. . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin"@sv . "1118312469"^^ . . "Bertrand du Guesclin, tambi\u00E9n conocido en castellano como Beltr\u00E1n Duguescl\u00EDn (La Motte-Broons, Breta\u00F1a; entre 1315 y 1320-Chateauneuf-de-Randon, Auvernia; 13 de julio de 1380),\u200B fue un militar y condestable franc\u00E9s. Du Guesclin es c\u00E9lebre en Francia por el papel que tuvo en la guerra de los Cien A\u00F1os contra Inglaterra, y tambi\u00E9n en Espa\u00F1a por haber intervenido en las campa\u00F1as que Enrique II de Trast\u00E1mara, el Fratricida, sostuvo contra su hermano el rey Pedro I de Castilla."@es . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin, Condest\u00E1vel da Fran\u00E7a (Castelo de la Motte-Broons, norte da Bretanha, 1320 \u2014 Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 de julho de 1380) foi um nobre bret\u00E3o. Cavaleiro valente e not\u00E1vel militar, organizou campanhas de desgaste, numa guerra de atrito que levou \u00E0 expuls\u00E3o dos ingleses duma boa parte da Fran\u00E7a durante a Guerra dos Cem Anos. Em 1341 entrou para o servi\u00E7o de Carlos de Blois, duque da Bretanha, combatendo os invasores ingleses. Em 1354 \u00E9 armado cavaleiro. Dois anos depois, defendeu a cidade de Rennes do assalto do duque de Lancaster, mantendo-a at\u00E9 \u00E0s tr\u00E9guas de Bord\u00E9us, assinadas em junho de 1357. Mais tarde, du Guesclin ou, como era conhecido, A \u00C1guia da Bretanha ou O C\u00E3o Negro de \u200B\u200BBroc\u00E9liande, serviu Carlos V da Fran\u00E7a, que lhe concedeu o cargo de lugar-tenente da Normandia e o t\u00EDtulo de conde de Longueville. Na Batalha de Auray (1364) caiu prisioneiro dos ingleses, sendo posteriormente libertado contra o pagamento de um resgate. De seguida, reuniu um forte contingente de mercen\u00E1rios com os quais seguiu para Espanha em 1367, integrando a hoste de Henrique de Trast\u00E2mara nas lutas entre este e o seu meio-irm\u00E3o Pedro, o Cruel, rei de Castela. Apesar de Pedro ter conseguido inicialmente importantes vit\u00F3rias com o aux\u00EDlio ingl\u00EAs, du Guesclin, em 1369, teria garantido, em \u00FAltima an\u00E1lise, o trono a Henrique II. Em 1370 foi nomeado Condest\u00E1vel da Fran\u00E7a por Carlos V e, at\u00E9 \u00E0 sua morte, empenhou-se em expulsar os ingleses e colocar o ducado da Bretanha sob a autoridade do seu rei. Morreu em 1380, em Ch\u00E2teauneuf-de-Randon (Loz\u00E8re)."@pt . . . . "Bertrand du Guesclin, aussi nomm\u00E9 \u00AB Bertran du Guesclin \u00BB, n\u00E9 vers 1320 au ch\u00E2teau de la Motte-Broons, \u00E0 Broons pr\u00E8s de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, est un noble breton, conn\u00E9table de France et de Castille, personnage majeur de la premi\u00E8re partie de la guerre de Cent Ans."@fr . . "Bertrand du Guesclin"@it . . . . "Bertrand du Guesclin"@ca . . . "Bertrand du Guesclin"@pt . . . . . . . . . . . . . "Head detail of Bertrand du Guesclin's gisant in the Basilica of Saint-Denis, sculpted during the last quarter of the 14th century. The effigy was commissioned after du Guesclin's death by Charles V of France"@en . . . "767251"^^ . . . "Bertrand du Guesclin (ur. ok. 1320, zm. 13 lipca 1380) \u2013 rycerz breto\u0144ski i francuski, uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych rycerzy wojny stuletniej."@pl . "Bertrand du Guesclin (Motte de Broons, 1320 \u2013 Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 luglio 1380) \u00E8 stato un condottiero francese del XIV secolo. Stemma di Bertrand"@it . "Battle of Montiel"@en . . . . "\u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD \u03BD\u03C4\u03C5 \u0393\u03BA\u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BD"@el . . . . "15pxHouse of Blois" . "Bertrand du Guesclin"@en . . . . . "Bertrand du Guesclin (Motte-Broons, Bretagne, 1320 - bij Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 juli 1380) was een Frans veldheer uit de Honderdjarige Oorlog. Hij was afkomstig van de thans verdwenen burcht Motte-Broons, op 24 km ten zuidwesten van Dinan. Du Guesclin werd geboren als landadellijke bastaard. Volgens de overlevering werd hij om zijn lelijkheid afgestoten."