. . . . . . . . . . . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Kentaro Miura. Situado em um mundo de fantasia sombria inspirado na Europa medieval, a hist\u00F3ria gira em torno de Guts, um solit\u00E1rio mercen\u00E1rio, e Griffith, o l\u00EDder de um bando de mercen\u00E1rios chamado de \"Bando do Falc\u00E3o\". Miura publicou um one-shot de Berserk em 1988. A s\u00E9rie come\u00E7ou a ter os seus cap\u00EDtulos publicados no ano seguinte na agora extinta revista Monthly Animal House, que foi substitu\u00EDda em 1992 pela revista bimestral Young Animal, onde Berserk continua a ser serializado intermitentemente. Miura faleceu em maio de 2021, deixando o destino da publica\u00E7\u00E3o do mang\u00E1 indefinido. Berserk foi adaptado em uma s\u00E9rie de televis\u00E3o de anime de 25 epis\u00F3dios pelo est\u00FAdio Oriental Light and Magic, que adaptou o arco Era de Ouro e foi exibido de 7 de outubro de 1997 a 31 de mar\u00E7o de 1998. A Era de Ouro foi novamente adaptada em uma trilogia de filmes; os dois primeiros filmes estrearam em 2012 e o terceiro filme estreou em 2013. Uma segunda adapta\u00E7\u00E3o de anime para a televis\u00E3o de 24 epis\u00F3dios foi transmitida por duas temporadas entre 2016 e 2017. Em maio de 2021, o mang\u00E1 de Berserk tinha mais de 50 milh\u00F5es de c\u00F3pias em circula\u00E7\u00E3o, incluindo vers\u00F5es digitais, tornando-se uma das s\u00E9ries de mang\u00E1 mais vendidas de todos os tempos. O mang\u00E1 recebeu o Pr\u00EAmio de Excel\u00EAncia na sexta edi\u00E7\u00E3o do Pr\u00EAmio Cultural Osamu Tezuka em 2002. Berserk foi amplamente aclamado pela cr\u00EDtica, que se destacou pelo seu universo sombrio, qualidade nos desenvolvimento da narrativa e de personagens e, especialmente, pela arte detalhada dos desenhos de Miura."@pt . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0631\u0643 (\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627)"@ar . "\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABerserk\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u5275\u4F5C\u7684\u9ED1\u6697\u5947\u5E7B\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u70BA\u985E\u4F3C\u4E2D\u4E16\u7D00\u6B50\u6D32\u7684\u5E7B\u60F3\u4E16\u754C\uFF0C\u63CF\u8FF0\u50AD\u5175\u51F1\u8332\u7684\u5FA9\u4EC7\u4E4B\u65C5\u3002\u4E09\u6D66\u57281988\u5E74\u9996\u6B21\u63A8\u51FA\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\u7684\u524D\u8EAB\uFF0C\u800C\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u5247\u65BC\u6B21\u5E74\u958B\u59CB\u5728\u767D\u6CC9\u793E\u7684\u96DC\u8A8C\u300A\u300B\u9023\u8F09\uFF0C\u5F8C\u6539\u81F3\u300AYoung Animal\u300B\u4E0A\u520A\u8F09\u30022021\u5E745\u6708\uFF0C\u4F5C\u8005\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u56E0\u6025\u6027\u4E3B\u52D5\u8108\u525D\u96E2\u4E0D\u5E78\u901D\u4E16\u30022022\u5E746\u6708\uFF0C\u51FA\u7248\u5546\u767D\u6CC9\u793E\u5728\u8003\u616E\u5F8C\u5BA3\u5E03\u5C07\u91CD\u555F\u9023\u8F09\uFF0C\u7531\u4E09\u6D66\u5275\u7ACB\u7684\u300CSTUDIO \u6211\u756B\u300D\u63A5\u7E8C\u7E6A\u88FD\uFF0C\u4E26\u7531\u4E09\u6D66\u7684\u597D\u53CB\u3001\u4E09\u6D66\u548C\u5176\u8FF0\u8AAA\u904E\u672C\u4F5C\u5F8C\u7E8C\u5287\u60C5\u8207\u7D50\u5C3E\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u76E3\u4FEE\u6545\u4E8B\u3002 \u622A\u81F32021\u5E745\u6708\uFF0C\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\u6F2B\u756B\u7E3D\u92B7\u91CF\u8D85\u904E\u4E94\u5343\u842C\u518A\uFF0C\u5176\u9ED1\u6697\u7684\u80CC\u666F\u8A2D\u5B9A\u3001\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u3001\u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u548C\u7D30\u7DFB\u7684\u756B\u9762\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\u3002"@zh . . . "Berserk (manga)"@nl . "\uBCA0\uB974\uC138\uB974\uD06C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF)\uB294 \uBBF8\uC6B0\uB77C \uCF04\uD0C0\uB85C\uAC00 \uC5F0\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBA85\uC758 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC601\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uB3D9\uBA85\uC758 \uAC8C\uC784\uC774 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. '\uBCA0\uB974\uC138\uB974\uD06C'\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC740 \"\uBBF8\uCCD0 \uB0A0\uB6F0\uB294\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC601\uC5B4 Berserk\uB97C \uB3C5\uC77C\uC5B4 Berserker[b\u03B5r|z\u03B5rk\u0250]\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uBC1C\uC74C\uD55C \uAC83(\uC77C\uBCF8 \uBC1C\uC74C\uC73C\uB85C \uC624\uD574\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBD81\uC720\uB7FD\uC2DD \uBCF8\uD1A0 \uBC1C\uC74C\uC9C1\uC220\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC120 Berserk\uB97C \u30D0\u30FC\u30B5\u30FC\u30AB\u30FC[\uBC14\u02D0\uC0AC\u02D0\uCE74\u02D0]\uB85C \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4.)