"\"Beyond the Wall\" is the sixth and penultimate episode of the seventh season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 66th overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Alan Taylor. At 70 minutes, it was the series' longest episode until the airing of the season's finale. This episode marks the final appearances of Joseph Mawle (Benjen Stark) and Paul Kaye (Thoros of Myr)."@en . . . "\"Beyond the Wall\" adalah episode keenam musim ketujuh seri televisi fantasi HBO, Game of Thrones, sekaligus episode ke-66. Episode ini ditulis oleh produser David Benioff dan D. B. Weiss dan disutradarai oleh Alan Taylor. Di luar Tembok, (Kit Harington) memimpin kelompok pemburu yang hendak menangkap mayat hidup (wight) agar bisa dijadikan bukti keberadaan . Setelah menangkap satu, mereka dikepung oleh pasukan White Walker. (Joe Dempsie) diminta kembali ke Eastwatch dan mengirim permintaan bantuan kepada Daenerys Targaryen (Emilia Clarke). Sebelum mereka dihabisi para mayat hidup, Daenerys tiba dan mengerahkan tiga naganya untuk membakar mereka. Untuk menghentikan Daenerys, Night King, pemimpin White Walker, melempar tombak esnya ke salah satu naga, Viserion. Daenerys dan kelompok pemburu menyelamatkan diri, tetapi tidak mampu menyelamatkan Jon. tiba dan menghadapi serbuan mayat hidup supaya Jon bisa kabur. Jon dan Daenerys saling bertemu. Night King membangkitkan kembali Viserion dan menjadikannya bagian dari pasukannya. Di Winterfell, (Maisie Williams) melabrak Sansa Stark (Sophie Turner) setelah menemukan surat yang dikirim Sansa saat masih kecil mengenai sumpah setia kepada Raja Joffrey Baratheon. Sansa pun menemukan tas berisi wajah yang diambil Arya dari Braavos. \"Beyond the Wall\" mendapat pujian dari berbagai kritikus, khususnya dalam hal skala adegan dan efek pertempuran antara White Walker dan naga, interaksi antara anggota kelompok pemburu, dan sumpah setia Jon kepada Daenerys. Beberapa kritikus mengkritik episode ini karena \"melawan akal sehat\" dan dirasa terlalu terburu-buru."@in . "\u300E\u58C1\u306E\u5411\u3053\u3046\u300F\u306F\u3001HBO\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F37(\u7B2C7\u7AE0\u3001\u526F\u984C\u300E\u6C37\u3068\u708E\u306E\u6B4C\u300F)\u306E\u7B2C6\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D9\u30CB\u30AA\u30D5 & D\u30FBB\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9\u306E\u4E8C\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u811A\u672C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3001\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30E7\u30F3\u7387\u3044\u308B\u4E00\u884C\u306F\u3001\u3008\u58C1\u3009\u306E\u5411\u3053\u3046\u3067\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u7387\u3044\u308B\u3008\u4EA1\u8005\u3009\u306E\u5927\u8ECD\u306B\u5305\u56F2\u3055\u308C\u308B\u3002\u77E5\u3089\u305B\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30C7\u30CA\u30FC\u30EA\u30B9\u306F3\u982D\u306E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3092\u9023\u308C\u3066\u98DB\u6765\u3057\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u4E00\u884C\u3092\u6551\u3046\u3002\u3060\u304C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u7387\u3044\u308B\u3008\u591C\u306E\u738B\u3009\u304C\u6C37\u306E\u69CD\u3092\u30F4\u30A3\u30BB\u30FC\u30EA\u30AA\u30F3\u306B\u6295\u3052\u3066\u6BBA\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u8607\u751F\u3055\u305B\u3066\u81EA\u8ECD\u306B\u52A0\u3048\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u304C\u73FE\u308C\u3066\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6551\u3044\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30CA\u30FC\u30EA\u30B9\u3068\u4E00\u884C\u306B\u5408\u6D41\u3059\u308B\u3002\u30A6\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u30B5\u30F3\u30B5\u306E\u9593\u306B\u4E0D\u4FE1\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u957F\u57CE\u4E4B\u5916"@zh . . . "4200.0"^^ . . . . "\"Beyond the Wall\" is the sixth and penultimate episode of the seventh season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 66th overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Alan Taylor. At 70 minutes, it was the series' longest episode until the airing of the season's finale. The episode's main plot focuses on Jon Snow's raiding party as they journey north of the Wall; they successfully capture a wight to prove the threat, though Thoros is killed. Daenerys rescues the group from the Army of the Dead, and the Night King kills and reanimates Viserion. Jon is separately rescued by Benjen, who sacrifices himself, and Jon acknowledges Daenerys as queen. Meanwhile, at Winterfell, tension builds between Sansa and Arya. The title of the episode is taken from the namesake lands where most of the episode takes place. \"Beyond the Wall\" received mostly positive praise from critics, who listed the epic scale and special effects of the battle between the White Walkers and the dragons, the interactions between the northern raiding party, and Jon swearing fealty to Daenerys as highlights of the episode, though some reviewers criticized the episode for \"defying logic\" and its rushed storytelling. In the United States, the episode achieved a viewership of 10.24 million in its initial broadcast. This episode marks the final appearances of Joseph Mawle (Benjen Stark) and Paul Kaye (Thoros of Myr)."@en . . . . . "54919915"^^ . . . . . . . "6"^^ . . . . . "7"^^ . . . . "32808"^^ . "\u00AB\u0417\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond the Wall) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 HBO \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB, \u0438 66-\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043E\u0444\u0444 \u0438 \u0414. \u0411. \u0423\u0430\u0439\u0441\u0441, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0410\u043B\u0430\u043D \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440."@ru . . . . . . . . "\u58C1\u306E\u5411\u3053\u3046"@ja . . . . "70.0"^^ . . . . . "Beyond the Wall"@pt . . . "\"Beyond the Wall\" adalah episode keenam musim ketujuh seri televisi fantasi HBO, Game of Thrones, sekaligus episode ke-66. Episode ini ditulis oleh produser David Benioff dan D. B. Weiss dan disutradarai oleh Alan Taylor. \"Beyond the Wall\" mendapat pujian dari berbagai kritikus, khususnya dalam hal skala adegan dan efek pertempuran antara White Walker dan naga, interaksi antara anggota kelompok pemburu, dan sumpah setia Jon kepada Daenerys. Beberapa kritikus mengkritik episode ini karena \"melawan akal sehat\" dan dirasa terlalu terburu-buru."@in . . . . . . . . . . . . . "4200.0"^^ . . . "\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Beyond the Wall)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0631. \u0631. \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0631\u0642\u0645 66 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0643\u0644. \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2017\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0625\u062A\u0634 \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646\u064A\u0648\u0641\u060C \u0648\u062F\u064A. \u0628\u064A. \u0648\u0627\u064A\u0633\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0622\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0648\u0631."