. . . "1124675225"^^ . . . "Il Beth Garmai (in arabo: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A; in persiano: Garmakan; in siriaco: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710; in latino: Garamaea) \u00E8 una regione storica attorno alla citt\u00E0 di Kirkuk, nel nord dell'Iraq. Si trova a sud-est del Piccolo Zab, a sud-ovest delle montagne di Shahrazor, a nord-est del Tigri e del Jabal Hamrin; in alcune fonti comprende anche le regioni a sud-ovest del Jabal Hamrin e nord-ovest del fiume Sirwan."@it . "\u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: Garmakan\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0643\u0648\u0643\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u062A\u0643\u0631\u064A\u062A \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062E\u0635\u0648\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648\u062F\u064A\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627."@ar . "9447242"^^ . . . . "3107"^^ . . . "Beth Garmai, (en \u00E1rabe, \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E B\u0101jarm\u012B, pahlavi: Garamig/Garam\u012Bk\u0101n/Garmag\u0101n, persa/kurdo: Garmakan, sir\u00EDaco \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 /B\u00EA\u1E6F Garm\u0113, lat\u00EDn y griego: Garamaea) es una regi\u00F3n hist\u00F3rica en torno a la ciudad de Kirkuk en el norte de Irak.\u200B Est\u00E1 situada al sureste del r\u00EDo Peque\u00F1o Zab, al suroeste de las monta\u00F1as de Shahrizor, al noreste de las y del Tigris, aunque a veces incluye partes del suroeste de las monta\u00F1as Hamrin, y al noroeste del r\u00EDo Diala."@es . . "Beth Garmai, (en \u00E1rabe, \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E B\u0101jarm\u012B, pahlavi: Garamig/Garam\u012Bk\u0101n/Garmag\u0101n, persa/kurdo: Garmakan, sir\u00EDaco \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 /B\u00EA\u1E6F Garm\u0113, lat\u00EDn y griego: Garamaea) es una regi\u00F3n hist\u00F3rica en torno a la ciudad de Kirkuk en el norte de Irak.\u200B Est\u00E1 situada al sureste del r\u00EDo Peque\u00F1o Zab, al suroeste de las monta\u00F1as de Shahrizor, al noreste de las y del Tigris, aunque a veces incluye partes del suroeste de las monta\u00F1as Hamrin, y al noroeste del r\u00EDo Diala."@es . . . . . . . . . . . . . . "Garameia (em latim: Garamaea), tamb\u00E9m chamada Bete Garme (em sir\u00EDaco: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710\u200E; romaniz.: B\u00EA\u1E6F Garm\u0113), Garamigue (em persa m\u00E9dio: Garamig), Bete Garmai e Bajarmi (em \u00E1rabe: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E; romaniz.: B\u0101jarm\u012B), foi uma regi\u00E3o hist\u00F3rica e prov\u00EDncia no nordeste do atual Iraque nomeada em honra aos seus habitantes, os garameus (garamaioi) de Ptolomeu, que tamb\u00E9m foram referidos em outras l\u00EDnguas como garamic\u00E3s (em persa m\u00E9dio: glmykn; romaniz.: Garam\u012Bk\u0101n), garmac\u00E3s (em arm\u00EAnio: Garmakan) e jaramecas (em \u00E1rabe: Jar\u0101meqa) e que talvez podem ser os das fontes ass\u00EDrias. Se situa a sudeste do , a sudoeste dos montes , a nordeste do rio Tigre e dos , embora \u00E0s vezes inclu\u00EDa Rad\u00E3, que se situa a sudoeste dos montes Hanrim, e finalmente a noroeste dos rios Diala e . Sua capital era e a Hist\u00F3ria dela alegou que seus sub-reis eram a continua\u00E7\u00E3o do Reino da Ass\u00EDria ap\u00F3s sua conquista pelo Imp\u00E9rio Medo. No par\u00E1grafo 32 da Inscri\u00E7\u00E3o de Paiculi do x\u00E1 Narses I (r. 293\u2013302) \u00E9 dito que os nobres do Assorist\u00E3o, Garameia e Siarzur reuniam-se em para convencer Narses a aceitar a realeza. Um selo administrativo do hamaracara (contador) de Note-Ardaxir e Garameia sugere que as prov\u00EDncias