvey. Hertig av Sachsen 973-1011 och son till hertig (d\u00F6d 973). Bernhard, \u00E4ven kallad Benno, tillh\u00F6rde billungarnas dynasti och gifte sig med n\u00E5gon g\u00E5ng mellan 974 och 990. Hildegard var dotter till greve . Bernhard och Hildegard blev f\u00F6r\u00E4ldrar till: 1. \n* Bernhard II av Sachsen (d\u00F6d 1059), hertig av Sachsen 1011-1059 Denna artikel om en tysk historisk person saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . "Bernard I (ur. ok. 950-959; zm. 9 lutego 1011 w Corvey) by\u0142 ksi\u0119ciem Saksonii (973-1011), drugim z dynastii Billung\u00F3w, synem Hermana i Ody. Poszerzy\u0142 znacznie granice pa\u0144stwa swojego ojca. Walczy\u0142 z Du\u0144czykami w latach 974, 983 i 994, podczas ich najazd\u00F3w. Popiera\u0142 dziedziczenie tronu przez Ottona III. W 983 roku zosta\u0142 marsza\u0142kiem, w 991 i 995 roku bra\u0142 udzia\u0142 w kampanii m\u0142odego Ottona przeciwko S\u0142owianom. Bernard zmar\u0142 w 1011 i zosta\u0142 pochowany w ko\u015Bciele \u015Awi\u0119tego Micha\u0142a w L\u00FCneburgu."@pl . . . . . . . . "Bernard I"@en . . . "\u4F2F\u6069\u54C8\u5FB7\u4E00\u4E16 (\u85A9\u514B\u68EE)"@zh . "Bernard I. Sask\u00FD, n\u011Bm. Bernhard I. (950? - 9. \u00FAnora 1011 Corvey) byl sask\u00FD v\u00E9voda z dynastie Billung\u016F."@cs . . . . . . . . "Bernard Ier, duc de Saxe (n\u00E9 en 950, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1011), r\u00E9gna sur le duch\u00E9 de Saxe du 27 mars 973 au 9 f\u00E9vrier 1011. Il joua un r\u00F4le de premier plan dans le maintien des Ottoniens \u00E0 la t\u00EAte du royaume lorsqu'en 984, il assembla les opposants \u00E0 la candidature d'Henri le Querelleur \u00E0 Asselburg. Fils de Hermann Billung, Bernard Ier de Saxe \u00E9pousa Hildegarde de Stade (morte en 1011)[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]. Six enfants sont n\u00E9s de cette union : \n* Godesti de Saxe (1002-1040), qui fut abbesse \u00E0 Herford ; \n* Mathilde de Saxe (morte en 1014) ; \n* Emma de Saxe, qui entra dans les ordres ; \n* Bernard II de Saxe, duc de Saxe ; \n* comte Thietmar de Saxe (avant 1004, mort en duel 1048 \u00E0 P\u00F6hlde). Bernard Ier de Saxe appartenait \u00E0 la dynastie des Billung. \n* Portail du Saint-Empire romain germanique \n* Portail de la monarchie \n* Portail du haut Moyen \u00C2ge"@fr . "Bernhard (rond 940 - Corvey, 9 februari 1011) was een zoon van hertog Herman Billung. In 973 volgde hij zijn vader op als hertog van Saksen. Hij sloeg in 974, 983 en 994 Deense aanvallen op Saksen af. Zijn steun voor Otto III was beslissend voor diens koningskeuze in 983. Bernard was maarschalk van de rijksdag in Quedlinburg van 986. Hij nam deel aan de veldtochten van 991 en 995 tegen de Slaven. Bernard vergrootte zijn eigen bezittingen, vooral rond de Wezer. In 1001 was hij bij de koning in Ravenna. In 1002 huldigde hij namens de Saksische stam koning Hendrik II, nadat die de rechten van de Saksen had bevestigd. Bernard had conflicten met de graven van Stade en de aartsbisschoppen van Bremen. Hij had de grafelijke rechten in het grootste deel van Saksen en bezat vele voogdijen."@nl . "973"^^ . . . . . . "(representative of Otto I)"@en . . "Bernardo I da Sax\u00F3nia"@pt . . . . . . . . . . . . "\u4F2F\u6069\u54C8\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABernhard I.\uFF0C\u7D04950\u5E74\uFF0D1011\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE\u516C\u7235\uFF0C973\u5E74\u81F31011\u5E74\u5728\u4F4D\u3002"@zh . "Duke of Saxony"@en . . . . . . "Bernardo I da Sax\u00F3nia (c. 950 - 9 de fevereiro de 1011) foi duque da Sax\u00F3nia entre e 973 e 1011 e o segundo da . Era filho do duque Hermano I da Sax\u00F3nia e de esposa deste Oda. Ele estendeu o poder de seu pai consideravelmente. Bernardo I entrou em v\u00E1rios conflitos armadas, nomeadamente nas lutas contra os dinamarqueses, com quem entrou em conflito em 974, 983, e 994 durante as invas\u00F5es. Deu tamb\u00E9m o seu apoio relativamente \u00E0 sucess\u00E3o de Ot\u00E3o III, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico sobre Henrique II da Baviera \"o Briguento\"."