@ar . . . . . . . "\"M\u00E1s all\u00E1 del Muro\" es el sexto y pen\u00FAltimo episodio de la s\u00E9ptima temporada de la serie de fantas\u00EDa medieval de HBO Game of Thrones. Fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio marc\u00F3 la \u00FAltima aparici\u00F3n de Joseph Mawle y Paul Kaye."@es . . . "Beyond the Wall"@es . . "Beyond the Wall (Game of Thrones)"@en . . . . . . . . . . . "\"Beyond the Wall\" \u00E9 o sexto epis\u00F3dio da s\u00E9tima temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 66\u00BA em geral. Foi escrito pelos co-criadores da s\u00E9rie, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor."@pt . . . . . . . "\u0417\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439"@ru . "Beyond the Wall (Game of Thrones)"@in . . . . . . . . . "List of Game of Thrones episodes"@en . . . "\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631"@ar . . . "\u3008\u957F\u57CE\u4E4B\u5916\u3009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABeyond the Wall\uFF09HBO \u7684\u5947\u5E7B\u7535\u89C6\u7CFB\u5217 \u300A\u6743\u529B\u7684\u6E38\u620F\u300B\u7684\u7B2C\u4E03\u5B63\u7B2C\u516D\u96C6\uFF0C\u6574\u5267\u7684\u7B2C66\u96C6\u3002\u5B83\u662F\u7535\u89C6\u5267\u4F5C\u5BB6\u5927\u536B\u00B7\u8D1D\u5C3C\u5965\u592B\u548CD\u00B7B\u00B7\u9B4F\u65AF\u5171\u540C\u521B\u4F5C\uFF0C\u5E76\u7531\u827E\u4F26\u00B7\u6CF0\u52D2\u6267\u5BFC\u3002 \u957F\u57CE\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E54\u6069\u00B7\u65AF\u8BFA (\u5305\u54C8\u6797\u987F)\u9886\u5BFC\u4E00\u4E2A\u7A81\u88AD\u5C0F\u7EC4\u53BB\u6293\u6355\u4E00\u4E2A\u4E27\u5C38\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u5411\u5357\u65B9\u4EBA\u8BC1\u660E\u4E27\u5C38\u5B58\u5728\u7684\u8BC1\u636E\u3002 \u4ED6\u4EEC\u6210\u529F\u5730\u6355\u83B7\u4E86\u4E00\u4E2A\u4E27\u5C38\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u4E00\u884C\u4E5F\u906D\u5230\u4E86\u4E27\u5C38\u519B\u961F\u7684\u5305\u56F4\u3002 \u8A79\u5FB7\u5229\u88AB\u547D\u4EE4\u8FD4\u56DE\u4E1C\u77AD\u671B\u5854\uFF0C\u5411\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u5766\u683C\u5229\u5B89 (\u827E\u7C73\u8389\u4E9A\u00B7\u514B\u62C9\u514B)\u53D1\u4FE1\u6C42\u6551\u3002 \u5728\u4ED6\u4EEC\u88AB\u4E27\u5C38\u6740\u6B7B\u4E4B\u524D,\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u8D76\u5230\uFF0C\u5E76\u6307\u6325\u5979\u7684\u4E09\u6761\u9F99\u5411\u4E27\u5C38\u55B7\u706B\u3002 \u4E27\u5C38\u7684\u9886\u8896\u591C\u738B\u8BD5\u56FE\u963B\u6B62\uFF0C\u594B\u529B\u5C06\u4ED6\u7684\u51B0\u77DB\u6295\u5411Viserion\uFF0C\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u7684\u4E09\u6761\u9F99\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u5C06\u5B83\u6740\u6B7B\u4E86\u3002 \u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u6700\u540E\u5E26\u7740\u7A81\u88AD\u5C0F\u961F\u7684\u5176\u4ED6\u6210\u5458\u6210\u529F\u8131\u8EAB\uFF0C\u4F46\u662F\u65E0\u6CD5\u5E26\u8D70\u4E54\u6069\u3002 \u73ED\u626C\u00B7\u65AF\u5854\u514B\u9002\u65F6\u8D76\u6765\u4E0E\u4E27\u5C38\u6218\u6597\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E54\u6069\u80FD\u8131\u8EAB\uFF0C\u4E54\u6069\u548C\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u5F97\u4EE5\u56E2\u805A\u3002 \u591C\u738B\u590D\u6D3B\u4E86Viserion\uFF0C\u4F7F\u9F99\u6210\u4E86\u4ED6\u519B\u961F\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002 \u51AC\u4E34\u57CE\uFF0C \u963F\u91CC\u4E9A*\u53F2\u5854\u514B (\u6885\u831C\u00B7\u5A01\u5EC9\u59C6\u65AF)\u56E0\u5979\u53D1\u73B0 \u73CA\u838E*\u53F2\u5854\u514B (\u82CF\u83F2\u00B7\u7279\u7EB3)\u8FD8\u662F\u4E2A\u5B69\u5B50\u65F6\u7ED9\u5BB6\u4EBA\u5199\u7684\u8BF7\u6C42\u5BB6\u4EBA\u6548\u5FE0\u4E54\u5F17\u91CC\u7684\u4FE1\u800C\u5F53\u9762\u8D28\u7591\u5979\uFF0C \u73CA\u838E\u53D1\u73B0\u963F\u91CC\u4E9A\u4ECE\u5E03\u62C9\u4F5B\u65AF\u5E26\u56DE\u6765\u7684\u888B\u5B50\u91CC\u7684\u4EBA\u8138\u9762\u5177\u3002"@zh . . . . "Game of Thrones"@en . "\u300E\u58C1\u306E\u5411\u3053\u3046\u300F\u306F\u3001HBO\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A1\u30F3\u30BF\u30B8\u30FC\u30FB\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u3067\u3042\u308B\u300E\u30B2\u30FC\u30E0\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30B9\u30ED\u30FC\u30F3\u30BA\u300F\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F37(\u7B2C7\u7AE0\u3001\u526F\u984C\u300E\u6C37\u3068\u708E\u306E\u6B4C\u300F)\u306E\u7B2C6\u8A71\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30FC\u30E9\u30F3\u30CA\u30FC\u3067\u3042\u308B\u30C7\u30A4\u30F4\u30A3\u30C3\u30C9\u30FB\u30D9\u30CB\u30AA\u30D5 & D\u30FBB\u30FB\u30EF\u30A4\u30B9\u306E\u4E8C\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u811A\u672C\u304C\u66F8\u304B\u308C\u3001\u30A2\u30E9\u30F3\u30FB\u30C6\u30A4\u30E9\u30FC\u304C\u76E3\u7763\u3057\u305F\u3002 \u30B8\u30E7\u30F3\u7387\u3044\u308B\u4E00\u884C\u306F\u3001\u3008\u58C1\u3009\u306E\u5411\u3053\u3046\u3067\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u7387\u3044\u308B\u3008\u4EA1\u8005\u3009\u306E\u5927\u8ECD\u306B\u5305\u56F2\u3055\u308C\u308B\u3002\u77E5\u3089\u305B\u3092\u53D7\u3051\u305F\u30C7\u30CA\u30FC\u30EA\u30B9\u306F3\u982D\u306E\u30C9\u30E9\u30B4\u30F3\u3092\u9023\u308C\u3066\u98DB\u6765\u3057\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u4EE5\u5916\u306E\u4E00\u884C\u3092\u6551\u3046\u3002\u3060\u304C\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30A6\u30A9\u30FC\u30AB\u30FC\u3092\u7387\u3044\u308B\u3008\u591C\u306E\u738B\u3009\u304C\u6C37\u306E\u69CD\u3092\u30F4\u30A3\u30BB\u30FC\u30EA\u30AA\u30F3\u306B\u6295\u3052\u3066\u6BBA\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u8607\u751F\u3055\u305B\u3066\u81EA\u8ECD\u306B\u52A0\u3048\u308B\u3002\u30D9\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30AF\u304C\u73FE\u308C\u3066\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u6551\u3044\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u306F\u30C7\u30CA\u30FC\u30EA\u30B9\u3068\u4E00\u884C\u306B\u5408\u6D41\u3059\u308B\u3002\u30A6\u30A3\u30F3\u30BF\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u30A2\u3068\u30B5\u30F3\u30B5\u306E\u9593\u306B\u4E0D\u4FE1\u304C\u5E83\u304C\u308B\u3002"@ja . . . . "1118880132"^^ . . "\"Beyond the Wall\" \u00E9 o sexto epis\u00F3dio da s\u00E9tima temporada da s\u00E9rie de televis\u00E3o de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 66\u00BA em geral. Foi escrito pelos co-criadores da s\u00E9rie, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor. Al\u00E9m da Muralha, Jon Snow (Kit Harington), que lidera um grupo de ataque para capturar uma criatura para levar para o sul, como uma evid\u00EAncia da exist\u00EAncia dos Caminhantes Brancos. Ap\u00F3s conseguir capturar uma, o grupo \u00E9 cercado pelo ex\u00E9rcito dos Caminhantes Brancos. Gendry (Joe Dempsie) \u00E9 enviado de volta para Atalaialeste para enviar um corvo para Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), pedindo sua ajuda. Antes do grupo ser morto pelas criaturas, Daenerys chega e come\u00E7a a incendiar as criaturas com seus tr\u00EAs drag\u00F5es. Em uma tentativa de par\u00E1-la, o Rei da Noite, l\u00EDder dos Caminhantes Brancos, atira uma lan\u00E7a de gelo em um dos drag\u00F5es de Daenerys, Viserion, e o mata. Daenerys voa para longe, junto com o grupo de ataque, mas n\u00E3o consegue salvar Jon. Benjen Stark (Joseph