@nl . . "Bertrand du Guesclin (ur. ok. 1320, zm. 13 lipca 1380) \u2013 rycerz breto\u0144ski i francuski, uwa\u017Cany za jednego z najwybitniejszych rycerzy wojny stuletniej."@pl . . . . . . . "Bertrand du Guesclin (Motte de Broons, 1320 \u2013 Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 luglio 1380) \u00E8 stato un condottiero francese del XIV secolo. Stemma di Bertrand"@it . . "Bertrand du Guesclin"@es . . "Bertrand du Guesclin, aussi nomm\u00E9 \u00AB Bertran du Guesclin \u00BB, n\u00E9 vers 1320 au ch\u00E2teau de la Motte-Broons, \u00E0 Broons pr\u00E8s de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, est un noble breton, conn\u00E9table de France et de Castille, personnage majeur de la premi\u00E8re partie de la guerre de Cent Ans."@fr . "15pxKingdom of France" . . . . . . "Battle of N\u00E1jera"@en . . . . . "Battle of Cocherel"@en . "Bertrand du Guesclin"@de . . . "Battle of Chiset"@en . . "Bertrand du Guesclin, Condest\u00E1vel da Fran\u00E7a (Castelo de la Motte-Broons, norte da Bretanha, 1320 \u2014 Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 de julho de 1380) foi um nobre bret\u00E3o. Cavaleiro valente e not\u00E1vel militar, organizou campanhas de desgaste, numa guerra de atrito que levou \u00E0 expuls\u00E3o dos ingleses duma boa parte da Fran\u00E7a durante a Guerra dos Cem Anos."@pt . "Conflicts"@en . . . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin (Breton: Beltram Gwesklin; c. 1320 \u2013 13 July 1380), nicknamed \"The Eagle of Brittany\" or \"The Black Dog of Broc\u00E9liande\", was a Breton knight and an important military commander on the French side during the Hundred Years' War. From 1370 to his death, he was Constable of France for King Charles V. Well known for his Fabian strategy, he took part in seven pitched battles and won the five in which he held command."@en . . . . . . . . "\u8D1D\u7279\u6717\u00B7\u675C\u00B7\u76D6\u514B\u5170"@zh . . "Bertrand du Guesclin a\u016D Bertrand Duguesclin (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1320 en Broons apud Dinan, Bretonio, Francio; mortis la 13-an de julio 1380 sie\u011Danta la kastelon de ) estis konestablo de Francio."@eo . . "Bertrand du Guesclin"@eu . . . . . "Bertrand du Guesclin (* um 1320 in Schloss La Motte-Broons bei Dinan; \u2020 13. Juli 1380 vor Ch\u00E2teauneuf-de-Randon/Auvergne) war ein bedeutender bretonischer Heerf\u00FChrer und Conn\u00E9table von Frankreich. Dank seiner milit\u00E4rischen Erfolge im Hundertj\u00E4hrigen Krieg zwischen den Kronen Englands und Frankreichs ging er als ein \u201ERitter ohne Fehl und Tadel\u201C in die Legende ein und erlangte im kollektiven Ged\u00E4chtnis der Franzosen den Status eines Nationalhelden. Nach Aussagen von Zeitgenossen war er ein ungew\u00F6hnlich h\u00E4sslicher Mann, aber schon als J\u00FCngling ein ebenso kr\u00E4ftiger wie brutaler Haudegen."@de . "Bertrand du Guesclin, tambi\u00E9n conocido en castellano como Beltr\u00E1n Duguescl\u00EDn (La Motte-Broons, Breta\u00F1a; entre 1315 y 1320-Chateauneuf-de-Randon, Auvernia; 13 de julio de 1380),\u200B fue un militar y condestable franc\u00E9s. Du Guesclin es c\u00E9lebre en Francia por el papel que tuvo en la guerra de los Cien A\u00F1os contra Inglaterra, y tambi\u00E9n en Espa\u00F1a por haber intervenido en las campa\u00F1as que Enrique II de Trast\u00E1mara, el Fratricida, sostuvo contra su hermano el rey Pedro I de Castilla."@es . . . "Bertrand du Guesclin (t\u00E9\u017E Bertran, kolem 1320 \u2013 13. \u010Dervence 1380) byl breta\u0148sk\u00FD ryt\u00ED\u0159, pova\u017Eovan\u00FD za jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch francouzsk\u00FDch vojev\u016Fdc\u016F stolet\u00E9 v\u00E1lky. Byl zn\u00E1m svou v\u00E1le\u010Dnou strategii Fabian."