estavam unidas, qui\u00E7\u00E1 sob os \u00FAltimos x\u00E1s do Imp\u00E9rio Sass\u00E2nida. Ap\u00F3s cruzar Bajarmi de Ticrite a Xarizor no contexto da conquista mu\u00E7ulmana da P\u00E9rsia (633\u2013644), sobreviveu como unidade administrativa (cora) isl\u00E2mica. No s\u00E9culo VI, foi atestada como bispado metropolita nestoriano sob a s\u00E9 de Bete Seloque e com bispos sufrag\u00E2neos de , , , e em 410, 486, 544, 554, 585, sob (r. 644\u2013647), (r. 714\u2013728) e em 780. Com a s\u00E9 sendo arruinada entre 832 e 833, o metropoliza mudou para Xarizor e continuou a ser atestado at\u00E9 1318. Em 629, havia cerca de tr\u00EAs bispados jacobitas."@pt . . "\u0411\u0435\u0442 \u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0439 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E B\u0101jarm\u012B; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u06AF\u064E\u0631\u0645\u064E\u06A9\u0627\u0646\u200E, \u0441\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438 \u06AF\u06D5\u0631\u0645\u06CC\u0627\u0646 Garmakan; \u0441\u0438\u0440. \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 B\u00EA\u1E6F Garm\u0113; \u043B\u0430\u0442. \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u0439\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0440\u043A\u0443\u043A \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0431, \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0428\u0430\u0445\u0440\u0438\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043C\u0440\u0438\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043C\u0440\u0438\u043D \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u0438\u044F\u043B\u044B."@ru . . . . . . . . "\u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A"@ar . "Il Beth Garmai (in arabo: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A; in persiano: Garmakan; in siriaco: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710; in latino: Garamaea) \u00E8 una regione storica attorno alla citt\u00E0 di Kirkuk, nel nord dell'Iraq. Si trova a sud-est del Piccolo Zab, a sud-ovest delle montagne di Shahrazor, a nord-est del Tigri e del Jabal Hamrin; in alcune fonti comprende anche le regioni a sud-ovest del Jabal Hamrin e nord-ovest del fiume Sirwan. Il nome \"Beth Garmai\" o \"Beth Garme\" \u00E8 forse di origine siriaca, e significa \"la casa delle ossa\", probabilmente in riferimento ad una cruenta battaglia fra gli eserciti di Alessandro Magno e Dario III nella pianura tra i fiumi Zab superiore e Diyala. Fino alla conquista di Tamerlano nel XIV secolo la regione era a maggioranza cristiana, di fede nestoriana. Il concilio di Seleucia-Ctesifonte del 410 della Chiesa d'Oriente istitu\u00EC la provincia ecclesiastica del Beth Garmai, con sede metropolitana a Karka d'Beth Slokh, l'odierna Kirkuk. Diocesi suffraganee conosciute di Kirkuk sono Shahrgard, Lashom, Khanijar, Mahoze d'Arewan, Radani, Hrbath Glal, Tahal, Shahrzur e Gawkai, tutte localit\u00E0 del Beth Garmai."@it . . . "Beth Garmai, (Arabic: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A B\u0101jarm\u012B, Middle Persian: Garamig/Garam\u012Bk\u0101n/Garmag\u0101n, New Persian/Kurdish: Garmakan, Classical Syriac: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 B\u00EA\u1E6F Garm\u0113, Latin and Greek: Garamaea) is a historical region around the city of Kirkuk in northern Iraq. It is located at southeast of the Little Zab, southwest of the mountains of Shahrazor, northeast of the Tigris and Hamrin Mountains, although sometimes including parts of southwest of Hamrin Mountains, and northwest of the Sirwan River. According to Michael G. Morony, it was named after a people, possibly a Persian tribe. The region was a province, Garmekan, under the Sasanians. It was a prosperous metropolitan province centered at Karkha D'Beth Slokh (Kirkuk), It had a substantial East Syrian population until the fourteenth century, when the region was conquered by Timurlane."