Mawle) chega e luta com as criaturas para que Jon consiga fugir. Mais tarde, Jon e Daenerys conversam. O Rei da Noite ressuscita Viserion, tornando o drag\u00E3o parte de seu ex\u00E9rcito. Em Winterfell, Arya Stark (Maisie Williams) confronta Sansa Stark (Sophie Turner) ap\u00F3s descobrir sobre a carta que ela enviou quando crian\u00E7a implorando pela lealdade para com o Rei Joffrey Baratheon, e Sansa encontra o saco de rostos de Arya, o qual ela conseguiu em Braavos. \"Beyond the Wall\" recebeu muitos elogios de cr\u00EDticos, que listou a escala \u00E9pica e efeitos especiais da batalha entre os Caminhantes Brancos e os drag\u00F5es, as intera\u00E7\u00F5es entre o grupo de ataque do Norte, e Jon jurando lealdade a Daenerys como os destaques do epis\u00F3dio, embora alguns cr\u00EDticos criticaram o epis\u00F3dio por \"[desafiar] a l\u00F3gica\" e por apressar a hist\u00F3ria. Nos Estados Unidos, o epis\u00F3dio alcan\u00E7ou uma audi\u00EAncia de 10.24 milh\u00F5es em sua primeira exibi\u00E7\u00E3o."@pt . . . "\"M\u00E1s all\u00E1 del Muro\" es el sexto y pen\u00FAltimo episodio de la s\u00E9ptima temporada de la serie de fantas\u00EDa medieval de HBO Game of Thrones. Fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El t\u00EDtulo del episodio hace referencia al lugar donde transcurri\u00F3 la mayor parte del cap\u00EDtulo. \"M\u00E1s all\u00E1 del Muro\" recibi\u00F3 elogios de la cr\u00EDtica, que enumeraron la escala \u00E9pica y los efectos especiales en la batalla entre los Caminantes Blancos y los dragones, las interacciones entre los integrantes del grupo y Jon jurando fidelidad a Daenerys como puntos destacados del episodio. En Estados Unidos, alcanz\u00F3 una audiencia de 10.24 millones de espectadores en su primera emisi\u00F3n. El episodio marc\u00F3 la \u00FAltima aparici\u00F3n de Joseph Mawle y Paul Kaye."@es . . . . "*Richard Dormer as Beric Dondarrion\n*Paul Kaye as Thoros of Myr\n*Joseph Mawle as Benjen Stark\n*Richard Rycroft as Maester Wolkan\n*Vladimir Furdik as the Night King"@en . "\u00AB\u0417\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Beyond the Wall) \u2014 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430 HBO \u00AB\u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u00BB, \u0438 66-\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0435. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043A \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043E\u0444\u0444 \u0438 \u0414. \u0411. \u0423\u0430\u0439\u0441\u0441, \u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B \u0410\u043B\u0430\u043D \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440. \u00AB\u0417\u0430 \u0421\u0442\u0435\u043D\u043E\u0439\u00BB \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u044B \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0425\u043E\u0434\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0438 \u043A\u043B\u044F\u0442\u0432\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0435\u0439\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0441 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u0430, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043D\u0437\u0435\u043D\u0442\u044B \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0421\u0428\u0410 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043B\u0438 10.24 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430."