. "1963"^^ . . . . "\uBE44\uBC8C\uB9AC \uCF08\uC18C"@ko . "Beverley Kelso (Kingston, 20 de dezembro de 1945) foi uma integrante do grupo de reggae The Wailers. Ela foi um dos vocalistas de apoio e tamb\u00E9m um dos membros fundadores do grupo (entre 1963-1966). Al\u00E9m dela, os The Wailers tinham Bob Marley, Bunny Wailer, Peter Tosh, Cherry Smith, e Carlton Barrett."@pt . . . . . . . . "3388"^^ . "\uBE44\uBC8C\uB9AC \uCF08\uC18C(Beverley Kelso, 1948\uB144 4\uC6D4)\uB294 \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uAC00\uC218\uC774\uBA70, \uB354 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uCD08\uAE30 \uBA64\uBC84\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uD0B9\uC2A4\uD134\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBBF8\uC2A4 \uB134\uBC14\uB4DC \uC0AC\uB9BD \uD559\uAD50\uC544 \uB374\uD584 \uD0C0\uC6B4 \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uCF08\uC18C\uB294 \uB354 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uCF54\uB7EC\uC2A4\uB85C 1963\uB144\uBD80\uD130 1965\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCC38\uAC00\uD588\uC5C8\uB2E4. \uCF08\uC18C\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC790\uC2E0\uC740 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uC788\uB358 1965\uB144 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 25\uAC1C\uC758 \uD2B8\uB799\uC744 \uB179\uC74C\uD588\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD588\uB2E4. \uCF08\uC18C\uB294 1979\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uBBFC\uD558\uC600\uB2E4. 1999\uB144 \uC8FC\uB2C8\uC5B4 \uBE0C\uB808\uC774\uC2A4\uC6E8\uC774\uD2B8\uC640 2008\uB144 \uCCB4\uB9AC \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC758 \uC8FD\uC74C\uC73C\uB85C \uCF08\uC18C\uC640 \uBC84\uB2C8 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uB294 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uCC3D\uB9BD \uBA64\uBC84\uB85C \uB0A8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144, \uD604\uC7AC \uB274\uC695\uC758 \uBE0C\uB8E8\uD074\uB9B0\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCF08\uC18C\uB294 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC774 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC5D0 \uAD00\uD55C \uCC45\uC744 \uC4F8 \uACC4\uD68D\uC774\uB77C\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . "Beverley Kelso"@en . . . "Beverley Kelso (ur. 20 grudnia 1945 w Kingston) \u2013 jamajska wokalistka, znana przede wszystkim jako jedna z sz\u00F3stki wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycieli grupy muzycznej The Wailers. Urodzi\u0142a si\u0119 i dorasta\u0142a w Trenchtown, najwi\u0119kszych slumsach na przedmie\u015Bciach stolicy Jamajki. Gdy mia\u0142a kilkana\u015Bcie lat, zacz\u0119\u0142a dorabia\u0107, wyst\u0119puj\u0105c i \u015Bpiewaj\u0105c w klubie przy Wellington Street. Tam zauwa\u017Cy\u0142 j\u0105 Bob Marley, poszukuj\u0105cy w\u0142a\u015Bnie dziewczyn, kt\u00F3re mog\u0142yby za\u015Bpiewa\u0107 ch\u00F3rki na planowanej pierwszej sesji nagraniowej zespo\u0142u, znanego jeszcze w\u00F3wczas jako The Wailing Wailers. Kelso przyj\u0119\u0142a propozycj\u0119 Marleya i zjawi\u0142a si\u0119 w um\u00F3wionym dniu w Studio One, nale\u017C\u0105cym do Clementa \"Sir Coxsone'a\" Dodda, znanego producenta i promotora zespo\u0142u. Podczas sesji za\u015Bpiewa\u0142a ch\u00F3rki m.in. w utworze pt. \"\", wydanym przez Coxsone'a jako de"@pl . "Beverley Kelso"@en . . . . . "Beverley Kelso"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1963"^^ . . . . . . "April 1948"@en . . "Beverley Kelso (born April 1948) is a Jamaican singer best known as an early member of The Wailers. Born in Kingston, Jamaica, she attended Miss Nembhard Preparatory School and Denham Town Primary School in Kingston. She was a backing vocalist, and one of the founding members of The Wailers (between 1963 and 1965). According to Kelso, she sang on 25 tracks by the group, the last in late 1965. Kelso emigrated to the United States in 1979. In 2012 she stated that she was planning to write a book about her time in The Wailers. She now lives in Brooklyn, New York."