. . . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 UMi edo Kochab) Ursa Minor konstelazioko bigarren izarrik distiratsuena da eta \"orga\"ko distiratsuena. Izarrik distiratsuena Iparrizarra da konstelazio horretan. Bere izen tradizionala Kochab da. Iparrizarratik 16\u00BAra dago eta bere itxurazko magnitudea 2,08 da. Hipparcosek egindako paralajeari esker bere distantzia ezagutu ahal dugu, 130,9 argi-urte (40,1 parsec)."@eu . "\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u03B2\u661F\u306F\u3001\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u306E\u6052\u661F\u30672\u7B49\u661F\u3002\u5317\u6597\u4E03\u661F\u3088\u308A\u4E00\u56DE\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u3001\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u306E\u5C0F\u5317\u6597\u4E03\u661F\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u661F\u306E\u4E26\u3073\u306E\u4E2D\u306B\u3042\u308A\u3001\u3072\u3057\u3083\u304F\u306E\u6C34\u6C72\u307F\u306E\u5148\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u5317\u6975\u4E8C\uFF0C\u53C8\u7A31\u5E1D\u661F\u6216\u5C0F\u718A\u5EA7\u03B2\uFF08\u03B2 Ursae Minoris\u3001\u7E2E\u5BEB\u70BA Beta UMi, \u03B2 UMi\uFF09\uFF0C\u82F1\u6587\u540D Kochab\uFF0C \u662F\u5C0F\u718A\u5EA7\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EAE\u661F\uFF0C\u4EC5\u7A0D\u6697\u4E8E\u73B0\u5728\u7684\u5317\u6781\u661F\u52FE\u9648\u4E00\u3002\u5317\u6781\u4E8C\u8DDD\u79BB\u5317\u6781\u661F16\u5EA6\uFF0C\u89C6\u661F\u7B492.08\u3002\u7ECF\u7531\u4F9D\u5DF4\u8C37\u536B\u661F\u7684\u89C6\u5DEE\u6D4B\u91CF\uFF0C\u8BE5\u661F\u8DDD\u79BB\u592A\u9633\u7EA6130\u5149\u5E74\u3002 \u4E1A\u4F59\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u53EF\u4EE5\u7528\u5317\u6781\u4E8C\u4F5C\u4E3A\u6821\u51C6\u671B\u8FDC\u955C\u7684\u7CBE\u51C6\u6307\u5F15\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5317\u5929\u6781\u4F4D\u4E8E\u8DDD\u5317\u6781\u661F43\u89D2\u5206\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u52FE\u9648\u4E00\u4E0E\u5317\u6781\u4E8C\u7684\u8FDE\u7EBF\u4E0A\u3002"@zh . . . . . . . . . "Kocab"@nl . . . . "345674"^^ . . . . . . . "\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u30D9\u30FC\u30BF\u661F"@ja . . . . . . "Kochab"@sv . "\uCF54\uCE74\uBE0C(\uC601\uC5B4: Kochab) \uB610\uB294 \uC791\uC740\uACF0\uC790\uB9AC \uBCA0\uD0C0(\uC601\uC5B4: Beta Ursae Minoris, \u03B2 Ursae Minoris, Beta UMi, \u03B2 UMi)\uB294 \uC791\uC740\uACF0\uC790\uB9AC\uC758 '\uC791\uC740 \uAD6D\uC790'\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC790\uC758 \uC6B0\uBB35\uD55C \uACF3\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uB294 \uBCC4\uC774\uB2E4. \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBD81\uADF9\uC131 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC57D\uAC04 \uC5B4\uB450\uC6CC \uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95\uC73C\uB85C '\uBCA0\uD0C0' \uAE30\uD638\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCF54\uCE74\uBE0C\uB294 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 16\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2E4\uC2DC\uB4F1\uAE09\uC740 2.08\uC774\uB2E4. \uD0DC\uC591\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uAC70\uB9AC\uB294 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBBF8\uC158\uC5D0\uC11C \uCE21\uC815\uD55C \uC2DC\uCC28 \uC790\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 130.9 \uAD11\uB144(40.1 \uD30C\uC139)\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uCF54\uCE74\uBE0C\uC640 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC787\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC120\uC740 \uCC9C\uAD6C \uBD81\uADF9\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uACF3\uC744 \uC9C0\uB098\uAC00\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0(\uCC9C\uAD6C \uBD81\uADF9\uC740 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 43\uBD84\uAC01 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC74C), \uC774 \uBCC4\uC740 \uB9DD\uC6D0\uACBD \uAD00\uCE21\uC2DC \uC911\uC694\uD55C \uAE38\uC7A1\uC774\uB85C \uD65C\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 Beta Ursae Minoris \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A Kochab \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u0642\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u064A\u0628\u0639\u062F 126.4 \u00B1 2.5 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648 \u0636\u064A\u0627\u0621\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 130 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0637\u062D\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4000 \u0643\u0644\u0641\u0646. \u0648\u0643\u0648\u0643\u0628 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0642\u062F \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 500 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . . . . "Kochab"@it . . . . . . "Beta Ursae Minoris"@eu . "Kochab"@pl . . "Kochab (Beta Ursae Minoris, \u03B2 UMi) \u2013 druga co do jasno\u015Bci gwiazda w gwiazdozbiorze Ma\u0142ej Nied\u017Awiedzicy, odleg\u0142a od S\u0142o\u0144ca o oko\u0142o 131 lat \u015Bwietlnych."@pl . . . "\uCF54\uCE74\uBE0C(\uC601\uC5B4: Kochab) \uB610\uB294 \uC791\uC740\uACF0\uC790\uB9AC \uBCA0\uD0C0(\uC601\uC5B4: Beta Ursae Minoris, \u03B2 Ursae Minoris, Beta UMi, \u03B2 UMi)\uB294 \uC791\uC740\uACF0\uC790\uB9AC\uC758 '\uC791\uC740 \uAD6D\uC790'\uC5D0\uC11C \uAD6D\uC790\uC758 \uC6B0\uBB35\uD55C \uACF3\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB418\uB294 \uBCC4\uC774\uB2E4. \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uBC1D\uC740 \uBD81\uADF9\uC131 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC57D\uAC04 \uC5B4\uB450\uC6CC \uBC14\uC774\uC5B4 \uBA85\uBA85\uBC95\uC73C\uB85C '\uBCA0\uD0C0' \uAE30\uD638\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uCF54\uCE74\uBE0C\uB294 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 16\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC73C\uBA70 \uC2E4\uC2DC\uB4F1\uAE09\uC740 2.08\uC774\uB2E4. \uD0DC\uC591\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uAC70\uB9AC\uB294 \uD788\uD30C\uB974\uCF54\uC2A4 \uBBF8\uC158\uC5D0\uC11C \uCE21\uC815\uD55C \uC2DC\uCC28 \uC790\uB8CC\uB85C\uBD80\uD130 130.9 \uAD11\uB144(40.1 \uD30C\uC139)\uC774 \uB098\uC628\uB2E4. \uCF54\uCE74\uBE0C\uC640 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB97C \uC787\uB294 \uAC00\uC0C1\uC758 \uC120\uC740 \uCC9C\uAD6C \uBD81\uADF9\uC5D0\uC11C \uB9E4\uC6B0 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uACF3\uC744 \uC9C0\uB098\uAC00\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0(\uCC9C\uAD6C \uBD81\uADF9\uC740 \uD3F4\uB77C\uB9AC\uC2A4\uB85C\uBD80\uD130 43\uBD84\uAC01 \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC788\uC74C), \uC774 \uBCC4\uC740 \uB9DD\uC6D0\uACBD \uAD00\uCE21\uC2DC \uC911\uC694\uD55C \uAE38\uC7A1\uC774\uB85C \uD65C\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "+11.42"@en . "\u5317\u6975\u4E8C"@zh . . . "Kocab (beta Ursae Minoris) is een heldere ster in het sterrenbeeld Kleine Beer (Ursa Minor). De ster staat ook bekend als Kochab en Kochah. Ongeveer 3000 jaar geleden stond de noordelijke hemelpool in de buurt van deze ster en had Kocab dus de functie van Poolster."@nl . "Kochab eller Beta Ursae Minoris (\u03B2 Ursae Minoris, f\u00F6rkortat Beta UMi, \u03B2 UMi) som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r en dubbelstj\u00E4rna i den mellersta delen av stj\u00E4rnbilden Lilla bj\u00F6rnen. Den har en skenbar magnitud p\u00E5 +2,08, \u00E4r synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat och \u00E4r den efter Polstj\u00E4rnan n\u00E4st ljusstarka stj\u00E4rnan i stj\u00E4rnbilden. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tningar i Hipparcos-uppdraget p\u00E5 24,9 mas ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ca 131 ljus\u00E5rs (40 parsek) avst\u00E5nd fr\u00E5n solen. Kochab var Polstj\u00E4rnan mellan 1900 och 1100 f.Kr. sett fr\u00E5n Jorden, men eftersom Jordens axellutning \u00E4ndrar sig \u00E4r Polstj\u00E4rnan numera polstj\u00E4rna."