@en . . . . . . "Beth Garmai"@it . "Beth Garmai"@en . . . . . . . "\u0411\u0435\u0442 \u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0439"@ru . . "Garameia (em latim: Garamaea), tamb\u00E9m chamada Bete Garme (em sir\u00EDaco: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710\u200E; romaniz.: B\u00EA\u1E6F Garm\u0113), Garamigue (em persa m\u00E9dio: Garamig), Bete Garmai e Bajarmi (em \u00E1rabe: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E; romaniz.: B\u0101jarm\u012B), foi uma regi\u00E3o hist\u00F3rica e prov\u00EDncia no nordeste do atual Iraque nomeada em honra aos seus habitantes, os garameus (garamaioi) de Ptolomeu, que tamb\u00E9m foram referidos em outras l\u00EDnguas como garamic\u00E3s (em persa m\u00E9dio: glmykn; romaniz.: Garam\u012Bk\u0101n), garmac\u00E3s (em arm\u00EAnio: Garmakan) e jaramecas (em \u00E1rabe: Jar\u0101meqa) e que talvez podem ser os das fontes ass\u00EDrias. Se situa a sudeste do , a sudoeste dos montes , a nordeste do rio Tigre e dos , embora \u00E0s vezes inclu\u00EDa Rad\u00E3, que se situa a sudoeste dos montes Hanrim, e finalmente a noroeste dos rios Diala e . Sua capital era e a Hist\u00F3ria dela alegou"@pt . "\u0411\u0435\u0442 \u0413\u0430\u0440\u043C\u0430\u0439 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A\u200E B\u0101jarm\u012B; \u043F\u0435\u0440\u0441. \u06AF\u064E\u0631\u0645\u064E\u06A9\u0627\u0646\u200E, \u0441\u043E\u0440\u0430\u043D\u0438 \u06AF\u06D5\u0631\u0645\u06CC\u0627\u0646 Garmakan; \u0441\u0438\u0440. \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 B\u00EA\u1E6F Garm\u0113; \u043B\u0430\u0442. \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043C\u0430\u0439\u044F) \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0440\u043A\u0443\u043A \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0431, \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0428\u0430\u0445\u0440\u0438\u0437\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0438\u0433\u0440 \u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043C\u0440\u0438\u043D. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440 \u0425\u0430\u043C\u0440\u0438\u043D \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0414\u0438\u044F\u043B\u044B."@ru . "Garameia"@pt . "\u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: Garmakan\u200F) \u0647\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0639\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0631\u0643\u0648\u0643\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 (\u062A\u0643\u0631\u064A\u062A \u0648\u0645\u0627 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628. \u0648\u0639\u0631\u0641\u062A \u0628\u062E\u0635\u0648\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0646\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0648\u062F\u064A\u0627\u0644\u0649 \u0628\u0647\u0627."@ar . "Beth Garmai, (Arabic: \u0628\u0627\u062C\u0631\u0645\u064A B\u0101jarm\u012B, Middle Persian: Garamig/Garam\u012Bk\u0101n/Garmag\u0101n, New Persian/Kurdish: Garmakan, Classical Syriac: \u0712\u071D\u072C \u0713\u072A\u0721\u0710 B\u00EA\u1E6F Garm\u0113, Latin and Greek: Garamaea) is a historical region around the city of Kirkuk in northern Iraq. It is located at southeast of the Little Zab, southwest of the mountains of Shahrazor, northeast of the Tigris and Hamrin Mountains, although sometimes including parts of southwest of Hamrin Mountains, and northwest of the Sirwan River. According to Michael G. Morony, it was named after a people, possibly a Persian tribe."@en . . . . . . . "Beth Garmai"@es . . . .