@en . "\uBE44\uBC8C\uB9AC \uCF08\uC18C(Beverley Kelso, 1948\uB144 4\uC6D4)\uB294 \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uAC00\uC218\uC774\uBA70, \uB354 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uCD08\uAE30 \uBA64\uBC84\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4. \uC790\uBA54\uC774\uCE74\uC758 \uD0B9\uC2A4\uD134\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uBBF8\uC2A4 \uB134\uBC14\uB4DC \uC0AC\uB9BD \uD559\uAD50\uC544 \uB374\uD584 \uD0C0\uC6B4 \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uCF08\uC18C\uB294 \uB354 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uCF54\uB7EC\uC2A4\uB85C 1963\uB144\uBD80\uD130 1965\uB144\uAE4C\uC9C0 \uCC38\uAC00\uD588\uC5C8\uB2E4. \uCF08\uC18C\uC5D0 \uC758\uD558\uBA74, \uC790\uC2E0\uC740 \uADF8\uB8F9\uC5D0 \uC788\uB358 1965\uB144 \uB9D0\uAE4C\uC9C0 25\uAC1C\uC758 \uD2B8\uB799\uC744 \uB179\uC74C\uD588\uB2E4\uACE0 \uC5B8\uAE09\uD588\uB2E4. \uCF08\uC18C\uB294 1979\uB144 \uBBF8\uAD6D\uC73C\uB85C \uC774\uBBFC\uD558\uC600\uB2E4. 1999\uB144 \uC8FC\uB2C8\uC5B4 \uBE0C\uB808\uC774\uC2A4\uC6E8\uC774\uD2B8\uC640 2008\uB144 \uCCB4\uB9AC \uC2A4\uBBF8\uC2A4\uC758 \uC8FD\uC74C\uC73C\uB85C \uCF08\uC18C\uC640 \uBC84\uB2C8 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uB294 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC758 \uC720\uC77C\uD55C \uCC3D\uB9BD \uBA64\uBC84\uB85C \uB0A8\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144, \uD604\uC7AC \uB274\uC695\uC758 \uBE0C\uB8E8\uD074\uB9B0\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uCF08\uC18C\uB294 \uC6E8\uC77C\uB7EC\uC2A4\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC774 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC5D0 \uAD00\uD55C \uCC45\uC744 \uC4F8 \uACC4\uD68D\uC774\uB77C\uACE0 \uBC1D\uD614\uB2E4."@ko . "1965"^^ . . . . . . "Beverley Kelso"@en . . . . . . . . . . "1048020871"^^ . . "Beverley Kelso (born April 1948) is a Jamaican singer best known as an early member of The Wailers. Born in Kingston, Jamaica, she attended Miss Nembhard Preparatory School and Denham Town Primary School in Kingston. She was a backing vocalist, and one of the founding members of The Wailers (between 1963 and 1965). According to Kelso, she sang on 25 tracks by the group, the last in late 1965. Kelso emigrated to the United States in 1979. The deaths of Junior Braithwaite in 1999, of Cherry Smith in 2008, and of Bunny Wailer in 2021 have left Kelso as the only surviving founding member of the Wailers. In 2012 she stated that she was planning to write a book about her time in The Wailers. She now lives in Brooklyn, New York."