@sv . . "Kochab"@ca . "Kochab (\u03B2 Ursae Minoris / \u03B2 UMi, Beta Ursae Minoris, B\u00EAta de la Petite Ourse) est une \u00E9toile situ\u00E9e dans la constellation de la Petite Ourse. Il s'agit de la seconde \u00E9toile la plus brillante de cette constellation, d'o\u00F9 son autre nom Beta Ursae Minoris selon la d\u00E9signation de Bayer, et de la 56e \u00E9toile la plus brillante du ciel nocturne, avec une magnitude apparente de +2,08. Le radiant des Ursides est situ\u00E9 pr\u00E8s de cette \u00E9toile."@fr . . . . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 UMi / \u03B2 Ursae Minoris) \u00E9 a segunda estrela mais brilhante da constela\u00E7\u00E3o Ursa Menor. Ela \u00E9 tradicionalmente chamada Kochab. A magnitude de Kochab \u00E9 2,07. Est\u00E1 a 16 graus de Polaris. A estrela \u00E9 uma gigante laranja e est\u00E1 a 126,4 \u00B1 2,5 anos luz da Terra. Ela \u00E9 130 vezes mais luminosa que o Sol. Kochab tem uma temperatura superficial de aproximadamente 4 000 Kelvin (K). Kochab e sua vizinha Pherkad s\u00E3o ambas estrelas vis\u00EDveis a olho nu e s\u00E3o algumas vezes referidas at\u00E9 como \"Guardi\u00E3s Polares\". A origem do nome Kochab n\u00E3o \u00E9 claro."@pt . "\u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0"@el . . "522.3"^^ . . . "1900"^^ . . ""@en . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u0431"@ru . . . . . . . . . . . . . "Kochab (Beta Ursae Minoris, \u03B2 UMi) \u2013 druga co do jasno\u015Bci gwiazda w gwiazdozbiorze Ma\u0142ej Nied\u017Awiedzicy, odleg\u0142a od S\u0142o\u0144ca o oko\u0142o 131 lat \u015Bwietlnych."@pl . . . "\u20130.29"@en . . "8"^^ . . . . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u0431 (\u03B2 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 2,08m, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 126 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 4030 K. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 400 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 2,5 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0432 42 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430."@ru . "\u22656.1 \u00B1 1.0"@en . . "−32.61"@en . . . "Kochab (Beta de l'Ossa Menor / Beta Ursae Minoris) \u00E9s l'estrella beta de la constel\u00B7laci\u00F3 de l'Ossa Menor. \u00C9s una gegant taronja K-4 situada a 129 anys llum de la Terra. El seu nom prov\u00E9 de l'\u00E0rab \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-Kaukab o al-kokab, L'estrella). El nom complet que els antics astr\u00F2noms \u00E0rabs donaven a aquesta estrella era Al Kaukab l'Shamaliyy, que significa 'L'estrella del nord', ja que en el seu temps era l'estrella m\u00E9s propera al nord celeste. A Kochab juntament amb Pherkad, se les anomena \u00ABLes Guardianes del Pol\u00BB, doncs cada nit dibuixen un cercle entorn a Polaris (\u03B1 Ursae Minoris), l'Estel Polar."@ca . . . "2.08"^^ . . . "1.83"^^ . . . "1102648048"^^ . "Kochab"@cs . "Beta Ursae Minoris"@fr . . . "Kochab"@es . "Kocab (beta Ursae Minoris) is een heldere ster in het sterrenbeeld Kleine Beer (Ursa Minor). De ster staat ook bekend als Kochab en Kochah. Ongeveer 3000 jaar geleden stond de noordelijke hemelpool in de buurt van deze ster en had Kocab dus de functie van Poolster. Rond 2450 voor Christus gebruikten de oude Egyptenaren zowel Kocab als de ster Mizar (Zeta Ursae Majoris) om het Noorden te bepalen: beide sterren stonden toen op ongeveer 10 graden van de noordelijke hemelpool. Als Kocab zijn hoogste punt (culminatie) boven de horizon bereikte, stond de denkbeeldige verbindingslijn tussen Kocab en Mizar loodrecht op de horizon. Het snijpunt van de markeringslijn met de horizon gaf dan het noorden aan."