. "2"^^ . . . . . "1115264349"^^ . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043A\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Bertrandon de la Broqui\u00E8re) (1400\u20141459) \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0438\u043C, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0448\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432 1432\u20141433 \u0433\u0433. \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0417\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u00BB (\u00ABLe Voyage d\u2019Outre-Mer\u00BB), \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E"@ru . . . . . . . . "right"@en . . . . . . "Bertrandon de La Broqui\u00E8re, n\u00E9 vers 1400 et mort le 9 mai 1459 \u00E0 Lille, est un voyageur et p\u00E8lerin bourguignon. Il est principalement connu pour le r\u00E9cit de son voyage au Proche-Orient en 1432-1433, Le Voyage d'Outre-mer. Ses descriptions, r\u00E9dig\u00E9es en moyen fran\u00E7ais, brossent un portrait des coutumes et de la situation politique des r\u00E9gions qu'il a travers\u00E9es. Ce voyageur fit preuve d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit pour son \u00E9poque en se m\u00EAlant \u00E0 la population locale. C\u2019est Philippe le Bon qui lui demanda d\u2019accomplir ce p\u00E9riple dans le but de rassembler des informations n\u00E9cessaires \u00E0 une \u00E9ventuelle croisade."@fr . . . . . . "Bertrandon de La Bro(c)qui\u00E8re (ca. 1400 \u2013 Rijsel, 9 mei 1459) was de \u00E9cuyer tranchant (schildknaap) en raadsheer van de Bourgondische hertog Filips de Goede. In 1432 werd hij als spion uitgestuurd door Filips de Goede naar Jeruzalem en het Ottomaanse Rijk om een militair spionageverslag op te maken als voorbereiding op een kruistocht, die er nooit kwam. Hij begon zijn reis in Gent en zeilde over zee naar Egypte, waar hij zich vermomde als pelgrim naar Jeruzalem. Op de terugweg naar Bourgondi\u00EB reisde hij over land doorheen het Ottomaanse grondgebied in Anatoli\u00EB en de Balkan. Na zijn terugkeer in Gent schreef La Broqui\u00E8re zijn spionageverslag op in de vorm van een reisverslag, Le Voyage d'Oultremer of de Overzeese Reizen."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re"@it . . . "Bertrandon de La Bro(c)qui\u00E8re (ca. 1400 \u2013 Rijsel, 9 mei 1459) was de \u00E9cuyer tranchant (schildknaap) en raadsheer van de Bourgondische hertog Filips de Goede. In 1432 werd hij als spion uitgestuurd door Filips de Goede naar Jeruzalem en het Ottomaanse Rijk om een militair spionageverslag op te maken als voorbereiding op een kruistocht, die er nooit kwam. Hij begon zijn reis in Gent en zeilde over zee naar Egypte, waar hij zich vermomde als pelgrim naar Jeruzalem. Op de terugweg naar Bourgondi\u00EB reisde hij over land doorheen het Ottomaanse grondgebied in Anatoli\u00EB en de Balkan. Na zijn terugkeer in Gent schreef La Broqui\u00E8re zijn spionageverslag op in de vorm van een reisverslag, Le Voyage d'Oultremer of de Overzeese Reizen."@nl . . . . . "13483"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@en . . . . . . . . . . . . . "270"^^ . "center"@en . . . . . . "Bertrandon giving a Latin translation of the Koran to Duke Philip of Burgundy . Illustration by from BnF, MS fr. 9087, made in Lille in 1455."@en . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re (Aquitania, 1400 circa \u2013 Lilla, 9 maggio 1459) \u00E8 stato un agente segreto francese della Borgogna e pellegrino in Medio Oriente nel 1432-1433. Il libro dei suoi viaggi, Le Voyage d'Outre-Mer, \u00E8 un resoconto dettagliato e vivace delle situazioni politiche e delle pratiche di costume delle varie regioni da lui visitate. Lo scrisse in francese su richiesta di Filippo il Buono, duca di Borgogna, allo scopo di facilitare una nuova crociata."@it . . . . . . . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re"@nl . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043A\u044C\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Bertrandon de la Broqui\u00E8re) (1400\u20141459) \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u043F\u0438\u043E\u043D \u0438 \u043F\u0438\u043B\u0438\u0433\u0440\u0438\u043C, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043F\u0435\u0448\u0438\u043C \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A \u0432 1432\u20141433 \u0433\u0433. \u043F\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0431\u0443\u0440\u0433\u0443\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0433\u043E. \u0412 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0417\u0430\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0423\u0442\u0440\u0435\u043C\u0435\u0440\u00BB (\u00ABLe Voyage d\u2019Outre-Mer\u00BB), \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044B\u0447\u0430\u0438, \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0447\u0442\u043E \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0436 \u0433\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0443\u0440\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0442\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u043F\u0440\u0435\u0436\u043D\u0435\u043C\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0430\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043A\u0438."@ru . . . "Bertrandon de la Bro(c)qui\u00E8re (c. 1400 \u2013 9 May 1459) was a Burgundian spy and pilgrim to the Middle East in 1432\u201333. The book of his travels, Le Voyage d'Outre-Mer, is a detailed and lively account of the political situations and practical customs of the various regions he visited. He wrote it in French at the request of Philip the Good, Duke of Burgundy, for the purpose of facilitating a new crusade."@en . . . . . . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re"@en . . "19227195"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re (Aquitania, 1400 circa \u2013 Lilla, 9 maggio 1459) \u00E8 stato un agente segreto francese della Borgogna e pellegrino in Medio Oriente nel 1432-1433. Il libro dei suoi viaggi, Le Voyage d'Outre-Mer, \u00E8 un resoconto dettagliato e vivace delle situazioni politiche e delle pratiche di costume delle varie regioni da lui visitate. Lo scrisse in francese su richiesta di Filippo il Buono, duca di Borgogna, allo scopo di facilitare una nuova crociata."@it . . . . . . . . . . "Bertrandon de La Broqui\u00E8re, n\u00E9 vers 1400 et mort le 9 mai 1459 \u00E0 Lille, est un voyageur et p\u00E8lerin bourguignon. Il est principalement connu pour le r\u00E9cit de son voyage au Proche-Orient en 1432-1433, Le Voyage d'Outre-mer. Ses descriptions, r\u00E9dig\u00E9es en moyen fran\u00E7ais, brossent un portrait des coutumes et de la situation politique des r\u00E9gions qu'il a travers\u00E9es."@fr . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u0434\u043E\u043D \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u0411\u0440\u043E\u043A\u044C\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re"@en . "Bertrandon de la Bro(c)qui\u00E8re (c. 1400 \u2013 9 May 1459) was a Burgundian spy and pilgrim to the Middle East in 1432\u201333. The book of his travels, Le Voyage d'Outre-Mer, is a detailed and lively account of the political situations and practical customs of the various regions he visited. He wrote it in French at the request of Philip the Good, Duke of Burgundy, for the purpose of facilitating a new crusade."@en . . . . . . . . . . . "Bertrandon de la Broqui\u00E8re from BnF fr. 9807 fol. 85v.png"@en .