\uC73C\uB85C, \uBD81\uC720\uB7FD\uACC4 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uACE0\uB300 \uAC8C\uB974\uB9CC\uACC4 \uC804\uC0AC\uC778 '\uBC84\uC11C\uCEE4(\uAD11\uC804\uC0AC:\uB291\uB300 \uD639\uC740 \uACF0 \uAC00\uC8FD \uAC11\uC637\uC73C\uB85C \uACBD\uBB34\uC7A5\uC744 \uD558\uACE0 \uB9C8\uC57D\uC5D0 \uCDE8\uD55C \uCCB4 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uB3C4\uB07C\uB85C \uC801\uACFC \uB300\uCE58\uD558\uB294 \uAD11\uD3EC\uD55C \uC774\uBBF8\uC9C0\uC758)\uC5D0\uC11C \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uB97C \uB530 \uC654\uB2E4. \uC120\uC815\uC801\uC774\uACE0 \uC794\uC778\uD55C \uC7A5\uBA74\uB4E4\uB85C \uC778\uD574 \uD55C\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 '19\uC138\uBBF8\uB9CC \uAD6C\uB3C5\uBD88\uAC00' \uB3C4\uC11C\uC774\uB2E4. \uC791\uAC00\uC778 \uBBF8\uC6B0\uB77C \uCF04\uD0C0\uB85C\uAC00 2021\uB144 5\uC6D4 6\uC77C \uAE09\uC131 \uB300\uB3D9\uB9E5 \uBC15\uB9AC\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC5F0\uC7AC\uAC00 \uD55C\uB3D9\uC548 \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 2022\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 \uC791\uAC00\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uAC19\uC740 \uB9CC\uD654\uAC00\uC778 \uBAA8\uB9AC \uCF54\uC6B0\uC9C0(\u68EE \u6052\u4E8C)\uC758 \uAC10\uC218\uD558\uC5D0, \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uAC00\uAC00\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "* The Golden Age Arc"@en . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A (\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430)"@ru . . . . . . . . . . "\uBCA0\uB974\uC138\uB974\uD06C(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF)\uB294 \uBBF8\uC6B0\uB77C \uCF04\uD0C0\uB85C\uAC00 \uC5F0\uC7AC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4. \uB3D9\uBA85\uC758 TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 \uBC29\uC601\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uB9C8\uCC2C\uAC00\uC9C0\uB85C \uB3D9\uBA85\uC758 \uAC8C\uC784\uC774 \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. '\uBCA0\uB974\uC138\uB974\uD06C'\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC740 \"\uBBF8\uCCD0 \uB0A0\uB6F0\uB294\"\uC774\uB77C\uB294 \uB73B\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC601\uC5B4 Berserk\uB97C \uB3C5\uC77C\uC5B4 Berserker[b\u03B5r|z\u03B5rk\u0250]\uC640 \uC720\uC0AC\uD558\uAC8C \uBC1C\uC74C\uD55C \uAC83(\uC77C\uBCF8 \uBC1C\uC74C\uC73C\uB85C \uC624\uD574\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uBD81\uC720\uB7FD\uC2DD \uBCF8\uD1A0 \uBC1C\uC74C\uC9C1\uC220\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC120 Berserk\uB97C \u30D0\u30FC\u30B5\u30FC\u30AB\u30FC[\uBC14\u02D0\uC0AC\u02D0\uCE74\u02D0]\uB85C \uBC1C\uC74C\uD55C\uB2E4.)\uC73C\uB85C, \uBD81\uC720\uB7FD\uACC4 \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uACE0\uB300 \uAC8C\uB974\uB9CC\uACC4 \uC804\uC0AC\uC778 '\uBC84\uC11C\uCEE4(\uAD11\uC804\uC0AC:\uB291\uB300 \uD639\uC740 \uACF0 \uAC00\uC8FD \uAC11\uC637\uC73C\uB85C \uACBD\uBB34\uC7A5\uC744 \uD558\uACE0 \uB9C8\uC57D\uC5D0 \uCDE8\uD55C \uCCB4 \uC804\uC7A5\uC5D0\uC11C \uB3C4\uB07C\uB85C \uC801\uACFC \uB300\uCE58\uD558\uB294 \uAD11\uD3EC\uD55C \uC774\uBBF8\uC9C0\uC758)\uC5D0\uC11C \uBAA8\uD2F0\uBE0C\uB97C \uB530 \uC654\uB2E4. \uC120\uC815\uC801\uC774\uACE0 \uC794\uC778\uD55C \uC7A5\uBA74\uB4E4\uB85C \uC778\uD574 \uD55C\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB294 '19\uC138\uBBF8\uB9CC \uAD6C\uB3C5\uBD88\uAC00' \uB3C4\uC11C\uC774\uB2E4. \uC791\uAC00\uC778 \uBBF8\uC6B0\uB77C \uCF04\uD0C0\uB85C\uAC00 2021\uB144 5\uC6D4 6\uC77C \uAE09\uC131 \uB300\uB3D9\uB9E5 \uBC15\uB9AC\uB85C \uC0AC\uB9DD\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC5F0\uC7AC\uAC00 \uD55C\uB3D9\uC548 \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 2022\uB144 6\uC6D4\uBD80\uD130 \uC791\uAC00\uC758 \uCE5C\uAD6C\uC774\uC790 \uAC19\uC740 \uB9CC\uD654\uAC00\uC778 \uBAA8\uB9AC \uCF54\uC6B0\uC9C0(\u68EE \u6052\u4E8C)\uC758 \uAC10\uC218\uD558\uC5D0, \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uAC00\uAC00\uC5D0\uC11C \uC790\uCCB4\uC801\uC73C\uB85C \uC5F0\uC7AC\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A (\u044F\u043F. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF \u0411\u0435\u0440\u0443\u0441\u0435\u0440\u0443\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Berserk) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C Hakusensha. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 25-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, (07.06.22) \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0438. \u042F\u043A \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u00BB."@uk . . . . . . . "Berserk is een Japanse mangaserie geschreven en ge\u00EFllustreerd door Kentaro Miura. De manga verscheen in 1990 voor het eerst in het mangamagazine , uitgegeven door Hakusensha. Er zijn op het moment (2018) negenendertig volumes/tank\u014Dbons uitgebracht in Japan. De manga werd door uitgeverij Gl\u00E9nat deels vertaald in het Nederlands. Waarschuwing: Berserk bevat duistere verhaallijnen, doorspekt met expliciet geweld en bloot. Kortom: de manga onderzoekt het beste en slechtste in de mens."@nl . . "Berserk"@el . "Anime television series"@en . . "Berserk (japanska: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Hepburn: Beruseruku) \u00E4r en japansk fantasy-manga som \u00E4r skriven och illustrerad av f\u00F6rfattaren Kentaro Miura (1966-2021). Den f\u00F6rsta volymen av Berserk publicerades av Hakusensha\u2019s Jet Comics collection den 26 november 1990. Efter den fj\u00E4rde volymen publicerades Berserk i Hakusensha\u2019s Young Animal magasin m\u00E5nadsvis. Berserk har blivit adapterad till en anime-serie med 25 avsnitt samt en filmtrilogi som b\u00E5da omfattar \u201CDen Gyllene \u00C5ldern\u201D (\u201CThe Golden Age\u201D). Man har \u00E4ven skapat tv\u00E5 tv-spel som \u00E4r baserade p\u00E5 Berserk."