"Betania oltre il Giordano \u00E8 uno dei due luoghi in cui Giovanni Battista fu battezzato e dove incontr\u00F2 per la prima volta Ges\u00F9, secondo il Vangelo attribuito a Giovanni (Giovanni 1, 28, 3, 26). Sebbene la tradizione cristiana ritiene il posto esatto a Perea e nella regione di \"Al-Maghtas\" in Giordania, gli storici ritengono che la posizione di Betania oltre il Giordano sia in realt\u00E0 sconosciuta, poich\u00E9 il mantenimento della zona secondo la tradizione \u00E8 materialmente impossibile."@it . . . . . "\u0412\u0456\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 ; \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0435\u043B\u044C \u042F\u0445\u0443\u0434, \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0430\u043B\u044C \u0415\u0445\u0443\u0434, \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0430\u043B\u044C \u042F\u0445\u0443\u0434 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0438\u04E9\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u1FB6, \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC, \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC; \u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4\u200E; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u200E; \u0430\u043D\u0433\u043B. Qasr Al Yahud, Qasr el Yahud, Kasser Al Yahud) \u2014 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u00BB, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB; \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0432 4 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0443 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0431\u0440\u0456\u0434) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 (\u0406\u0432. 1:28). \u0423 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u00AB\u0412\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0417\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1FBF\u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Bethany Beyond the Jordan). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 30 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443; \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E \u0411\u0435\u0444-\u0412\u0430\u0440\u0430 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432 VII, 24) \u0430\u0431\u043E \u0412\u0456\u0444\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0411\u0435\u0439\u0442 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u00BB), \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D"@uk . "1244694"^^ . "\u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u1FB6\u0301, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u0439\u0442 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301\u00BB, \u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0433\u0434\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0418\u043D. 1:28-51). \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u044B \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430\u044F \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C \u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 8,6 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0432 \u041C\u0451\u0440\u0442\u0432\u043E\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u041A\u0430\u0441\u0440-\u044D\u043B\u044C-\u042F\u0445\u0443\u0434, \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041A\u0430\u0441\u0440-\u044D\u043B\u044C-\u042F\u0445\u0443\u0434\u0430, \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u042D\u043B\u044C-\u041C\u0430\u0445\u0442\u0430\u0441."@ru . "Betabara (bahasa Inggris: Bethabara beth-AB-\u0259r-\u0259; \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4; b\u0113th\u201B\u0103bh\u0101r\u0101h; \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC; B\u0113thabar\u00E1; \"house of the ford, tempat penyeberangan\") adalah nama tempat yang disebut dalam sebagian besar naskah Alkitab bahasa Yunani sebagai tempat pembaptisan Yesus oleh Yohanes Pembaptis (Yohanes 1). Nama \"Betabara\" juga muncul dalam Peta Madaba dari abad ke-6 dan dalam Talmud. Lokasi Betabara yang paling memungkinkan dalam wilayah Yordania modern adalah tempat berseberangan dengan titik paling selatan kota Yerikho di tepi timur sungai Yordan. Tradisi berdasarkan tafsiran teks Alkitab menghubungkan tempat ini dengan dua mujizat: penyeberangan Sungai Yordan, yang airnya tiba-tiba terbendung di hulu, sehingga orang Israel di bawah pimpinan Yosua dapat lewat di tanah kering (Yosua 3); dan terangkatnya nabi Elia ke sorga dibawa oleh kereta berapi (2 Raja-raja 2:9, 11)."@in . . . . . "\u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . "B\u00E9thanie-au-del\u00E0-du-Jourdain"@fr . . . . . "Bethabara"@en . "\u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u1FB6\u0301, \u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0411\u0435\u0439\u0442 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301\u00BB, \u0434\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0431\u0440\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0418\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0433\u0434\u0435, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0443, \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041F\u0440\u0435\u0434\u0442\u0435\u0447\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B \u041A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0433\u0434\u0435 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B \u043A\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u043E\u043C \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 (\u0418\u043D. 1:28-51)."