@cs . . "\u30D9\u30EB\u30C8\u30E9\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FB\u30B2\u30AF\u30E9\u30F3\uFF08Bertrand du Guesclin, 1320\u5E74 - 1380\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u767E\u5E74\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306B\u5927\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u52A3\u52E2\u3092\u633D\u56DE\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u8ECD\uFF08en\uFF09\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5947\u8972\u3084\u591C\u8972\u306A\u3069\u5C11\u306A\u3044\u5175\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u30B2\u30EA\u30E9\u7684\u6226\u8853\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002\u5927\u4F1A\u6226\u3092\u907F\u3051\u3001\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3092\u53D6\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Bertrand du Guesclin (Broons, vora Dinan, Bretanya, 1320 - Chast\u00E8ln\u00F2u de Randon, Comtat de Gavald\u00E0, 1380) fou un mercenari i militar bret\u00F3."@ca . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0434\u044E \u0413\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D (*Bertrand Du Guesclin, \u0431\u043B. 1320 \u201413 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1380) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0417 1-\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0454\u043C \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441 \u0411\u0440\u043E\u0441\u0435\u0430\u043B\u0456\u0434\u0438\u00BB."@uk . "\u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD \u03BD\u03C4\u03C5 \u0393\u03BA\u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Bertrand du Guesclin) (\u03C0\u03B5\u03C1. 1320 - 1380), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . "Bertrand du Guesclin (* um 1320 in Schloss La Motte-Broons bei Dinan; \u2020 13. Juli 1380 vor Ch\u00E2teauneuf-de-Randon/Auvergne) war ein bedeutender bretonischer Heerf\u00FChrer und Conn\u00E9table von Frankreich. Dank seiner milit\u00E4rischen Erfolge im Hundertj\u00E4hrigen Krieg zwischen den Kronen Englands und Frankreichs ging er als ein \u201ERitter ohne Fehl und Tadel\u201C in die Legende ein und erlangte im kollektiven Ged\u00E4chtnis der Franzosen den Status eines Nationalhelden. Nach Aussagen von Zeitgenossen war er ein ungew\u00F6hnlich h\u00E4sslicher Mann, aber schon als J\u00FCngling ein ebenso kr\u00E4ftiger wie brutaler Haudegen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin"@fr . . . "\u8D1D\u7279\u6717\u00B7\u675C\u00B7\u76D6\u514B\u5170\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABertrand du Guesclin\uFF0C\u7D041320\u5E74 \u2013 1380\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u65BC\u767E\u5E74\u6230\u722D\u521D\u671F\u5091\u51FA\u7684\u8ECD\u4E8B\u9818\u8896\u53CA\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\uFF0C\u5176\u4E00\u751F\u6230\u529F\u8D6B\u8D6B\uFF0C\u88AB\u8B7D\u4E3A\u300C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u4E4B\u9E70\u300D(the Eagle of Brittany)\u3002\u75311370\u5E74\u64D4\u4EFB\u6CD5\u862D\u897F\u738B\u5BA4\u7D71\u5E25\u76F4\u5230\u901D\u4E16\u3002\u5176\u5C0D\u8D39\u8FB9\u6218\u7565\u7684\u9748\u6D3B\u904B\u7528\u4EE4\u6CD5\u570B\u5728\u6C92\u6709\u8DB3\u5920\u529B\u91CF\u6253\u6557\u82F1\u570B\u4E4B\u524D\u907F\u514D\u91CD\u5927\u6218\u5F79\u4E26\u6210\u529F\u62D6\u57AE\u82F1\u519B\uFF0C\u540C\u65F6\u8BA9\u6CD5\u56FD\u4EBA\u91CD\u65B0\u593A\u56DE\u5728\u5E03\u52D2\u4E01\u5C3C\u689D\u7D04\u4E2D\u5931\u53BB\u7684\u591A\u6570\u9886\u571F\u3002"@zh . . . "Bertrand du Guesclin"@cs . "Battle of Auray"@en . . . . . "Bertrand du Guesclin (Broons, vora Dinan, Bretanya, 1320 - Chast\u00E8ln\u00F2u de Randon, Comtat de Gavald\u00E0, 1380) fou un mercenari i militar bret\u00F3."@ca . . . "Bertrand du Guesclin (t\u00E9\u017E Bertran, kolem 1320 \u2013 13. \u010Dervence 1380) byl breta\u0148sk\u00FD ryt\u00ED\u0159, pova\u017Eovan\u00FD za jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch francouzsk\u00FDch vojev\u016Fdc\u016F stolet\u00E9 v\u00E1lky. Byl zn\u00E1m svou v\u00E1le\u010Dnou strategii Fabian."