@sv . . . . "Berserk is een Japanse mangaserie geschreven en ge\u00EFllustreerd door Kentaro Miura. De manga verscheen in 1990 voor het eerst in het mangamagazine , uitgegeven door Hakusensha. Er zijn op het moment (2018) negenendertig volumes/tank\u014Dbons uitgebracht in Japan. De manga werd door uitgeverij Gl\u00E9nat deels vertaald in het Nederlands. Waarschuwing: Berserk bevat duistere verhaallijnen, doorspekt met expliciet geweld en bloot. Kortom: de manga onderzoekt het beste en slechtste in de mens."@nl . . "\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A (\u044F\u043F. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF \u0411\u0435\u0440\u0443\u0441\u0435\u0440\u0443\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Berserk) \u2014 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456 \u0442\u0435\u043C\u043D\u0435 \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C Hakusensha. \u041D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 25-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435-\u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F. 6 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2021 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0430\u043E\u0440\u0442\u0438, (07.06.22) \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u041C\u0456\u0443\u0440\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430-\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445, \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 29 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0456\u0439, \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u044F \u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F \u0490\u0430\u0442\u0441. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0490\u0430\u0442\u0441\u0430, \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0490\u0440\u0438\u0444\u0444\u0456\u0442\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u044F\u043A \u00AB\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u00BB . \u042F\u043A \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0435, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u044C\u043E\u044E \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0442\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF\u300F\uFF08BERSERK\uFF09\u306F\u3001\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u767D\u6CC9\u793E\u767A\u884C\u306E\u6F2B\u753B\u8A8C\u300E\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u300F\u306B\u3066\u9023\u8F09\u4E2D\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u767D\u6CC9\u793E\u304B\u3089\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Berserk (jap. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku) \u2013 manga z gatunku dark fantasy, kt\u00F3rej autorem jest Kentar\u014D Miura. Historia koncentruje si\u0119 na losach Gutsa, osieroconego najemnika i jego relacjach z Griffithem, przyw\u00F3dc\u0105 Dru\u017Cyny Soko\u0142a. Manga wci\u0105\u017C powstaje, wydano obecnie 41 tom\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na du\u017C\u0105 liczb\u0119 brutalnych scen, seria jest przeznaczona dla dojrza\u0142ych odbiorc\u00F3w. Z nak\u0142adem przekraczaj\u0105cym 40 mln egzemplarzy jest jedn\u0105 z najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 mang dla doros\u0142ych. \u015Awiat przedstawiony w Berserku bazuje na \u015Bredniowiecznej Europie. Na podstawie pierwszych 13 tom\u00F3w mangi powsta\u0142 serial anime."@pl . "\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ABerserk\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u5275\u4F5C\u7684\u9ED1\u6697\u5947\u5E7B\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\uFF0C\u6545\u4E8B\u80CC\u666F\u70BA\u985E\u4F3C\u4E2D\u4E16\u7D00\u6B50\u6D32\u7684\u5E7B\u60F3\u4E16\u754C\uFF0C\u63CF\u8FF0\u50AD\u5175\u51F1\u8332\u7684\u5FA9\u4EC7\u4E4B\u65C5\u3002\u4E09\u6D66\u57281988\u5E74\u9996\u6B21\u63A8\u51FA\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\u7684\u524D\u8EAB\uFF0C\u800C\u7CFB\u5217\u4F5C\u54C1\u5247\u65BC\u6B21\u5E74\u958B\u59CB\u5728\u767D\u6CC9\u793E\u7684\u96DC\u8A8C\u300A\u300B\u9023\u8F09\uFF0C\u5F8C\u6539\u81F3\u300AYoung Animal\u300B\u4E0A\u520A\u8F09\u30022021\u5E745\u6708\uFF0C\u4F5C\u8005\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u56E0\u6025\u6027\u4E3B\u52D5\u8108\u525D\u96E2\u4E0D\u5E78\u901D\u4E16\u30022022\u5E746\u6708\uFF0C\u51FA\u7248\u5546\u767D\u6CC9\u793E\u5728\u8003\u616E\u5F8C\u5BA3\u5E03\u5C07\u91CD\u555F\u9023\u8F09\uFF0C\u7531\u4E09\u6D66\u5275\u7ACB\u7684\u300CSTUDIO \u6211\u756B\u300D\u63A5\u7E8C\u7E6A\u88FD\uFF0C\u4E26\u7531\u4E09\u6D66\u7684\u597D\u53CB\u3001\u4E09\u6D66\u548C\u5176\u8FF0\u8AAA\u904E\u672C\u4F5C\u5F8C\u7E8C\u5287\u60C5\u8207\u7D50\u5C3E\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u76E3\u4FEE\u6545\u4E8B\u3002 \u622A\u81F32021\u5E745\u6708\uFF0C\u300A\u70D9\u5370\u52C7\u58EB\u300B\u6F2B\u756B\u7E3D\u92B7\u91CF\u8D85\u904E\u4E94\u5343\u842C\u518A\uFF0C\u5176\u9ED1\u6697\u7684\u80CC\u666F\u8A2D\u5B9A\u3001\u6545\u4E8B\u60C5\u7BC0\u3001\u89D2\u8272\u8A2D\u8A08\u548C\u7D30\u7DFB\u7684\u756B\u9762\u5EE3\u53D7\u597D\u8A55\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) \u00E9s un manga seinen ambientat en un m\u00F3n fant\u00E0stic del mangaka Kentaro Miura. Amb m\u00E9s de 50 milions de volums venuts, \u00E9s una de les s\u00E8ries seinen amb m\u00E9s \u00E8xit de tots els temps, a m\u00E9s a m\u00E9s d'una de les que m\u00E9s ha introdu\u00EFt escenificacions que combinen viol\u00E8ncia, tant f\u00EDsica i sexual com ps\u00EDquica, cosmogonia, filosofia i moralitat i tot amb un alt grau de realisme i detall tant en els personatges com en el paisatge tant a nivell gr\u00E0fic com hist\u00F2ric."