. "Bernhard Zondek"@en . "Bernhard Zondek"@de . "Bernhard Zondek (1891-1966), h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7, \u00E9tait un gyn\u00E9cologue isra\u00E9lien d'origine allemande ayant d\u00E9velopp\u00E9 le premier test de grossesse fiable en 1928."@fr . "Bernhard Zondek"@in . . . "Bernhard Zondek (1891-1966), h\u00E9breu : \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7, \u00E9tait un gyn\u00E9cologue isra\u00E9lien d'origine allemande ayant d\u00E9velopp\u00E9 le premier test de grossesse fiable en 1928."@fr . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u062A\u0633\u0648\u0646\u062F\u064A\u0643"@ar . "Bernhard Zondek"@sv . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0426\u043E\u043D\u0434\u0435\u043A (29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1891 \u2014 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . "Bernhard Zondek (bahasa Ibrani: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7\u200E; 29 Juli 1891 \u2013 8 November 1966) adalah seorang ginekologis Israel kelahiran Jerman yang mengembangkan tes kehamilan pertama pada 1928."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "1891-07-29"^^ . . "6270759"^^ . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Zondek (bahasa Ibrani: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7\u200E; 29 Juli 1891 \u2013 8 November 1966) adalah seorang ginekologis Israel kelahiran Jerman yang mengembangkan tes kehamilan pertama pada 1928."@in . . . . "Bernhard Zondek"@it . . "Bernhard Zondek"@fr . . . "Bernhard Zondek (Hebrew: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7; 29 July 1891 \u2013 8 November 1966) was a German-born Israeli gynecologist who developed the first reliable pregnancy test in 1928."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0426\u043E\u043D\u0434\u0435\u043A, \u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434"@ru . . "German-Israeli"@en . . . ""@en . "Bernhard Zondek (29 luglio 1891 \u2013 1966) \u00E8 stato un medico ginecologo tedesco scopritore, insieme a Selmar Aschheim, degli e di un metodo per la diagnosi precoce della gravidanza. Gli ormoni ganadotropi sono prodotti della (lobo anteriore dell'ipofisi, ghiandola endocrina situata nel cervello) e, passando nel sangue, vanno a stimolare l'attivit\u00E0 delle del maschio o della femmina. Zondek studia all'Universit\u00E0 di Berlino dove consegue il dottorato 1919, quindi diviene aiuto con (1870-1926) conseguendo l'abilitazione in ostetricia e ginecologia nel 1923."@it . . . . . . . "Bernhard Zondek, f\u00F6dd 29 juli 1891 i Wronke, Posen, d\u00F6d 8 november 1966 i New York, var en tysk gynekolog, senare verksam i Israel. Han studerade medicin i Berlin, d\u00E4r han blev medicine doktor 1919. \u00C5r 1926 utn\u00E4mndes han till ausserordentlicher professor och tre \u00E5r senare blev han chefsl\u00E4kare vid avdelningen f\u00F6r obstetrik och gynekologi vid lokalsjukhuset i Spandau. N\u00E4r nazisterna 1933 tog makten i Tyskland avskedades han fr\u00E5n sina poster och flyttade till Stockholm. Som internationellt erk\u00E4nd gynekolog s\u00F6kte han 1934 tillst\u00E5nd att praktisera sitt yrke i Sverige, men efter kraftiga protester p\u00E5 grund av hans tyskjudiska ursprung med bland annat 1 000 namnunderskrifter fr\u00E5n Sveriges yngre l\u00E4kares f\u00F6rening \u00E5terkallade han sin ans\u00F6kan, och flyttade ist\u00E4llet till Jerusalem, d\u00E4r han uts\u00E5gs till professor i obstetrik och gynekologi vid hebreiska universitetet. Zondek har givit namn \u00E5t (tillsammans med och ) och (tillsammans med Selmar Aschheim)."