@nl . "\uCF54\uCE74\uBE0C"@ko . "1.4"^^ . . . . . . . . . . "Kochab (von arab.: \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628, DMG al-kaukab \u201Ader Stern\u2018) oder \u03B2 Ursae Minoris (Beta Ursae Minoris, kurz \u03B2 UMi) ist die Bezeichnung des zweithellsten Sterns im Sternbild Kleiner B\u00E4r (Kleiner Wagen). Urspr\u00FCnglich hie\u00DF er \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A al-kaukab asch-scham\u0101l\u012B \u201Ader n\u00F6rdliche Stern\u2018 und galt arabischen Astronomen als Polarstern. Inzwischen ist er aufgrund der Pr\u00E4zession der Erde aus dieser Position ger\u00FCckt. Er ist ein orangeroter Riesenstern und geh\u00F6rt der Spektralklasse K4 und der Leuchtkraftklasse III an. Seine Entfernung von der Sonne betr\u00E4gt etwa 130 Lichtjahre. Kochab gilt als Einzelstern."@de . "\u041A\u043E\u0445\u0430\u0431 (\u03B2 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B) \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0438 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439, \u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 2,08m, \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 126 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 4030 K. \u0421\u0432\u0435\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 400 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0432\u043E\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0435\u0447\u043D\u0443\u044E, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 2,5 \u0441\u043E\u043B\u043D\u0446. \u0420\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B \u0432 42 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441 2000 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E 500 \u0433. \u043D. \u044D. \u0431\u0435\u0442\u0430 \u041C\u0430\u043B\u043E\u0439 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0435\u0451 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0430\u0443\u043A\u0430\u0431 \u0430\u0448-\u0428\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A (\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E). \u041A\u043E\u0445\u0430\u0431 \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430: \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u0441 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 11,3m \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 3,4' \u043E\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044B, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441 \u041A5."@ru . . . . . . . . . . . "\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u03B2\u661F\u306F\u3001\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u306E\u6052\u661F\u30672\u7B49\u661F\u3002\u5317\u6597\u4E03\u661F\u3088\u308A\u4E00\u56DE\u308A\u5C0F\u3055\u306A\u3001\u3053\u3050\u307E\u5EA7\u306E\u5C0F\u5317\u6597\u4E03\u661F\u3068\u3082\u3044\u3048\u308B\u661F\u306E\u4E26\u3073\u306E\u4E2D\u306B\u3042\u308A\u3001\u3072\u3057\u3083\u304F\u306E\u6C34\u6C72\u307F\u306E\u5148\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . "K4 III"@en . . . . . "+1.78"@en . . "Beta Ursae Minoris"@en . "Kochab eller Beta Ursae Minoris (\u03B2 Ursae Minoris, f\u00F6rkortat Beta UMi, \u03B2 UMi) som \u00E4r stj\u00E4rnans Bayer-beteckning, \u00E4r en dubbelstj\u00E4rna i den mellersta delen av stj\u00E4rnbilden Lilla bj\u00F6rnen. Den har en skenbar magnitud p\u00E5 +2,08, \u00E4r synlig f\u00F6r blotta \u00F6gat och \u00E4r den efter Polstj\u00E4rnan n\u00E4st ljusstarka stj\u00E4rnan i stj\u00E4rnbilden. Baserat p\u00E5 parallaxm\u00E4tningar i Hipparcos-uppdraget p\u00E5 24,9 mas ber\u00E4knas den befinna sig p\u00E5 ca 131 ljus\u00E5rs (40 parsek) avst\u00E5nd fr\u00E5n solen. Kochab var Polstj\u00E4rnan mellan 1900 och 1100 f.Kr. sett fr\u00E5n Jorden, men eftersom Jordens axellutning \u00E4ndrar sig \u00E4r Polstj\u00E4rnan numera polstj\u00E4rna."@sv . . . . "bet+UMi"@en . . "0.19"^^ . . . . . . . . . . "Kochab (\u03B2 Ursae Minoris / \u03B2 UMi, Beta Ursae Minoris, B\u00EAta de la Petite Ourse) est une \u00E9toile situ\u00E9e dans la constellation de la Petite Ourse. Il s'agit de la seconde \u00E9toile la plus brillante de cette constellation, d'o\u00F9 son autre nom Beta Ursae Minoris selon la d\u00E9signation de Bayer, et de la 56e \u00E9toile la plus brillante du ciel nocturne, avec une magnitude apparente de +2,08. Le radiant des Ursides est situ\u00E9 pr\u00E8s de cette \u00E9toile."