. . . . . . . . . . "Berend Knipperdolling (Knipperdollinck, Knypperdollynck, eigenlijk van Stockem) (ca. 1495 - 23 januari 1536) was leider van de Wederdopers in M\u00FCnster, koopman en vanaf 23 februari 1534 burgemeester. Hij kwam uit een welgestelde familie van handelaren in stoffen in M\u00FCnster. Hij was lid van een radicale vleugel van de Wederdopersbeweging. Nadat Jan van Leiden tot koning was uitgeroepen in het \"\" van het zogenaamde \"Nieuwe Jeruzalem\" werd Knipperdolling diens stadhouder en scherprechter. Evenwel kon hij de voltrekking van het doodvonnis van zijn dochter niet verhinderen. Zij had haar katholieke geloof niet afgezworen. Toen bisschop Frans van Waldeck M\u00FCnster belegerde moest zij in het katholieken-getto wonen. Nadat de bisschop M\u00FCnster had ingenomen liet hij Knipperdolling op 23 januari 1536 op gruwelijke wijze executeren. Daarna werd zijn lichaam in een ijzeren kooi aan de toren van de Sint Lambertuskerk in de stad opgehangen."@nl . . . . . . "Bernd Knipperdolling, d\u00F6d 1536, var en tysk upprorsman. Knipperdolling var kl\u00E4desmakare i M\u00FCnster. Han tillh\u00F6rde den apokalyptiskt-revolution\u00E4ra riktningen inom Anabaptism-r\u00F6relsen och blev sedan hans parti f\u00E5tt \u00F6verhanden i M\u00FCnster vald till borgm\u00E4stare i februari 1534. Under bel\u00E4gringen d\u00E5 Jan van Leiden blev ledare, var Knipperdolling dennes sv\u00E4rdsb\u00E4rare (skarpr\u00E4ttare) och st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dare. Efter stadens fall avr\u00E4ttades Knipperdolling tillsammans med von Leiden och efter grym tortyr."@sv . . "Bernhard o Bernd Knipperdolling, talora riportato anche come Knipperdollinck o Knypperdollynck (M\u00FCnster, 1495 circa \u2013 M\u00FCnster, 22 gennaio 1536), fu uno dei capi del movimento anabattista a M\u00FCnster, citt\u00E0 di cui divenne borgomastro dal 23 febbraio 1534, nel periodo del Regno Anabattista di Giovanni di Leida. Proveniente da un'abbiente famiglia anabattista di M\u00FCnster, Knipperdolling faceva parte di un'ala intransigente del movimento. Fu nominato da Giovanni di Leida boia della citt\u00E0, e - dopo l'autoproclamazione a re di questi - fu messo a capo dell'amministrazione cittadina. Dopo che le truppe di Francesco di Waldeck riuscirono ad espugnare la citt\u00E0 nel giugno del 1535, Knipperdolling fu arrestato, per essere poi condannato a morte assieme allo stesso Giovanni di Leida ed a il 6 gennaio 1536. Il 22 gennaio i tre furono torturati con pinze incandescenti prima di essere finiti con un pugnale. I cadaveri furono poi appesi in gabbie sul campaniledel . Ancora oggi le tre gabbie si trovano sopra l'ingresso sud della chiesa."@it . . . . "Bernd Knipperdolling (auch Bernt oder Bernhard Knipperdollinck, Knypperdollynck) (* um 1495 in M\u00FCnster als van Stockem; \u2020 22. Januar 1536 ebenda (hingerichtet)) war ein F\u00FChrer der T\u00E4ufer in M\u00FCnster w\u00E4hrend des T\u00E4uferreichs von M\u00FCnster, Kaufmann und seit dem 23. Februar 1534 B\u00FCrgermeister."@de . "Bernhard Knipperdolling (c. 1495 \u2013 January 22, 1536) was a German leader of the M\u00FCnster Anabaptists. He was also known as Bernd or Berndt Knipperdollinck or Knypperdollynck or Bertrand Knipperdoling; his birth name was van Stockem."@en . . . . . . . . "Bernhard o Bernd Knipperdolling, talora riportato anche come Knipperdollinck o Knypperdollynck (M\u00FCnster, 1495 circa \u2013 M\u00FCnster, 22 gennaio 1536), fu uno dei capi del movimento anabattista a M\u00FCnster, citt\u00E0 di cui divenne borgomastro dal 23 febbraio 1534, nel periodo del Regno Anabattista di Giovanni di Leida. Proveniente da un'abbiente famiglia anabattista di M\u00FCnster, Knipperdolling faceva parte di un'ala intransigente del movimento. Fu nominato da Giovanni di Leida boia della citt\u00E0, e - dopo l'autoproclamazione a re di questi - fu messo a capo dell'amministrazione cittadina."