@sv . . . . "1966-11-08"^^ . . . . "Bernhard Zondek (29 luglio 1891 \u2013 1966) \u00E8 stato un medico ginecologo tedesco scopritore, insieme a Selmar Aschheim, degli e di un metodo per la diagnosi precoce della gravidanza. Gli ormoni ganadotropi sono prodotti della (lobo anteriore dell'ipofisi, ghiandola endocrina situata nel cervello) e, passando nel sangue, vanno a stimolare l'attivit\u00E0 delle del maschio o della femmina. Aschheim e Zondek diedero, separatamente, una prima comunicazione sull'esistenza degli ormoni ganadotropi nel 1926, annunciando di essere riusciti a ottenere la pubert\u00E0 precoce in topine mediante trapianti di preipofisi. Fu poi precisato che in tal caso essi provengono in gran parte non dall'ipofisi, ma dalla placenta. Sulla loro presenza sono basate le reazioni biologiche che permettono la diagnosi precoce della gravidanza. Il primo metodo, reso noto nel 1928, \u00E8 appunto quello di Aschheim-Zondek: consiste nell'iniettare in topine impuberi l'urina della donna in esame e, se nel loro apparato genitale si manifestano segni di maturazione, ci\u00F2 significa che l'urina contiene ganadotropine corioniche e quindi la donna \u00E8 incinta. Zondek studia all'Universit\u00E0 di Berlino dove consegue il dottorato 1919, quindi diviene aiuto con (1870-1926) conseguendo l'abilitazione in ostetricia e ginecologia nel 1923. Nel 1940 si trasferisce a Gerusalemme dove \u00E8 nominato professore di ostetricia e ginecologia all'universit\u00E0 ebraica."@it . . . . "1966-11-08"^^ . . . . "\u0411\u0435\u0440\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0426\u043E\u043D\u0434\u0435\u043A (29 \u0438\u044E\u043B\u044F 1891 \u2014 8 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1966) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 1928 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . "Bernhard Zondek (* 29. Juli 1891 in Wronke, Deutsches Reich; \u2020 8. November 1966 in New York) war ein deutsch-israelischer Gyn\u00E4kologe, Pionier der Hormonforschung sowie Bruder der Hochschullehrer Hermann Zondek (1887\u20131979) und (1894\u20131970)."@de . . "Bernhard Zondek (Hebrew: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7; 29 July 1891 \u2013 8 November 1966) was a German-born Israeli gynecologist who developed the first reliable pregnancy test in 1928."@en . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u062A\u0633\u0648\u0646\u062F\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1891 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1966) \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1958."@ar . . . . . . . . . . "Bernhard Zondek"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1891-07-29"^^ . . . "A-Z pregnancy test"@en . "1891"^^ . . "Bernhard Zondek (* 29. Juli 1891 in Wronke, Deutsches Reich; \u2020 8. November 1966 in New York) war ein deutsch-israelischer Gyn\u00E4kologe, Pionier der Hormonforschung sowie Bruder der Hochschullehrer Hermann Zondek (1887\u20131979) und (1894\u20131970)."@de . . . . . "1966"^^ . . . "7071"^^ . . . . . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u062F \u062A\u0633\u0648\u0646\u062F\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D1\u05E8\u05E0\u05E8\u05D3 \u05E6\u05D5\u05E0\u05D3\u05E7) (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 29 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1891 \u2013 \u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1966) \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0637\u0648\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1928. \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1958."@ar . . . . . "1105682961"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Bernhard Zondek, f\u00F6dd 29 juli 1891 i Wronke, Posen, d\u00F6d 8 november 1966 i New York, var en tysk gynekolog, senare verksam i Israel. Han studerade medicin i Berlin, d\u00E4r han blev medicine doktor 1919. \u00C5r 1926 utn\u00E4mndes han till ausserordentlicher professor och tre \u00E5r senare blev han chefsl\u00E4kare vid avdelningen f\u00F6r obstetrik och gynekologi vid lokalsjukhuset i Spandau. Zondek har givit namn \u00E5t (tillsammans med och ) och (tillsammans med Selmar Aschheim)."@sv . . . . . . "Bernhard Zondek"@en . . . . . . .