@fr . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 Ursae Minoris, abbreviated \u03B2 UMi, Beta UMi), formally named Kochab /\u02C8ko\u028Ak\u00E6b/, is the brightest star in the bowl of the Little Dipper asterism (which is part of the constellation of Ursa Minor), and only slightly fainter than Polaris, the northern pole star and brightest star in Ursa Minor. Kochab is 16 degrees from Polaris and has an apparent visual magnitude of 2.08. The distance to this star from the Sun can be deduced from the parallax measurements made during the Hipparcos mission, yielding a value of 130.9 light-years (40.1 parsecs). Amateur astronomers can use Kochab as a precise guide for equatorial mount alignment: The celestial north pole is located 38 arcminutes away from Polaris, very close to the line connecting Polaris with Kochab."@en . . "0.12"^^ . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 UMi edo Kochab) Ursa Minor konstelazioko bigarren izarrik distiratsuena da eta \"orga\"ko distiratsuena. Izarrik distiratsuena Iparrizarra da konstelazio horretan. Bere izen tradizionala Kochab da. Iparrizarratik 16\u00BAra dago eta bere itxurazko magnitudea 2,08 da. Hipparcosek egindako paralajeari esker bere distantzia ezagutu ahal dugu, 130,9 argi-urte (40,1 parsec). Kochab eta bere ondoan dagoen Pherkad erraz ikus daitezke begiekin eta batzuetan \"Poloaren zaindari\" izena eman izan zaie. K. a. XV. mendetik 500era arte bi izar horiek ziren iparraldea markatzen zutenak, biak baitzeuden distantzia antzekora. Horren ostean izarra izan zen iparraldeen zegoena eta orain Iparrizarra da. Mugimendu hau prezesioari esker gertatzen da."@eu . "Kochab je ozna\u010Den\u00ED hv\u011Bzdy \u03B2 (beta) Ursae Minoris v souhv\u011Bzd\u00ED Mal\u00E9ho medv\u011Bda (Mal\u00E9ho vozu). Kochab tvo\u0159\u00ED spole\u010Dn\u011B s Pherkadem kola Mal\u00E9ho vozu. Kochab pat\u0159\u00ED ke spektr\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B K4III a m\u00E1 hv\u011Bzdnou velikost +2,1m. Je vzd\u00E1len 131 sv\u011Bteln\u00FDch let od Slunce."@cs . "4030"^^ . . . "+16.96"@en . "2.2"^^ . "b"@en . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u062A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 Beta Ursae Minoris \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A Kochab \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A. \u0648\u0647\u0648 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0644\u0645\u0639 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062A\u0642\u0639\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0631\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A \u064A\u0628\u0639\u062F 126.4 \u00B1 2.5 \u0633\u0646\u0629 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0648 \u0636\u064A\u0627\u0621\u0647 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 130 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0636\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u060C \u0648\u062A\u0628\u0644\u063A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0637\u062D\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 4000 \u0643\u0644\u0641\u0646. \u0648\u0643\u0648\u0643\u0628 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062C\u0648\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0642\u062F \u0648\u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0631\u0626\u064A \u0628\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u062F\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 1500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A\u0649 500 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F."