@pt . . . . . "Hildegard of Stade"@en . . "Bernhard I van Saksen"@nl . . . . . . . . . . . . "Duke of Saxony"@en . . . . "\u30D9\u30EB\u30F3\u30CF\u30EB\u30C81\u4E16\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Bernhard I. 950\u5E74\u9803 \u2013 1011\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D3\u30EB\u30F3\u30B0\u5BB6\u306E\u30B6\u30AF\u30BB\u30F3\u516C\uFF08\u5728\u4F4D: 973\u5E74 - 1101\u5E74\uFF09\u3002\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u30AA\u30C0\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u7236\u306E\u7BC9\u3044\u305F\u52E2\u529B\u3092\u3055\u3089\u306B\u5927\u304D\u304F\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (*Bernhard I. Billung, \u0431\u043B. 950 \u2014 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1011) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 973\u20141011 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "\u4F2F\u6069\u54C8\u5FB7\u4E00\u4E16\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABernhard I.\uFF0C\u7D04950\u5E74\uFF0D1011\u5E742\u67089\u65E5\uFF09\uFF0C\u85A9\u514B\u68EE\u516C\u7235\uFF0C973\u5E74\u81F31011\u5E74\u5728\u4F4D\u3002"@zh . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u0438)"@ru . "Bernhard I (tahun 950 \u2013 9 Februari 1011) merupakan seorang (973\u20131011), yang kedua di Dinasti , putra Herman, Adipati Sachsen dengan Oda. Ia mengembangkan jauh kekuasaan ayahandanya. Ia memerangi Dane pada tahun 974, 983, dan 994 selama invasi mereka. Ia mendukung suksesi Otto III, Kaisar Romawi Suci atas Henry si Penengkar. Pada tahun 986, ia dibuat menjadi marsekal dan pada tahun 991 dan 995 ia bergabung dengan Otto yang muda di kampanye melawan Slavia. Ia meningkatkan kekuasaannya vis-\u00E0-vis mahkota, di mana ayahandanya adalah representatif raja suku, Bernhard adalah representatif suku raja tersebut [1] Diarsipkan 2007-02-04 di Wayback Machine.. Bernhard meninggal pada tahun 1011 dan dimakamkan di dalam Gereja Santo Mikail di L\u00FCneburg."@in . . . "1105983874"^^ . . . "Bernard I (c. 950 \u2013 9 February 1011) was the Duke of Saxony between 973 and 1011, the second of the Billung dynasty, a son of Duke Herman and Oda. He extended his father's power considerably. He fought the Danes in 974, 983, and 994 during their invasions. He supported the succession of Otto III over Henry the Wrangler. In 986, he was made marshal and in 991 and 995 he joined the young Otto on campaign against the Slavs. He increased his power vis-\u00E0-vis the crown, where his father had been the representative of the king to the tribe, Bernard was the representative of the tribe to the king. Bernard died in 1011 and was buried in the Church of Saint Michael in L\u00FCneburg."@en . . "Bernard Ier de Saxe"@fr . "Oda"@en . . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC\u03C1\u03B4\u03BF\u03C2 \u0391\u0384, \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Bernard I (\u03C0.950 - 9 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1011) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03AF\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03BE\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 (973-1011)."@el . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 I (*Bernhard I. Billung, \u0431\u043B. 950 \u2014 9 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1011) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 973\u20141011 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "973"^^ . "Bernardo I (950 circa \u2013 Abbazia di Corvey, 9 febbraio 1011) fu duca di Sassonia dal 973 alla morte."