@ru . . "42"^^ . "\u0412\u0456\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430"@uk . . . "Betania oltre il Giordano \u00E8 uno dei due luoghi in cui Giovanni Battista fu battezzato e dove incontr\u00F2 per la prima volta Ges\u00F9, secondo il Vangelo attribuito a Giovanni (Giovanni 1, 28, 3, 26). Sebbene la tradizione cristiana ritiene il posto esatto a Perea e nella regione di \"Al-Maghtas\" in Giordania, gli storici ritengono che la posizione di Betania oltre il Giordano sia in realt\u00E0 sconosciuta, poich\u00E9 il mantenimento della zona secondo la tradizione \u00E8 materialmente impossibile."@it . . . "961760047"^^ . "\u0412\u0456\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 ; \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0435\u043B\u044C \u042F\u0445\u0443\u0434, \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0430\u043B\u044C \u0415\u0445\u0443\u0434, \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0430\u043B\u044C \u042F\u0445\u0443\u0434 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u0438\u04E9\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0412\u0438\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u0301 \u0432\u0456\u0434 \u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u1FB6, \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC, \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC; \u0456\u0432\u0440. \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4\u200E; \u0430\u0440\u0430\u0431. \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647\u0648\u062F\u200E; \u0430\u043D\u0433\u043B. Qasr Al Yahud, Qasr el Yahud, Kasser Al Yahud) \u2014 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u00AB\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u00BB, \u00AB\u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0431\u0440\u043E\u0434\u0443\u00BB; \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u0446\u0456 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D, \u0432 4 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0419\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D \u0443 \u041C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435, \u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0431\u0440\u0456\u0434) \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0443 (\u0406\u0432. 1:28). \u0423 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0445 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u00AB\u0412\u0456\u0444\u0430\u043D\u0456\u044F \u0417\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430\u00BB (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u1FE6 \u1FBF\u0399\u03BF\u03C1\u03B4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Bethany Beyond the Jordan). \u0420\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 30 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u043B\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0443; \u0434\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u043E \u0411\u0435\u0444-\u0412\u0430\u0440\u0430 (\u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0421\u0443\u0434\u0434\u0456\u0432 VII, 24) \u0430\u0431\u043E \u0412\u0456\u0444\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u00AB\u0411\u0435\u0439\u0442 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0430\u00BB (\u00AB\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456\u00BB), \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u043B\u0438\u043D\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0412\u0456\u0444\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0454 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u041A\u0430\u0441\u0440 \u0430\u043B\u044C \u042F\u0445\u0443\u0434, \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0430\u0441\u0430."@uk . . . . "B\u00E9thanie au-del\u00E0 du Jourdain est un des deux lieux o\u00F9 baptisait Jean le Baptiste et o\u00F9 il aurait rencontr\u00E9 pour la premi\u00E8re fois J\u00E9sus, selon l'\u00E9vangile attribu\u00E9 \u00E0 Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). Bien que la tradition chr\u00E9tienne ait retenu une localisation en P\u00E9r\u00E9e et notamment dans la r\u00E9gion de \u201CAl-Maghtas\u201D en Jordanie, les historiens consid\u00E8rent que la localisation de B\u00E9thanie au-del\u00E0 du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se r\u00E9v\u00E8le mat\u00E9riellement impossible."@fr . . "B\u00E9thanie au-del\u00E0 du Jourdain est un des deux lieux o\u00F9 baptisait Jean le Baptiste et o\u00F9 il aurait rencontr\u00E9 pour la premi\u00E8re fois J\u00E9sus, selon l'\u00E9vangile attribu\u00E9 \u00E0 Jean (Jn 1, 28 ; 3, 26). Bien que la tradition chr\u00E9tienne ait retenu une localisation en P\u00E9r\u00E9e et notamment dans la r\u00E9gion de \u201CAl-Maghtas\u201D en Jordanie, les historiens consid\u00E8rent que la localisation de B\u00E9thanie au-del\u00E0 du Jourdain est inconnue, car la situation retenue par la tradition se r\u00E9v\u00E8le mat\u00E9riellement impossible."@fr . . . . . "Betabara"@in . . . . "Betabara (bahasa Inggris: Bethabara beth-AB-\u0259r-\u0259; \u05D1\u05D9\u05EA \u05E2\u05D1\u05E8\u05D4; b\u0113th\u201B\u0103bh\u0101r\u0101h; \u0392\u03B7\u03B8\u03B1\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC; B\u0113thabar\u00E1; \"house of the ford, tempat penyeberangan\") adalah nama tempat yang disebut dalam sebagian besar naskah Alkitab bahasa Yunani sebagai tempat pembaptisan Yesus oleh Yohanes Pembaptis (Yohanes 1). Nama \"Betabara\" juga muncul dalam Peta Madaba dari abad ke-6 dan dalam Talmud. Lokasi Betabara yang paling memungkinkan dalam wilayah Yordania modern adalah tempat berseberangan dengan titik paling selatan kota Yerikho di tepi timur sungai Yordan."@in . "Betania oltre il Giordano"@it .