@ar . . "Kochab (\u03B2 UMi / \u03B2 Ursae Minoris / Beta Ursae Minoris), \u00E8 la seconda stella pi\u00F9 luminosa della costellazione dell'Orsa Minore.L'origine del nome non \u00E8 del tutto certa; varie volte \u00E8 stata associata con la parola in ebraico che significa stella, ma altri sostengono che derivi dall'arabo \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-kawkab) che significa semplicemente \"la stella\". Il nome completo che gli antichi astronomi arabi davano alla stella era Al Kaukab al Shamaliyy, che significa la \"stella del nord\"."@it . "\u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (\u0646\u062C\u0645)"@ar . . . . "\u5317\u6975\u4E8C\uFF0C\u53C8\u7A31\u5E1D\u661F\u6216\u5C0F\u718A\u5EA7\u03B2\uFF08\u03B2 Ursae Minoris\u3001\u7E2E\u5BEB\u70BA Beta UMi, \u03B2 UMi\uFF09\uFF0C\u82F1\u6587\u540D Kochab\uFF0C \u662F\u5C0F\u718A\u5EA7\u7684\u7B2C\u4E8C\u4EAE\u661F\uFF0C\u4EC5\u7A0D\u6697\u4E8E\u73B0\u5728\u7684\u5317\u6781\u661F\u52FE\u9648\u4E00\u3002\u5317\u6781\u4E8C\u8DDD\u79BB\u5317\u6781\u661F16\u5EA6\uFF0C\u89C6\u661F\u7B492.08\u3002\u7ECF\u7531\u4F9D\u5DF4\u8C37\u536B\u661F\u7684\u89C6\u5DEE\u6D4B\u91CF\uFF0C\u8BE5\u661F\u8DDD\u79BB\u592A\u9633\u7EA6130\u5149\u5E74\u3002 \u4E1A\u4F59\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u53EF\u4EE5\u7528\u5317\u6781\u4E8C\u4F5C\u4E3A\u6821\u51C6\u671B\u8FDC\u955C\u7684\u7CBE\u51C6\u6307\u5F15\uFF0C\u56E0\u4E3A\u5317\u5929\u6781\u4F4D\u4E8E\u8DDD\u5317\u6781\u661F43\u89D2\u5206\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u975E\u5E38\u63A5\u8FD1\u52FE\u9648\u4E00\u4E0E\u5317\u6781\u4E8C\u7684\u8FDE\u7EBF\u4E0A\u3002"@zh . . . . . . . . "\u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0 (Kochab) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2 (\u03B2\u03AE\u03C4\u03B1) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 10,7%) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7, 16,5 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5."@el . "Kochab (von arab.: \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628, DMG al-kaukab \u201Ader Stern\u2018) oder \u03B2 Ursae Minoris (Beta Ursae Minoris, kurz \u03B2 UMi) ist die Bezeichnung des zweithellsten Sterns im Sternbild Kleiner B\u00E4r (Kleiner Wagen). Urspr\u00FCnglich hie\u00DF er \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A al-kaukab asch-scham\u0101l\u012B \u201Ader n\u00F6rdliche Stern\u2018 und galt arabischen Astronomen als Polarstern. Inzwischen ist er aufgrund der Pr\u00E4zession der Erde aus dieser Position ger\u00FCckt. Kochab ist mit einer scheinbaren Helligkeit von 2,1 mag mit blo\u00DFem Auge gut zu erkennen und bildet zusammen mit Pherkad den Abschluss des Kastens des \u201EKleinen Wagens\u201C. Er ist auf der Nordhalbkugel bis 16\u00B0 n\u00F6rdlicher Breite als Zirkumpolarstern zu sehen. Er ist ein orangeroter Riesenstern und geh\u00F6rt der Spektralklasse K4 und der Leuchtkraftklasse III an. Seine Entfernung von der Sonne betr\u00E4gt etwa 130 Lichtjahre. Kochab gilt als Einzelstern."@de . ""@en . "Kochab"@de . . . "Beta Ursae Minoris"@pt . "+1.47"@en . . "J2000"@en . . . . "Kochab o Kocab es la estrella beta de la constelaci\u00F3n de la Osa Menor (Beta Ursae Minoris). Es una gigante naranja K4 situada a 129 a\u00F1os luz de la Tierra. Su nombre proviene del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-kaukab o al-kokab, \u00ABLa Estrella\u00BB). El nombre completo que los antiguos astr\u00F3nomos \u00E1rabes daban a esta estrella era \u00ABAl Kaukab al Shamaliyy\u00BB, que significa \u00ABLa Estrella del Norte\u00BB, puesto que en su tiempo era la estrella m\u00E1s cercana al norte celeste."@es . "Kochab (Beta de l'Ossa Menor / Beta Ursae Minoris) \u00E9s l'estrella beta de la constel\u00B7laci\u00F3 de l'Ossa Menor. \u00C9s una gegant taronja K-4 situada a 129 anys llum de la Terra. El seu nom prov\u00E9 de l'\u00E0rab \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-Kaukab o al-kokab, L'estrella). El nom complet que els antics astr\u00F2noms \u00E0rabs donaven a aquesta estrella era Al Kaukab l'Shamaliyy, que significa 'L'estrella del nord', ja que en el seu temps era l'estrella m\u00E9s propera al nord celeste. A Kochab juntament amb Pherkad, se les anomena \u00ABLes Guardianes del Pol\u00BB, doncs cada nit dibuixen un cercle entorn a Polaris (\u03B1 Ursae Minoris), l'Estel Polar."