"\u8D1D\u7279\u5C14\u65AF\u591A\u592B"@zh . . . . . . "Berthelsdorf ekde la jaro 2013 estas parto de la komunumo Herrnhut en Germanio - anta\u016De temis pri sendependa komunumo. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto G\u00F6rlitz de la federacia lando Saksio. Fine de 2011 la tiam ankora\u016D memstara komunumo havis 1638 lo\u011Dantojn."@eo . "Berthelsdorf (Herrnhut)"@pl . . "Berthelsdorf (Hainichen)"@de . . . "Berthelsdorf"@ca . "290"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Berthelsdorf; \u0432.-\u043B\u0443\u0436. Batromjecy) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0421 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2013 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043D\u0445\u0443\u0442. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0425\u0435\u0440\u0440\u043D\u0445\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1513 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 22,24 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . . . . . "Berthelsdorf (Upper Sorbian: Batromjecy) is a former municipality in the district of G\u00F6rlitz, in the southeastern part of Saxony, Germany. On 1 January 2013, it was incorporated into the town of Herrnhut."@en . . . . "Berthelsdorf ist ein sich unmittelbar s\u00FCdlich an die Kernstadt anschlie\u00DFender Ortsteil von Hainichen im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Er wurde am 1. Juli 1950 eingemeindet und wird nicht als eigenst\u00E4ndiger Ortsteil, sondern als Stadtteil zu Hainichen gez\u00E4hlt."@de . "Berthelsdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de G\u00F6rlitz, dans le district de Dresde. Depuis le 1er janvier 2013, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la ville de Herrnhut."@fr . "02747" . "Berthelsdorf ist ein sich unmittelbar s\u00FCdlich an die Kernstadt anschlie\u00DFender Ortsteil von Hainichen im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Er wurde am 1. Juli 1950 eingemeindet und wird nicht als eigenst\u00E4ndiger Ortsteil, sondern als Stadtteil zu Hainichen gez\u00E4hlt."@de . . "51.02777862548828"^^ . . . "Castle in Berthelsdorf"@en . . . . "Berthelsdorf (alt s\u00F2rab: Batromjecy) \u00E9s un municipi alemany que pertany a l'estat de Sax\u00F2nia. El 2011 tenia 1.055 habitants."@ca . . "Berthelsdorf \u00E8 una frazione di 1 721 abitanti della citt\u00E0 tedesca di Herrnhut, in Sassonia, nel circondario (Landkreis) di G\u00F6rlitz (targa GR). Gi\u00E0 comune autonomo, il 1\u00BA gennaio 2013 \u00E8 stato accorpato a Herrnhut."@it . . . . . . "4443"^^ . . . . "Berthelsdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de G\u00F6rlitz, dans le district de Dresde. Depuis le 1er janvier 2013, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la ville de Herrnhut."@fr . . . . . . . . . "Berthelsdorf"@fr . . "Berthelsdorf (hornolu\u017Eickosrbsky Batromjecy) je vesnice, m\u00EDstn\u00ED \u010D\u00E1st m\u011Bsta Herrnhut v Horn\u00ED Lu\u017Eici v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko. Nach\u00E1z\u00ED se v zemsk\u00E9m okrese Zho\u0159elec a m\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 1 100 obyvatel."@cs . . "1630"^^ . . . . . . . . "Berthelsdorf"@eo . . . . . . "POINT(14.758333206177 51.027778625488)"^^ . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444"@ru . . "1630"^^ . "\u8D1D\u7279\u5C14\u65AF\u591A\u592B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ABerthelsdorf\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF22.24\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31630\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u6027787\u4EBA\uFF0C\u5973\u6027843\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA673\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002 1727\u5E748\u670813\u65E5\uFF0C\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\u7684\u590D\u5174\u5728\u6B64\u5904\u7684\u6559\u5802\u53D1\u751F\u3002"@zh . "\u8D1D\u7279\u5C14\u65AF\u591A\u592B\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ABerthelsdorf\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u8428\u514B\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF22.24\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E31630\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u6027787\u4EBA\uFF0C\u5973\u6027843\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA673\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002 1727\u5E748\u670813\u65E5\uFF0C\u6469\u62C9\u7EF4\u4E9A\u5F1F\u5144\u4F1A\u7684\u590D\u5174\u5728\u6B64\u5904\u7684\u6559\u5802\u53D1\u751F\u3002"@zh . . "22.24"^^ . . . . "Berthelsdorf ekde la jaro 2013 estas parto de la komunumo Herrnhut en Germanio - anta\u016De temis pri sendependa komunumo. \u011Ci trovi\u011Das en la distrikto G\u00F6rlitz de la federacia lando Saksio. Fine de 2011 la tiam ankora\u016D memstara komunumo havis 1638 lo\u011Dantojn."@eo . . . "Berthelsdorf \u00E9 uma cidade da Alemanha localizada no distrito de G\u00F6rlitz, regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia."@pt . . . "22240000.0"^^ . "Berthelsdorf \u2013 dzielnica miasta Herrnhut w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w powiecie G\u00F6rlitz. Do 29 lutego 2012 nale\u017Ca\u0142a do okr\u0119gu administracyjnego Drezno. Do 31 grudnia 2012 samodzielna gmina, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Herrnhut."@pl . . . . . "Berthelsdorf \u00E4r en f\u00F6re detta kommun i \u00F6stra Sachsen, norr om Zittau, numera en del av Herrnhut. Berthelsdorf \u00E4r n\u00E4ra f\u00F6rknippat med herrnhutismen, p\u00E5 godset Berthelsdorf bildade Nikolaus Ludwig von Zinzendorf en slottsf\u00F6rsamling, till vilken sedan sl\u00F6t sig en st\u00F6rre f\u00F6rsamling best\u00E5ende av invandrare tillh\u00F6rande B\u00F6hmiska br\u00F6derna som slagit sig ned p\u00E5 Zinzendorfs gods."@sv . . . "51.02777777777778 14.758333333333333" . . . . "Berthelsdorf \u2013 dzielnica miasta Herrnhut w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Saksonia, w powiecie G\u00F6rlitz. Do 29 lutego 2012 nale\u017Ca\u0142a do okr\u0119gu administracyjnego Drezno. Do 31 grudnia 2012 samodzielna gmina, wchodz\u0105ca w sk\u0142ad wsp\u00F3lnoty administracyjnej Herrnhut."@pl . . . "Berthelsdorf \u00E9 uma cidade da Alemanha localizada no distrito de G\u00F6rlitz, regi\u00E3o administrativa de Dresden, estado da Sax\u00F4nia."@pt . . . . . . "Berthelsdorf ist ein Ortsteil der osts\u00E4chsischen Stadt Herrnhut im Landkreis G\u00F6rlitz. Bis zum 31. Dezember 2012 bildete es eine eigenst\u00E4ndige Gemeinde mit dem Ortsteil Rennersdorf/O.L., welcher zum 1. M\u00E4rz 1994 eingemeindet worden war."@de . . . . . . "Ortsteil"@en . . . . "Herrnhut"@en . "1185420"^^ . . . . . . . . . "Berthelsdorf"@pt . . "Berthelsdorf \u00E4r en f\u00F6re detta kommun i \u00F6stra Sachsen, norr om Zittau, numera en del av Herrnhut. Berthelsdorf \u00E4r n\u00E4ra f\u00F6rknippat med herrnhutismen, p\u00E5 godset Berthelsdorf bildade Nikolaus Ludwig von Zinzendorf en slottsf\u00F6rsamling, till vilken sedan sl\u00F6t sig en st\u00F6rre f\u00F6rsamling best\u00E5ende av invandrare tillh\u00F6rande B\u00F6hmiska br\u00F6derna som slagit sig ned p\u00E5 Zinzendorfs gods."@sv . "Berthelsdorf"@cs . . "Berthelsdorf"@nl . . . . . . . . "Sachsen"@en . "Berthelsdorf"@en . . . . . . "G\u00F6rlitz"@en . "2747"^^ . "Berthelsdorf"@sv . . "1120496760"^^ . . "22.24"^^ . . "2011-12-31"^^ . . . . . . . . . . . . . "Berthelsdorf (alt s\u00F2rab: Batromjecy) \u00E9s un municipi alemany que pertany a l'estat de Sax\u00F2nia. El 2011 tenia 1.055 habitants."@ca . . . . "Berthelsdorf ist ein Ortsteil der osts\u00E4chsischen Stadt Herrnhut im Landkreis G\u00F6rlitz. Bis zum 31. Dezember 2012 bildete es eine eigenst\u00E4ndige Gemeinde mit dem Ortsteil Rennersdorf/O.L., welcher zum 1. M\u00E4rz 1994 eingemeindet worden war."@de . "Berthelsdorf (Upper Sorbian: Batromjecy) is a former municipality in the district of G\u00F6rlitz, in the southeastern part of Saxony, Germany. On 1 January 2013, it was incorporated into the town of Herrnhut."@en . . "035873" . "Berthelsdorf (Herrnhut)"@de . "Berthelsdorf"@it . "2011-12-31"^^ . "Berthelsdorf is een ortsteil van de Duitse gemeente Herrnhut in de deelstaat Saksen. Tot en met 31 december 2012 was het een zelfstandige gemeente met ortsteil Rennersdorf/O.L."@nl . . "Berthelsdorf (hornolu\u017Eickosrbsky Batromjecy) je vesnice, m\u00EDstn\u00ED \u010D\u00E1st m\u011Bsta Herrnhut v Horn\u00ED Lu\u017Eici v n\u011Bmeck\u00E9 spolkov\u00E9 zemi Sasko. Nach\u00E1z\u00ED se v zemsk\u00E9m okrese Zho\u0159elec a m\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 1 100 obyvatel."@cs . . . "290.0"^^ . . . "14.75833320617676"^^ . "35873"^^ . "Berthelsdorf is een ortsteil van de Duitse gemeente Herrnhut in de deelstaat Saksen. Tot en met 31 december 2012 was het een zelfstandige gemeente met ortsteil Rennersdorf/O.L."@nl . "Berthelsdorf \u00E8 una frazione di 1 721 abitanti della citt\u00E0 tedesca di Herrnhut, in Sassonia, nel circondario (Landkreis) di G\u00F6rlitz (targa GR). Gi\u00E0 comune autonomo, il 1\u00BA gennaio 2013 \u00E8 stato accorpato a Herrnhut."@it . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0434\u043E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Berthelsdorf; \u0432.-\u043B\u0443\u0436. Batromjecy) \u2014 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0430\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0421\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438\u044F. \u0421 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2013 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0425\u0435\u0440\u043D\u0445\u0443\u0442. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0440\u0435\u0437\u0434\u0435\u043D. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0413\u0451\u0440\u043B\u0438\u0446. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0425\u0435\u0440\u0440\u043D\u0445\u0443\u0442. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 1513 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2016 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 22,24 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0431\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 2 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . . .