. . . . . . "\uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450 1\uC138"@ko . "1561"^^ . "Bernardo I do Congo"@pt . . . "1567"^^ . . "Bernat I del Congo (mort en 1567) va ser un manikongo del segle xvi. Va accedir a la corona del regne del Congo despr\u00E9s d'assassinar al seu mig germ\u00E0 Afonso II, pel que va comptar amb el suport de Portugal, qui desitjava en el tron a un monarca menys hostil als seus interessos a la regi\u00F3. Despr\u00E9s de la conspiraci\u00F3 i ja amb el nou rei, no obstant aix\u00F2, els pocs portuguesos que estaven al pa\u00EDs van ser de nou expulsats o van morir en els disturbis populars que es van produir durant aquest mateix any de 1561. El regnat de Bernat I s'est\u00E9n de 1561 a 1567. Va morir lluitant contra els clans yaka en 1567 a la frontera aquest del regne. Els grups yaka van intentar envair i conquistar el regne congol\u00E8s fins a 1568. Va ser succe\u00EFt per Henrique I."@ca . . . . "Bernardo I"@en . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0443 I (\u043C\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E)"@uk . . . "13910211"^^ . . "Bernardo I del Congo"@it . . . "Dom Bernard I (zm. 1567) - manikongo w latach 1561 - 1567. Tron zdoby\u0142 morduj\u0105c popieranego przez Portugalczyk\u00F3w Alfonsa II. Dobre relacje z Europejczykami odzyska\u0142 dopiero po zawarciu z nimi odpowiedniej ugody. Nied\u0142ugo po tym fakcie musia\u0142 stawi\u0107 czo\u0142a inwazji lud\u00F3w Bateke i D\u017Caga. Poleg\u0142 w jednej z bitew z Bateke z pa\u0144stwa Tio. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 Henryk I."@pl . . . . . . "Bernardo I del Congo (fallecido en 1567) fue un manicongo del siglo XVI. Accedi\u00F3 a la corona del Reino del Congo tras asesinar a su medio hermano Afonso II, para lo que cont\u00F3 con el apoyo de Portugal, quien deseaba en el trono a un monarca menos hostil a sus intereses en la regi\u00F3n. Tras la conspiraci\u00F3n y ya con el nuevo rey, sin embargo, los pocos portugueses que estaban en el pa\u00EDs fueron de nuevo expulsados o murieron en los disturbios populares que se produjeron durante ese mismo a\u00F1o de 1561.\u200B El reinado de Bernardo I se extendi\u00F3 de 1561 a 1567.\u200B Muri\u00F3 luchando contra los clanes Yaka en 1567 en la frontera este del reino.\u200B Los grupos Yaka, llamados tambi\u00E9n , intentaron invadir y conquistar el reino congole\u00F1o hasta 1568. Fue sucedido por ."@es . "1072003412"^^ . "Dom Bernard I (zm. 1567) - manikongo w latach 1561 - 1567. Tron zdoby\u0142 morduj\u0105c popieranego przez Portugalczyk\u00F3w Alfonsa II. Dobre relacje z Europejczykami odzyska\u0142 dopiero po zawarciu z nimi odpowiedniej ugody. Nied\u0142ugo po tym fakcie musia\u0142 stawi\u0107 czo\u0142a inwazji lud\u00F3w Bateke i D\u017Caga. Poleg\u0142 w jednej z bitew z Bateke z pa\u0144stwa Tio. Jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 Henryk I."@pl . "Bernardo I of Kongo (died 1567) was a 16th-century manikongo (ruler) of the Kingdom of Kongo, a region encompassing areas in 21st-century Angola and the Democratic Republic of Congo. He came to power after murdering his half-brother Afonso II who was less well-disposed toward the Portuguese. The rule of Bernardo I extended from 1561 to 1567. He was killed fighting the Yaka on Kongo's eastern frontier. The Yaka, who were referred to as Jagas by the Essikongo and the Portuguese, would invade and nearly conquer Kongo in 1568."@en . . . "2230"^^ . . "Bernat I del Congo"@ca . . . "\uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450 1\uC138(Bernardo I)\uB294 \uCF69\uACE0 \uC655\uAD6D\uC758 \uB9C8\uB2C8\uCF69\uACE0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Bernardo I"@en . "Mwene Kongo"@en . . . . "\uBCA0\uB974\uB098\uB974\uB450 1\uC138(Bernardo I)\uB294 \uCF69\uACE0 \uC655\uAD6D\uC758 \uB9C8\uB2C8\uCF69\uACE0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Bernard Ier du Kongo, ou Nzinga Mwemba en kikongo et Bernardo Ier en portugais, tu\u00E9 en 1566, qui fut roi du royaume du Kongo de 1561 \u00E0 1566."