@ca . "Berserk (japonsky \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) je japonsk\u00E1 dark fantasy manga, kterou psal a kreslil v letech 1990-2021. P\u0159\u00EDb\u011Bh pojedn\u00E1v\u00E1 o potuln\u00E9m \u0161erm\u00ED\u0159i Gutsovi, jen\u017E na sv\u00E9 pouti st\u0159edov\u011Bk\u00FDm sv\u011Btem bojuje proti nadp\u0159irozen\u00FDm sil\u00E1m a sna\u017E\u00ED se pomst\u00EDt Griffithovi, v\u016Fdci \u017Eoldn\u00E9\u0159sk\u00E9 skupiny Jest\u0159\u00E1b\u016F, j\u00ED\u017E byl Guts kdysi \u010Dlenem. Guts je velmi schopn\u00FD bojovn\u00EDk, kter\u00FD sek\u00E1 sv\u00E9 nep\u0159\u00E1tele (jak lidi, tak d\u00E9mony) ob\u0159\u00EDm me\u010Dem, kter\u00FD by uzvedlo jen m\u00E1lo lid\u00ED. Griffith je vynikaj\u00EDc\u00ED strat\u00E9g a \u0161erm\u00ED\u0159, kter\u00FD chce dos\u00E1hnout velk\u00FDch c\u00EDl\u016F za ka\u017Edou cenu. Prvn\u00ED svazek mangy byl vyd\u00E1n v roce 1990 nakladatelstv\u00EDm . O sedm let pozd\u011Bji byla \u010D\u00E1st mangy adaptov\u00E1na do podoby anime seri\u00E1lu o 25 d\u00EDlech, jen\u017E nese n\u00E1zev Kenp\u00FA denki Berserk a jen\u017E vyrobilo studio . V letech 2012 a 2013 byla tat\u00E1\u017E \u010D\u00E1st p\u0159\u00EDb\u011Bhu op\u011Bt adaptov\u00E1na, ov\u0161em tentokr\u00E1t , a to do podoby t\u0159\u00EDd\u00EDln\u00E9 s\u00E9rie film\u016F. Od \u010Dervence 2016 se vys\u00EDl\u00E1 nov\u00FD animovan\u00FD seri\u00E1l od studi\u00ED a ."@cs . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 escrita e ilustrada por Kentaro Miura. Situado em um mundo de fantasia sombria inspirado na Europa medieval, a hist\u00F3ria gira em torno de Guts, um solit\u00E1rio mercen\u00E1rio, e Griffith, o l\u00EDder de um bando de mercen\u00E1rios chamado de \"Bando do Falc\u00E3o\". Miura publicou um one-shot de Berserk em 1988. A s\u00E9rie come\u00E7ou a ter os seus cap\u00EDtulos publicados no ano seguinte na agora extinta revista Monthly Animal House, que foi substitu\u00EDda em 1992 pela revista bimestral Young Animal, onde Berserk continua a ser serializado intermitentemente. Miura faleceu em maio de 2021, deixando o destino da publica\u00E7\u00E3o do mang\u00E1 indefinido."@pt . . . . . . . . . . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF ''Berserk''?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo \u00E9pico fant\u00E1stico y de fantas\u00EDa oscura. El manga comenz\u00F3 a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte de su autor.\u200B Internamente, est\u00E1 dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en cap\u00EDtulos. Estos est\u00E1n formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en la revista Young Animal."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berserk (japonsky \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) je japonsk\u00E1 dark fantasy manga, kterou psal a kreslil v letech 1990-2021. P\u0159\u00EDb\u011Bh pojedn\u00E1v\u00E1 o potuln\u00E9m \u0161erm\u00ED\u0159i Gutsovi, jen\u017E na sv\u00E9 pouti st\u0159edov\u011Bk\u00FDm sv\u011Btem bojuje proti nadp\u0159irozen\u00FDm sil\u00E1m a sna\u017E\u00ED se pomst\u00EDt Griffithovi, v\u016Fdci \u017Eoldn\u00E9\u0159sk\u00E9 skupiny Jest\u0159\u00E1b\u016F, j\u00ED\u017E byl Guts kdysi \u010Dlenem. Guts je velmi schopn\u00FD bojovn\u00EDk, kter\u00FD sek\u00E1 sv\u00E9 nep\u0159\u00E1tele (jak lidi, tak d\u00E9mony) ob\u0159\u00EDm me\u010Dem, kter\u00FD by uzvedlo jen m\u00E1lo lid\u00ED. Griffith je vynikaj\u00EDc\u00ED strat\u00E9g a \u0161erm\u00ED\u0159, kter\u00FD chce dos\u00E1hnout velk\u00FDch c\u00EDl\u016F za ka\u017Edou cenu."@cs . . "1124854622"^^ . . . . . . . "\uBCA0\uB974\uC138\uB974\uD06C (\uB9CC\uD654)"@ko . "\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A (\u043C\u0430\u043D\u0491\u0430)"@uk . . "First tank\u014Dbon volume cover, featuring Guts"@en . . . . "41"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Beruseruku"@en . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku?) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Kentar\u014D Miura. Le vicende si incentrano su Gatsu, un guerriero maledetto costretto a vagare senza sosta per sopravvivere e trovare vendetta. La storia, inizialmente dell'orrore ma via via arricchita di elementi del genere fantasy, esplora gli anfratti pi\u00F9 profondi della natura umana. Le tematiche principali sono l'illusoriet\u00E0 del libero arbitrio, l'oscuro e necessario potere della violenza, il destino dell'uomo, l'onnipresenza del male. Tanto l'anime quanto il manga sono noti per la loro cruda violenza."@it . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) est un manga de dark fantasy de Kentar\u014D Miura. Il est pr\u00E9publi\u00E9 depuis 1989 dans les magazines puis Young Animal de l'\u00E9diteur Hakusensha, et 41 volumes sont sortis en d\u00E9cembre 2021. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e par Gl\u00E9nat et 41 tomes sont sortis au 6 juillet 2022. Apr\u00E8s la mort de Miura en mai 2021, la s\u00E9rie reprend la publication en juin 2022 sous la supervision de son ami d'enfance K\u014Dji Mori et du groupe d'assistants et d'apprentis de Miura du Studio Gaga. Situ\u00E9 dans un monde de dark fantasy inspir\u00E9 de l\u2019Europe m\u00E9di\u00E9vale, l'histoire est centr\u00E9e sur les personnages de Guts, un mercenaire solitaire, et de Griffith, le chef d'un groupe de mercenaires appel\u00E9 la \"Troupe du Faucon\". Destin\u00E9 \u00E0 un public mature, Berserk jouit au Japon d'une popularit\u00E9 relative en termes de ventes si on le compare \u00E0 d'autres s\u00E9ries pour adultes telles que JoJo's Bizarre Adventure ou Golgo 13, ceci \u00E9tant d\u00FB \u00E0 la fr\u00E9quence de sortie de ses albums ainsi que son univers dark fantasy, jusqu'alors peu implant\u00E9 dans la culture manga. N\u00E9anmoins son intensit\u00E9, son style visuel extr\u00EAmement fourni et d\u00E9taill\u00E9 ainsi que la gravit\u00E9 de ses th\u00E9matiques ont fait de ce dernier l'un des seinen les plus populaires de son \u00E9poque, notamment \u00E0 l'\u00E9tranger. Le manga est adapt\u00E9 en s\u00E9rie d'animation de 25 \u00E9pisodes entre octobre 1997 et mars 1998 par le studio OLM. Une trilogie de films d'animation produite par Studio 4\u00B0C est sortie entre 2012 et 2013. Une nouvelle adaptation anim\u00E9e par les studios et Millepensee est diffus\u00E9e entre juillet 2016 et juin 2017. En mai 2021, le tirage de la s\u00E9rie s'\u00E9l\u00E8ve \u00E0 plus de 50 millions d'exemplaires, versions num\u00E9riques comprises, ce qui en fait l'un des mangas les plus vendus de tous les temps. Il a re\u00E7u le prix d'excellence lors du Prix culturel Osamu Tezuka en 2002."@fr . "manga"@en . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) est un manga de dark fantasy de Kentar\u014D Miura. Il est pr\u00E9publi\u00E9 depuis 1989 dans les magazines puis Young Animal de l'\u00E9diteur Hakusensha, et 41 volumes sont sortis en d\u00E9cembre 2021. La version fran\u00E7aise est \u00E9dit\u00E9e par Gl\u00E9nat et 41 tomes sont sortis au 6 juillet 2022. Apr\u00E8s la mort de Miura en mai 2021, la s\u00E9rie reprend la publication en juin 2022 sous la supervision de son ami d'enfance K\u014Dji Mori et du groupe d'assistants et d'apprentis de Miura du Studio Gaga."@fr . . . "Berserk (japanisch \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) ist ein Fantasy-Manga des japanischen Zeichners Kentar\u014D Miura, der seit 1989 ver\u00F6ffentlicht wird. Der Manga wurde 1997/1998 als Anime-Fernsehserie und 2012/2013 als Anime-Filmserie umgesetzt. 2016 und 2017 wurde au\u00DFerdem eine weitere Anime-Serie \u00FCber zwei Staffeln mit jeweils 12 Folgen ausgestrahlt. Die Serie ist dem Genre Seinen zuzuordnen, welches sich mit explizit dargestellten Kampfszenen und einer komplexen Handlung an erwachsene Leser richtet."@de . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF Berserk (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Beruseruku) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga , \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (1966-2021). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 40 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5 Guts, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Griffith, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0398\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE (\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF\u300F\uFF08BERSERK\uFF09\u306F\u3001\u4E09\u6D66\u5EFA\u592A\u90CE\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u767D\u6CC9\u793E\u767A\u884C\u306E\u6F2B\u753B\u8A8C\u300E\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u300F\u306B\u3066\u9023\u8F09\u4E2D\u3002\u5358\u884C\u672C\u306F\u767D\u6CC9\u793E\u304B\u3089\u30E4\u30F3\u30B0\u30A2\u30CB\u30DE\u30EB\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u30B9\u306E\u30EC\u30FC\u30D9\u30EB\u3067\u520A\u884C\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0631\u0643 (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku) (\u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u061B \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u062C) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u0643\u064A\u0646\u062A\u0627\u0631\u0648 \u0645\u064A\u0648\u0631\u0627. \u0644\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A (\u063A\u0627\u062A\u0633\u060C \u0645\u0631\u062A\u0632\u0642\u0629\u060C \u062C\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B\u060C \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \"\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631\"). \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u064A\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . "286738"^^ . . . . . . . . . . . . . "Berserk (manga)"@fr . "Berserk (manga)"@es . . . "Berserk"@de . . . . . . . . "\u70D9\u5370\u52C7\u58EB"@zh . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku?) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Kentar\u014D Miura. Le vicende si incentrano su Gatsu, un guerriero maledetto costretto a vagare senza sosta per sopravvivere e trovare vendetta. La storia, inizialmente dell'orrore ma via via arricchita di elementi del genere fantasy, esplora gli anfratti pi\u00F9 profondi della natura umana. Le tematiche principali sono l'illusoriet\u00E0 del libero arbitrio, l'oscuro e necessario potere della violenza, il destino dell'uomo, l'onnipresenza del male. Tanto l'anime quanto il manga sono noti per la loro cruda violenza. Il manga \u00E8 serializzato in Giappone da Hakusensha nella collana Young Animal dal 1989. In seguito alla morte dell'autore, nel maggio 2021, la serie viene portata avanti da K\u014Dji Mori e dagli assistenti di Miura a partire dal 24 giugno 2022. L'edizione italiana \u00E8 pubblicata dalla Panini Comics: la prima edizione risale all'agosto 1996 ed in seguito sono state edite diverse ristampe che portano il nome di Berserk Collection, Maximum Berserk e Berserk Collection Serie Nera. Il successo del manga ha portato alla realizzazione, nel 1997, di una prima serie televisiva anime, di una trilogia di film tra il 2012 e il 2013, il cui progetto si intitola Berserk - L'epoca d'oro, e di una seconda serie televisiva nel 2016, seguita da una seconda stagione nel 2017, oltre a diversi videogiochi. Tuttavia, gli adattamenti si discostano sensibilmente dall'opera originale saltando intere sezioni della storia, personaggi principali e secondari o riflessioni dei protagonisti. Questi tagli rendono meno comprensibile ed approfondita la loro caratterizzazione, lasciando solo abbozzati i temi della narrazione."@it . "Seinen"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Berserk (manga)"@cs . . . "\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF (\u6F2B\u753B)"@ja . "Berserk (manga)"@pl . "Berserk (japanska: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Hepburn: Beruseruku) \u00E4r en japansk fantasy-manga som \u00E4r skriven och illustrerad av f\u00F6rfattaren Kentaro Miura (1966-2021). Den f\u00F6rsta volymen av Berserk publicerades av Hakusensha\u2019s Jet Comics collection den 26 november 1990. Efter den fj\u00E4rde volymen publicerades Berserk i Hakusensha\u2019s Young Animal magasin m\u00E5nadsvis. Berserk har blivit adapterad till en anime-serie med 25 avsnitt samt en filmtrilogi som b\u00E5da omfattar \u201CDen Gyllene \u00C5ldern\u201D (\u201CThe Golden Age\u201D). Man har \u00E4ven skapat tv\u00E5 tv-spel som \u00E4r baserade p\u00E5 Berserk."@sv . . . "Berserk"@ca . . . . . . . "Berserk (Japanese: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Hepburn: Beruseruku) is a Japanese manga series written and illustrated by Kentaro Miura. Set in a medieval Europe-inspired dark fantasy world, the story centers on the characters of Guts, a lone swordsman, and Griffith, the leader of a mercenary band called the \"Band of the Hawk\". Miura premiered a prototype of Berserk in 1988. The series began the following year in the Hakusensha's now-defunct magazine Monthly Animal House, which was replaced in 1992 by the semimonthly magazine Young Animal, where Berserk has continued its publication. Following Miura's death in May 2021, the final chapter that he wrote and illustrated was published posthumously in September of the same year; the series resumed in June 2022, under supervision of Miura's fellow manga artist and c"@en . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB (\u044F\u043F. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF \u0411\u044D\u0440\u0443\u0441\u044D\u0440\u0443\u043A\u0443) \u2014 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u044D\u043D\u0442\u0430\u0440\u043E \u041C\u0438\u0443\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 25-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438 3 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 (1997, 2016 \u0438 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 387 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 16 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Animal House, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 371 \u0432 Young Animal). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 41 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u0410\u0440\u0442\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB, \u0438 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 7 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D. \u0412 2020\u20142022 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XL Media \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 5 \u0442\u043E\u043C\u043E\u0432. \u0412 2021 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F TV Asahi \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 150 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0446\u0435\u0432, \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B 91 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0442\u043E\u043F-100 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439, \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0413\u0430\u0442\u0441. \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0413\u0430\u0442\u0441\u0430, \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0413\u0440\u0438\u0444\u0444\u0438\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043D\u0430\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0430\u043D\u0434\u0430 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u00BB (\u044F\u043F. \u9DF9\u306E\u56E3 \u0422\u0430\u043A\u0430 \u043D\u043E \u0414\u0430\u043D). \u041A\u0430\u043A \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u00AB\u0442\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u00BB. 6 \u043C\u0430\u044F 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041A\u044D\u043D\u0442\u0430\u0440\u043E \u041C\u0438\u0443\u0440\u0430 \u0441\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 54 \u043B\u0435\u0442 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430 \u0430\u043E\u0440\u0442\u044B. \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439. 