@it . "0973"^^ . . . . . . "Bernhard I. (* um 950; \u2020 9. Februar 1011 in Corvey) aus der Familie der Billunger war von 973 bis zu seinem Tod Herzog in Sachsen. Die Quedlinburger Annalen bezeichnen ihn im Jahr 1011 als \u201EZweiten hinter dem K\u00F6nig\u201C (secundus a rege). Bernhard I. war als \u00E4ltester Sohn Hermann Billungs dessen Nachfolger. Er war verheiratet mit Hildegard (\u2020 3. Oktober 1011), entweder eine Tochter des Grafen Heinrich I. der Kahle von Stade oder ein Mitglied aus der Sippe des Markgrafen Gero. Das Paar hatte mindestens f\u00FCnf Kinder, n\u00E4mlich den jung verstorbenen Hermann, den sp\u00E4teren Nachfolger Bernhard I. als Herzog in Sachsen Bernhard II. (\u2020 1059), den am 1. April 1048 in P\u00F6hlde in einem gerichtlichen Zweikampf get\u00F6teten Grafen Thietmar, Gedesdiu (Gedesti) (\u2020 30. Juni nach 1040), wohl 993 \u00C4btissin von Metelen, 1002\u20131040 \u00C4btissin von Herford, Imma (995 Nonne zu Herford) und eventuell zwei weitere T\u00F6chter Mathilde (\u2020 28. April 1014 in Gernrode), Nonne in Gernrode, und die am 9. M\u00E4rz 1049 verstorbene Othelendis, Ehefrau des Dietrich III. Hieroselymita, Graf von Holland. Unter Bernhard I. wandelte sich das Amt des Herzoges in Sachsen vom Vertreter des K\u00F6nigs gegen\u00FCber dem Stamm zum Vertreter des Stammes gegen\u00FCber dem K\u00F6nig. Dennoch kennzeichnet die N\u00E4he zum k\u00F6niglichen Hof die Politik des Herzogs. Bereits im Todesjahr seines Vaters Hermann 973 d\u00FCrfte sich Bernhard I. am kaiserlichen Hof Ottos des Gro\u00DFen in Quedlinburg aufgehalten haben, denn Thietmar von Merseburg zufolge organisierte Bernhard I. den Transport des Leichnams von Quedlinburg nach L\u00FCneburg. Im Herbst des darauffolgenden Jahres stand Bernhard I. neben Heinrich von Stade an der Spitze des s\u00E4chsischen Kontingentes eines Reichsheeres, das unter F\u00FChrung von Otto II. von Frohse aus zu einem Feldzug gegen den d\u00E4nischen Herrscher Harald Blauzahn nach Norden zog. Gemeinsam mit Willigis von Mainz rettete Bernhard I. die Reichskrone f\u00FCr den minderj\u00E4hrigen Sohn Ottos II., indem er bei Heinrich dem Z\u00E4nker die Auslieferung des \u201Ek\u00F6niglichen Kindes\u201C durchsetzte. Ostern 986 \u00FCbte er auf dem Hoftag zu Quedlinburg das Amt des Marschalls aus, als Otto III. festlich gekr\u00F6nt wurde. Im Sommer 991 gewann er an der Seite des polnischen Herzogs Miezsko mit einem s\u00E4chsisch-polnischen Aufgebot f\u00FCr Otto III. die an die Lutizen verlorene Brandenburg zur\u00FCck. Nach dem Tod der Kaiserin Theophanu war es erneut Bernhard I., der im Jahr 992 auf dem Hoftag in Grone anwesend war, auf dem die Gro\u00DFen des Reiches \u00FCber die Vormundschaft \u00FCber Otto III. berieten. Selbst nach Italien scheint Bernhard I. dem Herrscher gefolgt zu sein, wie sich aus seiner Stellung als Intervenient in einer am 27. April 1001 in Ravenna ausgestellten Urkunde Ottos III. f\u00FCr Bernhards Bruder Liudger ableiten l\u00E4sst. Der letzte Ottonenherrscher Heinrich II. z\u00E4hlt Bernhard I. im Jahr 1003 zu seiner engsten Umgebung. Bernhard I. war bereits bei der Kr\u00F6nung der K\u00F6nigin Kunigunde im Jahr 1002 in Paderborn zugegen und steht im Jahr 1005 an der Spitze der Delegation aus s\u00E4chsischen Bisch\u00F6fen, die in Dortmund mit Heinrich II. eine Gebetsverbr\u00FCderung eingeht. Nach au\u00DFen repr\u00E4sentierte Bernhard den s\u00E4chsischen Adel, konnte mangels institutioneller Befugnisse des Herzogtitels jedoch nur f\u00FCr den gesamten Adel sprechen, wenn die zu vertretenden Adligen sich in der konkreten Frage einig waren. Anl\u00E4sslich der Weihe des Halberst\u00E4dter Domes im Jahr 992 stand Bernhard an der Spitze des gesamten s\u00E4chsischen Adels, und auch bei der Kr\u00F6nung