@it . . . "Berend Knipperdolling"@nl . . . "Bernd Knipperdolling"@de . . . . "\u041A\u043D\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433, \u0411\u0435\u0440\u043D\u0442"@ru . . "Bernhard Knipperdolling"@it . . . . . "Bernhard Knipperdolling"@en . "Bernd Knipperdolling, d\u00F6d 1536, var en tysk upprorsman. Knipperdolling var kl\u00E4desmakare i M\u00FCnster. Han tillh\u00F6rde den apokalyptiskt-revolution\u00E4ra riktningen inom Anabaptism-r\u00F6relsen och blev sedan hans parti f\u00E5tt \u00F6verhanden i M\u00FCnster vald till borgm\u00E4stare i februari 1534. Under bel\u00E4gringen d\u00E5 Jan van Leiden blev ledare, var Knipperdolling dennes sv\u00E4rdsb\u00E4rare (skarpr\u00E4ttare) och st\u00E4llf\u00F6retr\u00E4dare. Efter stadens fall avr\u00E4ttades Knipperdolling tillsammans med von Leiden och efter grym tortyr."@sv . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0442 \u041A\u043D\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Bernard Knipperdolling; \u043E\u043A 1495 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1536) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u043C; \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 1527 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443; \u0432 1532 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 1533 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u041E\u043D \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1536 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u041B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . . "Bernd Knipperdolling (auch Bernt oder Bernhard Knipperdollinck, Knypperdollynck) (* um 1495 in M\u00FCnster als van Stockem; \u2020 22. Januar 1536 ebenda (hingerichtet)) war ein F\u00FChrer der T\u00E4ufer in M\u00FCnster w\u00E4hrend des T\u00E4uferreichs von M\u00FCnster, Kaufmann und seit dem 23. Februar 1534 B\u00FCrgermeister."@de . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0442 \u041A\u043D\u0438\u043F\u043F\u0435\u0440\u0434\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Bernard Knipperdolling; \u043E\u043A 1495 \u2014 22 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1536) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0438\u0437 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043A\u0443\u043F\u0446\u043E\u043C; \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 1527 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432 \u0442\u044E\u0440\u044C\u043C\u0443, \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0437\u0430\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443; \u0432 1532 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u043F\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0432 1533 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. \u041E\u043D \u043E\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u041B\u0435\u0439\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433 \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u043C, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1536 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u0437\u043D\u0451\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u0432\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0441\u0432. \u041B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Bernd Knipperdolling"@sv . . . . . . . . . "768371"^^ . . . . . . "Bernhard Knipperdolling (c. 1495 \u2013 January 22, 1536) was a German leader of the M\u00FCnster Anabaptists. He was also known as Bernd or Berndt Knipperdollinck or Knypperdollynck or Bertrand Knipperdoling; his birth name was van Stockem."@en . . . . . . . . . . . "1018620271"^^ . . . . . . . . . . . . "Berend Knipperdolling (Knipperdollinck, Knypperdollynck, eigenlijk van Stockem) (ca. 1495 - 23 januari 1536) was leider van de Wederdopers in M\u00FCnster, koopman en vanaf 23 februari 1534 burgemeester. Hij kwam uit een welgestelde familie van handelaren in stoffen in M\u00FCnster. Hij was lid van een radicale vleugel van de Wederdopersbeweging. Nadat Jan van Leiden tot koning was uitgeroepen in het \"\" van het zogenaamde \"Nieuwe Jeruzalem\" werd Knipperdolling diens stadhouder en scherprechter."@nl . . . . . . "6775"^^ . . . . . . .