@fr . . . "Bernard Ier du Kongo, ou Nzinga Mwemba en kikongo et Bernardo Ier en portugais, tu\u00E9 en 1566, qui fut roi du royaume du Kongo de 1561 \u00E0 1566."@fr . . . "Bernardo I of Kongo"@en . "Bernardo I (1534-1566) foi o manicongo do Reino do Congo entre 1 de dezembro de 1561 at\u00E9 10 de abril de 1566. ."@pt . "Bernardo I del Congo (fallecido en 1567) fue un manicongo del siglo XVI. Accedi\u00F3 a la corona del Reino del Congo tras asesinar a su medio hermano Afonso II, para lo que cont\u00F3 con el apoyo de Portugal, quien deseaba en el trono a un monarca menos hostil a sus intereses en la regi\u00F3n. Tras la conspiraci\u00F3n y ya con el nuevo rey, sin embargo, los pocos portugueses que estaban en el pa\u00EDs fueron de nuevo expulsados o murieron en los disturbios populares que se produjeron durante ese mismo a\u00F1o de 1561.\u200B Fue sucedido por ."@es . . . "1561"^^ . . "Bernard Ier du Kongo"@fr . . "Bernardo I del Congo"@es . "Bernard I (w\u0142adca Konga)"@pl . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0443 I (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bernardo I) \u0430\u0431\u043E \u041D\u0437\u0456\u043D\u0491\u0430 \u041C\u0432\u0435\u043C\u0431\u0430 (\u043A\u043E\u043D. Nzinga Mwemba; 1534 \u2014 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1566) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 II. \u0412\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0301\u044F\u043A\u0430, \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 1566 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0301\u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@uk . . . "Bernat I del Congo (mort en 1567) va ser un manikongo del segle xvi. Va accedir a la corona del regne del Congo despr\u00E9s d'assassinar al seu mig germ\u00E0 Afonso II, pel que va comptar amb el suport de Portugal, qui desitjava en el tron a un monarca menys hostil als seus interessos a la regi\u00F3. Despr\u00E9s de la conspiraci\u00F3 i ja amb el nou rei, no obstant aix\u00F2, els pocs portuguesos que estaven al pa\u00EDs van ser de nou expulsats o van morir en els disturbis populars que es van produir durant aquest mateix any de 1561."@ca . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0430\u0440\u0434\u0443 I (\u043F\u043E\u0440\u0442. Bernardo I) \u0430\u0431\u043E \u041D\u0437\u0456\u043D\u0491\u0430 \u041C\u0432\u0435\u043C\u0431\u0430 (\u043A\u043E\u043D. Nzinga Mwemba; 1534 \u2014 10 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1566) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043D\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E. \u041F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u0443 II. \u0412\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0456\u0437 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0301\u044F\u043A\u0430, \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 1566 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0301\u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E."@uk . . . "1561"^^ . . . . . . . . . . . "Bernardo I of Kongo (died 1567) was a 16th-century manikongo (ruler) of the Kingdom of Kongo, a region encompassing areas in 21st-century Angola and the Democratic Republic of Congo. He came to power after murdering his half-brother Afonso II who was less well-disposed toward the Portuguese. The rule of Bernardo I extended from 1561 to 1567. He was killed fighting the Yaka on Kongo's eastern frontier. The Yaka, who were referred to as Jagas by the Essikongo and the Portuguese, would invade and nearly conquer Kongo in 1568."@en . . . . . . "Bernardo I (1534-1566) foi o manicongo do Reino do Congo entre 1 de dezembro de 1561 at\u00E9 10 de abril de 1566. ."@pt . .