@ca . . . . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 UMi / \u03B2 Ursae Minoris) \u00E9 a segunda estrela mais brilhante da constela\u00E7\u00E3o Ursa Menor. Ela \u00E9 tradicionalmente chamada Kochab. A magnitude de Kochab \u00E9 2,07. Est\u00E1 a 16 graus de Polaris. A estrela \u00E9 uma gigante laranja e est\u00E1 a 126,4 \u00B1 2,5 anos luz da Terra. Ela \u00E9 130 vezes mais luminosa que o Sol. Kochab tem uma temperatura superficial de aproximadamente 4 000 Kelvin (K). Kochab e sua vizinha Pherkad s\u00E3o ambas estrelas vis\u00EDveis a olho nu e s\u00E3o algumas vezes referidas at\u00E9 como \"Guardi\u00E3s Polares\". A origem do nome Kochab n\u00E3o \u00E9 claro."@pt . . . . . . . . . . . "Kochab je ozna\u010Den\u00ED hv\u011Bzdy \u03B2 (beta) Ursae Minoris v souhv\u011Bzd\u00ED Mal\u00E9ho medv\u011Bda (Mal\u00E9ho vozu). Kochab tvo\u0159\u00ED spole\u010Dn\u011B s Pherkadem kola Mal\u00E9ho vozu. Kochab pat\u0159\u00ED ke spektr\u00E1ln\u00ED t\u0159\u00EDd\u011B K4III a m\u00E1 hv\u011Bzdnou velikost +2,1m. Je vzd\u00E1len 131 sv\u011Bteln\u00FDch let od Slunce."@cs . "Beta Ursae Minoris (\u03B2 Ursae Minoris, abbreviated \u03B2 UMi, Beta UMi), formally named Kochab /\u02C8ko\u028Ak\u00E6b/, is the brightest star in the bowl of the Little Dipper asterism (which is part of the constellation of Ursa Minor), and only slightly fainter than Polaris, the northern pole star and brightest star in Ursa Minor. Kochab is 16 degrees from Polaris and has an apparent visual magnitude of 2.08. The distance to this star from the Sun can be deduced from the parallax measurements made during the Hipparcos mission, yielding a value of 130.9 light-years (40.1 parsecs)."@en . "390"^^ . . . . . "Kochab (\u03B2 UMi / \u03B2 Ursae Minoris / Beta Ursae Minoris), \u00E8 la seconda stella pi\u00F9 luminosa della costellazione dell'Orsa Minore.L'origine del nome non \u00E8 del tutto certa; varie volte \u00E8 stata associata con la parola in ebraico che significa stella, ma altri sostengono che derivi dall'arabo \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-kawkab) che significa semplicemente \"la stella\". Il nome completo che gli antichi astronomi arabi davano alla stella era Al Kaukab al Shamaliyy, che significa la \"stella del nord\"."@it . . ""@en . . . . . . . "24.91"^^ . . "Beta Ursae Minoris"@en . . . "Kochab o Kocab es la estrella beta de la constelaci\u00F3n de la Osa Menor (Beta Ursae Minoris). Es una gigante naranja K4 situada a 129 a\u00F1os luz de la Tierra. Su nombre proviene del \u00E1rabe \u0627\u0644\u0643\u0648\u0643\u0628 (al-kaukab o al-kokab, \u00ABLa Estrella\u00BB). El nombre completo que los antiguos astr\u00F3nomos \u00E1rabes daban a esta estrella era \u00ABAl Kaukab al Shamaliyy\u00BB, que significa \u00ABLa Estrella del Norte\u00BB, puesto que en su tiempo era la estrella m\u00E1s cercana al norte celeste."@es . . "\u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0 (Kochab) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B2 (\u03B2\u03AE\u03C4\u03B1) \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u039C\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u0386\u03C1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 (\u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 10,7%) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C6\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0393\u03B7, 16,5 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03B2\u03AE \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B1\u03C2 \u03BF \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u039F\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 43 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03C4\u03C3\u03AC\u03BC\u03C0."@el . . . . "18164"^^ . . . . . . . "42.06"^^ . . . . . .