@en . . . . . . . . . . . "6583694"^^ . . . . . "Beverley Kelso (ur. 20 grudnia 1945 w Kingston) \u2013 jamajska wokalistka, znana przede wszystkim jako jedna z sz\u00F3stki wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycieli grupy muzycznej The Wailers. Urodzi\u0142a si\u0119 i dorasta\u0142a w Trenchtown, najwi\u0119kszych slumsach na przedmie\u015Bciach stolicy Jamajki. Gdy mia\u0142a kilkana\u015Bcie lat, zacz\u0119\u0142a dorabia\u0107, wyst\u0119puj\u0105c i \u015Bpiewaj\u0105c w klubie przy Wellington Street. Tam zauwa\u017Cy\u0142 j\u0105 Bob Marley, poszukuj\u0105cy w\u0142a\u015Bnie dziewczyn, kt\u00F3re mog\u0142yby za\u015Bpiewa\u0107 ch\u00F3rki na planowanej pierwszej sesji nagraniowej zespo\u0142u, znanego jeszcze w\u00F3wczas jako The Wailing Wailers. Kelso przyj\u0119\u0142a propozycj\u0119 Marleya i zjawi\u0142a si\u0119 w um\u00F3wionym dniu w Studio One, nale\u017C\u0105cym do Clementa \"Sir Coxsone'a\" Dodda, znanego producenta i promotora zespo\u0142u. Podczas sesji za\u015Bpiewa\u0142a ch\u00F3rki m.in. w utworze pt. \"\", wydanym przez Coxsone'a jako debiutancki singel formacji. Od tej pory do\u0142\u0105czy\u0142a do grupy na sta\u0142e, udzielaj\u0105c si\u0119, czasami wraz z Cherry Green, w wi\u0119kszo\u015Bci nagra\u0144 i wyst\u0119p\u00F3w na \u017Cywo; Marley chcia\u0142, aby \u017Ce\u0144skie ch\u00F3rki nadawa\u0142y zespo\u0142owi brzmienie w klimacie nowoorlea\u0144skiego rhythm and bluesa. Kelso opu\u015Bci\u0142a The Wailers w roku 1965, jak sama m\u00F3wi, nie mog\u0105c znie\u015B\u0107 trudnych warunk\u00F3w pracy w studio i atmosfery panuj\u0105cej w zespole; przeszkadza\u0142o jej tak\u017Ce cz\u0119ste palenie marihuany przez pozosta\u0142ych muzyk\u00F3w: By\u0142am w zespole jakie\u015B trzy lata. Przesta\u0142am \u015Bpiewa\u0107 z powodu podej\u015Bcia Boba do muzyk\u00F3w. By\u0142 bardzo mi\u0142ym facetem, ale pewne rzeczy mi si\u0119 nie podoba\u0142y. Kiedy \u0107wiczyli\u015Bmy piosenk\u0119, (...) i kto\u015B si\u0119 pomyli\u0142, Bob skaka\u0142 mu do gard\u0142a i by\u0142 bardzo szorstki, bo tak go nauczyli. Ja by\u0142am zbyt cicha i nie\u015Bmia\u0142a, wi\u0119c wybucha\u0142am p\u0142aczem i m\u00F3wi\u0142am: \"To ja chyba odejd\u0119\". Czasem, jak p\u0142aka\u0142am, on przeprasza\u0142 i m\u00F3wi\u0142: \"No, Beverley, wiesz jak to ze mn\u0105 jest\". Wraca\u0142am do studia pana Dodda i znowu \u015Bpiewa\u0142am. Jednak takie zachowanie z jego strony trudno by\u0142o przyjmowa\u0107, wi\u0119c w 1965 roku odesz\u0142am. (...) Nie podoba\u0142o mi si\u0119, \u017Ce pal\u0105, kiedy jeste\u015Bmy w studiu. W pomieszczeniu nie by\u0142o wentylacji, wi\u0119c w tym dymie cz\u0142owiek bra\u0142 oddech i od razu zaczyna\u0142 kaszle\u0107! Nie mog\u0142am tego popiera\u0107, ale te\u017C nie mog\u0142am si\u0119 o to sprzecza\u0107. Beverley Kelso, wywiad dla Timothy'ego White'a (kwiecie\u0144 1983) Po odej\u015Bciu z zespo\u0142u nie zajmowa\u0142a si\u0119 wi\u0119cej muzyk\u0105. W roku 1979 wyemigrowa\u0142a do Stan\u00F3w Zjednoczonych. Obecnie mieszka w Nowym Jorku. Podczas wywiadu udzielonego dziennikowi Jamaica Observer w lipcu 2012 roku zapowiedzia\u0142a, i\u017C planuje napisa\u0107 i wyda\u0107 ksi\u0105\u017Ck\u0119 o czasie sp\u0119dzonym w The Wailers. Ksi\u0105\u017Cka ma nosi\u0107 tytu\u0142 \"It Hurts To Be Alone\". To naprawd\u0119 boli, by\u0107 samotnym. Od kiedy opu\u015Bci\u0142am The Wailers, nigdy ju\u017C nie mia\u0142am kontaktu z nikim z zespo\u0142u. Bob, Peter, Bunny, Junior i ja, wszyscy byli\u015Bmy bardzo blisko siebie. Oni zawsze troszczyli si\u0119 o mnie, byli tacy kochani. Byli dla mnie wszystkim, kocha\u0142am ka\u017Cdego z nich. Beverley Kelso, wywiad dla Jamaica Observer (lipiec 2012)"@pl . . . "Beverley Kelso"@pt . . . . . . . . . . . . . "Beverley Kelso (Kingston, 20 de dezembro de 1945) foi uma integrante do grupo de reggae The Wailers. Ela foi um dos vocalistas de apoio e tamb\u00E9m um dos membros fundadores do grupo (entre 1963-1966). Al\u00E9m dela, os The Wailers tinham Bob Marley, Bunny Wailer, Peter Tosh, Cherry Smith, e Carlton Barrett."@pt .