@cs . . . . . . "14883"^^ . . . "1380-07-13"^^ . "\u0414\u044E\u0433\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D"@ru . . "15"^^ . . . . . . . . "Castilian Civil WarBattle of Montmuran"@en . "Bertrand du Guesclin"@en . . "Bertrand du Guesclin a\u016D Bertrand Duguesclin (naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1320 en Broons apud Dinan, Bretonio, Francio; mortis la 13-an de julio 1380 sie\u011Danta la kastelon de ) estis konestablo de Francio."@eo . . . "Bertrand du Guesclin"@pl . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D \u0434\u044E \u0413\u0435\u043A\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. Bertrand du Guesclin; 1320 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1380) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1370\u20141380 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0421\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Eagle of Brittany) \u0438 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0430\u043D\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Black Dog of Broc\u00E9liande)."@ru . . "Bertrand du Guesclin (bretonska Beltram Gwesklin), f\u00F6dd p\u00E5 slottet La Motte de Bron i Bretagne cirka 1320, d\u00F6d 13 juli 1380, var en bretagnisk riddare och en av de mest framst\u00E5ende franska milit\u00E4ra ledarna under Hundra\u00E5rskriget."@sv . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0434\u044E \u0413\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D"@uk . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D \u0434\u044E \u0413\u0435\u043A\u043B\u0435\u043D (*Bertrand Du Guesclin, \u0431\u043B. 1320 \u201413 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1380) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0432\u0456\u043D\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u043A\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0457. \u0417 1-\u0457 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0442\u044F\u0436\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u0454\u043C \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0435\u043B\u00BB, \u00AB\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0441 \u0411\u0440\u043E\u0441\u0435\u0430\u043B\u0456\u0434\u0438\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin"@eo . . "Bertrand du Guesclin"@en . . . . "Bertrand du Guesclin (Motte-Broons, Bretagne, 1320 - bij Ch\u00E2teauneuf-de-Randon, 13 juli 1380) was een Frans veldheer uit de Honderdjarige Oorlog. Hij was afkomstig van de thans verdwenen burcht Motte-Broons, op 24 km ten zuidwesten van Dinan. Du Guesclin werd geboren als landadellijke bastaard. Volgens de overlevering werd hij om zijn lelijkheid afgestoten."@nl . . "\u039F \u039C\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03C1\u03AC\u03BD \u03BD\u03C4\u03C5 \u0393\u03BA\u03B5\u03BA\u03BB\u03AD\u03BD (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Bertrand du Guesclin) (\u03C0\u03B5\u03C1. 1320 - 1380), \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2, \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2, \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C1\u03C9\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . "\u30D9\u30EB\u30C8\u30E9\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FB\u30B2\u30AF\u30E9\u30F3"@ja . . . "Tiphaine Raguenel"@en . . . . . "Battles"@en . "Bertrand du Guesclin (Breton: Beltram Gwesklin; c. 1320 \u2013 13 July 1380), nicknamed \"The Eagle of Brittany\" or \"The Black Dog of Broc\u00E9liande\", was a Breton knight and an important military commander on the French side during the Hundred Years' War. From 1370 to his death, he was Constable of France for King Charles V. Well known for his Fabian strategy, he took part in seven pitched battles and won the five in which he held command."@en . "c. 1320"@en . . . . . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin militar eta frantziar bat izan zen, Bretainiako Dinan herritik gertu dagoen La Motte-Broonsen 1314 eta 1320 bitartean jaioa eta Auverniako hil zena 1380ko uztailak 13an. Du Guesclin ospetsua da bere herrialdean Ingalaterraren aurkako Ehun Urteko Gerran izan zuen, baita Espainian ere Henrike II.a Gaztelakoak bere anaia Pedro I.a Gaztelakoaren aurka egin zituen kanpainetan parte hartu zuelako."@eu . . . . . . . . "\u8D1D\u7279\u6717\u00B7\u675C\u00B7\u76D6\u514B\u5170\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1ABertrand du Guesclin\uFF0C\u7D041320\u5E74 \u2013 1380\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\uFF0C\u6CD5\u570B\u65BC\u767E\u5E74\u6230\u722D\u521D\u671F\u5091\u51FA\u7684\u8ECD\u4E8B\u9818\u8896\u53CA\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\uFF0C\u5176\u4E00\u751F\u6230\u529F\u8D6B\u8D6B\uFF0C\u88AB\u8B7D\u4E3A\u300C\u5E03\u5217\u5854\u5C3C\u4E4B\u9E70\u300D(the Eagle of Brittany)\u3002\u75311370\u5E74\u64D4\u4EFB\u6CD5\u862D\u897F\u738B\u5BA4\u7D71\u5E25\u76F4\u5230\u901D\u4E16\u3002\u5176\u5C0D\u8D39\u8FB9\u6218\u7565\u7684\u9748\u6D3B\u904B\u7528\u4EE4\u6CD5\u570B\u5728\u6C92\u6709\u8DB3\u5920\u529B\u91CF\u6253\u6557\u82F1\u570B\u4E4B\u524D\u907F\u514D\u91CD\u5927\u6218\u5F79\u4E26\u6210\u529F\u62D6\u57AE\u82F1\u519B\uFF0C\u540C\u65F6\u8BA9\u6CD5\u56FD\u4EBA\u91CD\u65B0\u593A\u56DE\u5728\u5E03\u52D2\u4E01\u5C3C\u689D\u7D04\u4E2D\u5931\u53BB\u7684\u591A\u6570\u9886\u571F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Bertrand du Guesclin (bretonska Beltram Gwesklin), f\u00F6dd p\u00E5 slottet La Motte de Bron i Bretagne cirka 1320, d\u00F6d 13 juli 1380, var en bretagnisk riddare och en av de mest framst\u00E5ende franska milit\u00E4ra ledarna under Hundra\u00E5rskriget."@sv . . "Bertrand du Guesclin"@nl . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u0301\u043D \u0434\u044E \u0413\u0435\u043A\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0444\u0440. Bertrand du Guesclin; 1320 \u2014 13 \u0438\u044E\u043B\u044F 1380) \u2014 \u043A\u043E\u043D\u043D\u0435\u0442\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 1370\u20141380 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0421\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u043E\u0441\u0438\u043B \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043B\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Eagle of Brittany) \u0438 \u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0430 \u0411\u0440\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0430\u043D\u0434\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Black Dog of Broc\u00E9liande)."@ru . . "Bertrand du Guesclin militar eta frantziar bat izan zen, Bretainiako Dinan herritik gertu dagoen La Motte-Broonsen 1314 eta 1320 bitartean jaioa eta Auverniako hil zena 1380ko uztailak 13an. Du Guesclin ospetsua da bere herrialdean Ingalaterraren aurkako Ehun Urteko Gerran izan zuen, baita Espainian ere Henrike II.a Gaztelakoak bere anaia Pedro I.a Gaztelakoaren aurka egin zituen kanpainetan parte hartu zuelako."@eu . . . . . . . . "\u30D9\u30EB\u30C8\u30E9\u30F3\u30FB\u30C7\u30E5\u30FB\u30B2\u30AF\u30E9\u30F3\uFF08Bertrand du Guesclin, 1320\u5E74 - 1380\u5E747\u670813\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u8ECD\u4EBA\u3002\u767E\u5E74\u6226\u4E89\u521D\u671F\u306B\u5927\u6D3B\u8E8D\u3057\u3066\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u52A3\u52E2\u3092\u633D\u56DE\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u8ECD\uFF08en\uFF09\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5947\u8972\u3084\u591C\u8972\u306A\u3069\u5C11\u306A\u3044\u5175\u529B\u3092\u6709\u52B9\u306B\u6D3B\u7528\u3059\u308B\u30B2\u30EA\u30E9\u7684\u6226\u8853\u3092\u5F97\u610F\u3068\u3057\u305F\u3002\u5927\u4F1A\u6226\u3092\u907F\u3051\u3001\u7126\u571F\u4F5C\u6226\u3092\u53D6\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Battle of Pontvallain"@en .