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2022 \u0433\u043E\u0434\u0430 Hakusensha \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u041C\u0438\u0443\u0440\u044B \u0441 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 Studio Gaga, \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . . . . "Berserk (manga)"@it . . . . . . . . . . . "* 1997\u201398 series\n* 2016\u201317 series"@en . . . . . . . "Anime film series"@en . . "Berserk"@sv . . . "\u0628\u064A\u0631\u0633\u064A\u0631\u0643 (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku) (\u062D\u0631\u0641\u064A\u0627\u061B \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u062C) \u0647\u064A \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u060C \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627\u0643\u0627 \u0643\u064A\u0646\u062A\u0627\u0631\u0648 \u0645\u064A\u0648\u0631\u0627. \u0644\u0647\u0627 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629. \u062A\u062F\u0648\u0631 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A (\u063A\u0627\u062A\u0633\u060C \u0645\u0631\u062A\u0632\u0642\u0629\u060C \u062C\u0631\u064A\u0641\u064A\u062B\u060C \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u062A\u062F\u0639\u0649 \"\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0642\u0648\u0631\"). \u0645\u0648\u0627\u0636\u064A\u0639\u0647\u0627 \u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629\u060C \u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0628\u0639 \u064A\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u063A\u0627 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631\u064A \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A."@ar . . . . "List of Berserk chapters"@en . . . . . . . "Berserk (jap. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF Beruseruku) \u2013 manga z gatunku dark fantasy, kt\u00F3rej autorem jest Kentar\u014D Miura. Historia koncentruje si\u0119 na losach Gutsa, osieroconego najemnika i jego relacjach z Griffithem, przyw\u00F3dc\u0105 Dru\u017Cyny Soko\u0142a. Manga wci\u0105\u017C powstaje, wydano obecnie 41 tom\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na du\u017C\u0105 liczb\u0119 brutalnych scen, seria jest przeznaczona dla dojrza\u0142ych odbiorc\u00F3w. Z nak\u0142adem przekraczaj\u0105cym 40 mln egzemplarzy jest jedn\u0105 z najlepiej sprzedaj\u0105cych si\u0119 mang dla doros\u0142ych. \u015Awiat przedstawiony w Berserku bazuje na \u015Bredniowiecznej Europie. Na podstawie pierwszych 13 tom\u00F3w mangi powsta\u0142 serial anime."@pl . . . "\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF"@en . . . . . "\u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB (\u044F\u043F. \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF \u0411\u044D\u0440\u0443\u0441\u044D\u0440\u0443\u043A\u0443) \u2014 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438-\u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u041A\u044D\u043D\u0442\u0430\u0440\u043E \u041C\u0438\u0443\u0440\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D \u0432 1989 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 2007 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 25-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0440\u0430\u043D\u043E\u0431\u044D, \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0438 3 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 (1997, 2016 \u0438 2017 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430). \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 387 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 16 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Animal House, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 371 \u0432 Young Animal). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 41 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0431\u043E\u043D. \u0412 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441-\u0410\u0440\u0442\u00BB \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u0441\u0435\u0440\u043A\u00BB, \u0438 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 7 \u0442\u043E\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D. \u0412 2020\u20142022 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XL Media \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438"@ru . . . . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) \u00E9s un manga seinen ambientat en un m\u00F3n fant\u00E0stic del mangaka Kentaro Miura. Amb m\u00E9s de 50 milions de volums venuts, \u00E9s una de les s\u00E8ries seinen amb m\u00E9s \u00E8xit de tots els temps, a m\u00E9s a m\u00E9s d'una de les que m\u00E9s ha introdu\u00EFt escenificacions que combinen viol\u00E8ncia, tant f\u00EDsica i sexual com ps\u00EDquica, cosmogonia, filosofia i moralitat i tot amb un alt grau de realisme i detall tant en els personatges com en el paisatge tant a nivell gr\u00E0fic com hist\u00F2ric."@ca . . . . . "Berserk (Japanese: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Hepburn: Beruseruku) is a Japanese manga series written and illustrated by Kentaro Miura. Set in a medieval Europe-inspired dark fantasy world, the story centers on the characters of Guts, a lone swordsman, and Griffith, the leader of a mercenary band called the \"Band of the Hawk\". Miura premiered a prototype of Berserk in 1988. The series began the following year in the Hakusensha's now-defunct magazine Monthly Animal House, which was replaced in 1992 by the semimonthly magazine Young Animal, where Berserk has continued its publication. Following Miura's death in May 2021, the final chapter that he wrote and illustrated was published posthumously in September of the same year; the series resumed in June 2022, under supervision of Miura's fellow manga artist and childhood friend and Miura's group of assistants and apprentices from Studio Gaga. Berserk was adapted into a 25-episode anime television series by OLM, which covered the Golden Age story arc, and was broadcast from October 1997 to March 1998. The Golden Age arc was also adapted into a trilogy of theatrical anime films; the first two films premiered in 2012 and the third film premiered in 2013. A second 24-episode anime television series adaptation was broadcast for two seasons in 2016 and 2017. As of May 2021, the Berserk manga had over 50 million copies in circulation, including digital versions, making it one of the best-selling manga series of all time. It received the Award for Excellence at the 6th installment of the Tezuka Osamu Cultural Prize in 2002. Berserk has been widely acclaimed, particularly for its dark setting, storytelling, characters, and Miura's detailed artwork."@en . . . . . . . "41"^^ . . . . . . . "Berserk (manga)"@en . . . . . . . . "August 1989"@en . . . . . "Berserk"@en . . . . . . . "\u03A4\u03BF Berserk (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, \u03A7\u03AD\u03C0\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BD: Beruseruku) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC manga , \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD (1966-2021). \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C9\u03BB\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 40 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BF\u03C1\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE, \u03C4\u03BF\u03C5 Guts, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Griffith, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0397 \u03A3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B5\u03C1\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0398\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AE \u03AE \u03BA\u03B1\u03BA\u03AE (\u03A0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03AC \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03C1\u03C4\u03B9\u03BF \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 "@el . "Berserk (japanisch \u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF, Beruseruku) ist ein Fantasy-Manga des japanischen Zeichners Kentar\u014D Miura, der seit 1989 ver\u00F6ffentlicht wird. Der Manga wurde 1997/1998 als Anime-Fernsehserie und 2012/2013 als Anime-Filmserie umgesetzt. 2016 und 2017 wurde au\u00DFerdem eine weitere Anime-Serie \u00FCber zwei Staffeln mit jeweils 12 Folgen ausgestrahlt. Die Serie ist dem Genre Seinen zuzuordnen, welches sich mit explizit dargestellten Kampfszenen und einer komplexen Handlung an erwachsene Leser richtet. Der Manga erz\u00E4hlt die Geschichte des S\u00F6ldners Guts. Dieser lebt in einer Welt, die dem europ\u00E4ischen Mittelalter \u00E4hnelt, doch zahlreiche fantastische Elemente aufweist. Die Handlung wird nicht chronologisch dargestellt und ist auch noch nicht abgeschlossen. Der Anspruch wechselt zwischen reinen Pulp-Elementen sowie metaphysischen Fragestellungen."@de . . . . . . . . . . . . . "Berserk (mang\u00E1)"@pt . . . . . . . . . . . . . "Berserk (\u30D9\u30EB\u30BB\u30EB\u30AF ''Berserk''?) es un manga creado por Kentaro Miura y posteriormente adaptado en anime, con un estilo \u00E9pico fant\u00E1stico y de fantas\u00EDa oscura. El manga comenz\u00F3 a publicarse en 1989 en la extinta revista mensual Monthly Animal House, hasta que fue reemplazada en 1992 por la revista quincenal Young Animal, donde fue publicado irregularmente hasta el 2021 tras la muerte de su autor.\u200B Internamente, est\u00E1 dividido en sagas que, a su vez, se subdividen en cap\u00EDtulos. Estos est\u00E1n formados por episodios, nombre dado a las publicaciones individuales en la revista Young Animal. Tras el fallecimiento de Kentaro Miura, la obra qued\u00F3 suspendida. En junio de 2022 se inform\u00F3 que el manga ser\u00E1 continuado por el personal de Studio Gaga (estudio de manga conformado por los asistentes de Miura) bajo la supervisi\u00F3n del amigo de Miura y tambi\u00E9n mangaka K\u014Dji Mori, a quien Miura hab\u00EDa revelado diversos detalles del futuro del manga antes de su fallecimiento.\u200B"@es . "167498"^^ . . . . . . .