@ru . . "\u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Beyond the Wall)\u200F \u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A \u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0642\u062A\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0623\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0644\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0631. \u0631. \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0631\u0642\u0645 66 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0643\u0643\u0644. \u0639\u064F\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 20 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2017\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0625\u062A\u0634 \u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0628\u064A\u0646\u064A\u0648\u0641\u060C \u0648\u062F\u064A. \u0628\u064A. \u0648\u0627\u064A\u0633\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0622\u0644\u0627\u0646 \u062A\u0627\u064A\u0644\u0648\u0631."@ar . "2017-08-20"^^ . . . . . . . . . . "\u3008\u957F\u57CE\u4E4B\u5916\u3009\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABeyond the Wall\uFF09HBO \u7684\u5947\u5E7B\u7535\u89C6\u7CFB\u5217 \u300A\u6743\u529B\u7684\u6E38\u620F\u300B\u7684\u7B2C\u4E03\u5B63\u7B2C\u516D\u96C6\uFF0C\u6574\u5267\u7684\u7B2C66\u96C6\u3002\u5B83\u662F\u7535\u89C6\u5267\u4F5C\u5BB6\u5927\u536B\u00B7\u8D1D\u5C3C\u5965\u592B\u548CD\u00B7B\u00B7\u9B4F\u65AF\u5171\u540C\u521B\u4F5C\uFF0C\u5E76\u7531\u827E\u4F26\u00B7\u6CF0\u52D2\u6267\u5BFC\u3002 \u957F\u57CE\u4E4B\u5916\uFF0C\u4E54\u6069\u00B7\u65AF\u8BFA (\u5305\u54C8\u6797\u987F)\u9886\u5BFC\u4E00\u4E2A\u7A81\u88AD\u5C0F\u7EC4\u53BB\u6293\u6355\u4E00\u4E2A\u4E27\u5C38\uFF0C\u4EE5\u4F5C\u4E3A\u5411\u5357\u65B9\u4EBA\u8BC1\u660E\u4E27\u5C38\u5B58\u5728\u7684\u8BC1\u636E\u3002 \u4ED6\u4EEC\u6210\u529F\u5730\u6355\u83B7\u4E86\u4E00\u4E2A\u4E27\u5C38\uFF0C\u4F46\u4ED6\u4EEC\u4E00\u884C\u4E5F\u906D\u5230\u4E86\u4E27\u5C38\u519B\u961F\u7684\u5305\u56F4\u3002 \u8A79\u5FB7\u5229\u88AB\u547D\u4EE4\u8FD4\u56DE\u4E1C\u77AD\u671B\u5854\uFF0C\u5411\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u5766\u683C\u5229\u5B89 (\u827E\u7C73\u8389\u4E9A\u00B7\u514B\u62C9\u514B)\u53D1\u4FE1\u6C42\u6551\u3002 \u5728\u4ED6\u4EEC\u88AB\u4E27\u5C38\u6740\u6B7B\u4E4B\u524D,\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u8D76\u5230\uFF0C\u5E76\u6307\u6325\u5979\u7684\u4E09\u6761\u9F99\u5411\u4E27\u5C38\u55B7\u706B\u3002 \u4E27\u5C38\u7684\u9886\u8896\u591C\u738B\u8BD5\u56FE\u963B\u6B62\uFF0C\u594B\u529B\u5C06\u4ED6\u7684\u51B0\u77DB\u6295\u5411Viserion\uFF0C\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u7684\u4E09\u6761\u9F99\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5E76\u5C06\u5B83\u6740\u6B7B\u4E86\u3002 \u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u6700\u540E\u5E26\u7740\u7A81\u88AD\u5C0F\u961F\u7684\u5176\u4ED6\u6210\u5458\u6210\u529F\u8131\u8EAB\uFF0C\u4F46\u662F\u65E0\u6CD5\u5E26\u8D70\u4E54\u6069\u3002 \u73ED\u626C\u00B7\u65AF\u5854\u514B\u9002\u65F6\u8D76\u6765\u4E0E\u4E27\u5C38\u6218\u6597\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E54\u6069\u80FD\u8131\u8EAB\uFF0C\u4E54\u6069\u548C\u4E39\u59AE\u8389\u4E1D\u5F97\u4EE5\u56E2\u805A\u3002 \u591C\u738B\u590D\u6D3B\u4E86Viserion\uFF0C\u4F7F\u9F99\u6210\u4E86\u4ED6\u519B\u961F\u7684\u4E00\u4EFD\u5B50\u3002 \u51AC\u4E34\u57CE\uFF0C \u963F\u91CC\u4E9A*\u53F2\u5854\u514B (\u6885\u831C\u00B7\u5A01\u5EC9\u59C6\u65AF)\u56E0\u5979\u53D1\u73B0 \u73CA\u838E*\u53F2\u5854\u514B (\u82CF\u83F2\u00B7\u7279\u7EB3)\u8FD8\u662F\u4E2A\u5B69\u5B50\u65F6\u7ED9\u5BB6\u4EBA\u5199\u7684\u8BF7\u6C42\u5BB6\u4EBA\u6548\u5FE0\u4E54\u5F17\u91CC\u7684\u4FE1\u800C\u5F53\u9762\u8D28\u7591\u5979\uFF0C \u73CA\u838E\u53D1\u73B0\u963F\u91CC\u4E9A\u4ECE\u5E03\u62C9\u4F5B\u65AF\u5E26\u56DE\u6765\u7684\u888B\u5B50\u91CC\u7684\u4EBA\u8138\u9762\u5177\u3002"@zh . . . . .