Ottos II. \u00FCbte Bernhard das Amt des Marschalls f\u00FCr den s\u00E4chsischen Stamm aus. Bei der Nachwahl Heinrichs II. im Jahr 1002 befragte Bernhard I. stellvertretend f\u00FCr den s\u00E4chsischen Adel den zuk\u00FCnftigen Herrscher, ob er bereit sei, das Recht der Sachsen anzuerkennen. Auch \u00FCber diese Ereignisse hinaus wird Bernhard I. in den Quellen allgemein als s\u00E4chsischer Herzog anerkannt, etwa wenn Thietmar von Merseburg ihn durchgehend als Herzog (dux) bezeichnet oder Adam von Bremen trotz aller Distanz die billungischen Herz\u00F6ge als \u201Eunsere Herz\u00F6ge\u201C anerkennt. Am Ende seines Lebens geh\u00F6rte Bernhard I. zu den m\u00E4chtigsten Personen in Sachsen, war aber nach Ansicht seiner Zeitgenossen zu klug daf\u00FCr, sich selbst zum K\u00F6nig w\u00E4hlen zu lassen. Bernhard I. und seine Ehefrau Hildegard starben 1011 an der Pest. Beide wurden im Hauskloster der Billunger St. Michaelis auf dem Kalkberg in L\u00FCneburg begraben. Den Tod Bernhards erw\u00E4hnen die Annales Quedlinburgenses, die Fuldaer Totenannalen, die Annales Hildesheimenses, der Annalista Saxo sowie die Nekrologe aus L\u00FCneburg, M\u00F6llenbeck, Bremen, Verden, Xanten und Niederaltaich."@de . . "Bernhard I. (Sachsen)"@de . . . . "3379"^^ . . "Bernardo I da Sax\u00F3nia (c. 950 - 9 de fevereiro de 1011) foi duque da Sax\u00F3nia entre e 973 e 1011 e o segundo da . Era filho do duque Hermano I da Sax\u00F3nia e de esposa deste Oda. Ele estendeu o poder de seu pai consideravelmente. Bernardo I entrou em v\u00E1rios conflitos armadas, nomeadamente nas lutas contra os dinamarqueses, com quem entrou em conflito em 974, 983, e 994 durante as invas\u00F5es. Deu tamb\u00E9m o seu apoio relativamente \u00E0 sucess\u00E3o de Ot\u00E3o III, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico sobre Henrique II da Baviera \"o Briguento\". Em 986, foi feito marechal e em 991 e 995 juntou-se ao jovem Ot\u00E3o III, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico em campanha contra os eslavos. Ele aumentou o seu poder relativamente \u00E0 coroa, acontecimento que estaria relacionado com o facto de seu pai ter sido o representante do rei para os territ\u00F3rios que dominavam, e de o pr\u00F3prio Bernardo ter continuado a ser real. Viria a falecer em 1011, tendo sido sepultado na ."@pt . "Bernard I. Sask\u00FD"@cs . . . . . . . "Bernardo I (h. 950 - 9 de febrero de 1011) fue el duque de Sajonia entre 973 y 1011, el segundo de la dinast\u00EDa Billung, hijo del duque Herman y Oda. Extendi\u00F3 el poder de su familia considerablemente. Luch\u00F3 contra los danos en 974, 983, y 994 durante sus invasiones. Apoy\u00F3 la sucesi\u00F3n de Ot\u00F3n III sobre Enrique el Contendiente. En 986, fue nombrado mariscal y en 991 y 995 se uni\u00F3 al joven Ot\u00F3n en la campa\u00F1a contra los eslavos. Increment\u00F3 su poder vis a vis la corona, donde su padre hab\u00EDa sido el representante del rey ante la tribu, Bernardo fue el representante de la tribu ante el rey.\u200B Bernardo muri\u00F3 en 1011 y fue enterrado en la iglesia de San Miguel en Luneburgo.\u200B"@es . . . . "Bernard I (c. 950 \u2013 9 February 1011) was the Duke of Saxony between 973 and 1011, the second of the Billung dynasty, a son of Duke Herman and Oda. He extended his father's power considerably. He fought the Danes in 974, 983, and 994 during their invasions. He supported the succession of Otto III over Henry the Wrangler. In 986, he was made marshal and in 991 and 995 he joined the young Otto on campaign against the Slavs. He increased his power vis-\u00E0-vis the crown, where his father had been the representative of the king to the tribe, Bernard was the representative of the tribe to the king. Bernard died in 1011 and was buried in the Church of Saint Michael in L\u00FCneburg."@en . .