. "Bhai Gurdas (pendjabi : \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38, 1551 - 25 ao\u00FBt 1636) est un \u00E9crivain sikh et une figure religieuse de ce mouvement. Il a \u00E9t\u00E9 le scribe des textes fondateurs du sikhisme : le Guru Granth Sahib, et a accompagn\u00E9 quatre des Gurus sikhs, les ma\u00EEtres de cette religion. Bhai Gurdas est n\u00E9 \u00E0 Goindwal, un petit village du Pendjab (aujourd'hui en Inde). Son p\u00E8re Ishardas Bhai \u00E9tait le cousin germain de Guru Amar Das. Le pr\u00E9nom de sa m\u00E8re \u00E9tait Mata Jivani ; elle est morte en 1554, trois ans apr\u00E8s sa naissance. Orphelin \u00E0 12 ans, il fut adopt\u00E9 par Guru Amar Das, puis par Guru Ram Das.Il pr\u00EAcha le sikhisme, \u00E9tudia et rencontra Guru Arjan. Il termina d'\u00E9crire l'Adi Granth en 1604, et a aussi r\u00E9dig\u00E9 divers autres textes fondateurs du sikhisme.Il s'\u00E9teignit le 25 ao\u00FBt 1636 \u00E0 Goindwal. Guru Hargobind effectua personnellement sa cr\u00E9mation."@fr . . . . "Transcribing the Adi Granth"@en . . . . . . . . "1618"^^ . . "Bhai Gurdas (Punjabi: \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38; 1551 \u2013 25 August, 1636)was an influential Sikh figure, writer, historian and preacher. He was one of the original scribes of the Adi Granth and later served as the first Jathedar of the Akal Takht."@en . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Ji"@en . "Gurdas Bhalla"@en . . . . "Bhai Gurdas (pendjabi : \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38, 1551 - 25 ao\u00FBt 1636) est un \u00E9crivain sikh et une figure religieuse de ce mouvement. Il a \u00E9t\u00E9 le scribe des textes fondateurs du sikhisme : le Guru Granth Sahib, et a accompagn\u00E9 quatre des Gurus sikhs, les ma\u00EEtres de cette religion. Bhai Gurdas est n\u00E9 \u00E0 Goindwal, un petit village du Pendjab (aujourd'hui en Inde). Son p\u00E8re Ishardas Bhai \u00E9tait le cousin germain de Guru Amar Das. Le pr\u00E9nom de sa m\u00E8re \u00E9tait Mata Jivani ; elle est morte en 1554, trois ans apr\u00E8s sa naissance."@fr . . "Bhai Gurdas"@en . . . "Bhai Gurdas"@en . "1636"^^ . . . . . . "8374791"^^ . . . . . "\u039C\u03C0\u03AC\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2"@el . . . . "Jivani"@en . . . . . "pa"@en . . . . . . . "1636-08-25"^^ . . . . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9: \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38) (1551 \u2013 25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1636) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u0393\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AF\u03BC\u03C0, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03AC\u03BB \u03A4\u03B1\u03C7\u03C4."@el . "Bhai Gurdas"@fr . "(\u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C)"@en . . . "1636-08-25"^^ . . . . . . "1"^^ . . . "Bhai Sahib"@en . "Goindwal, Tarn Taran, the Punjab"@en . . . . . "Bhai Gurdas"@en . "1123656666"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ishar Das"@en . . "(\u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A38\u0A3E\u0A39\u0A3F\u0A2C)"@en . "Gurdas Bhalla"@en . . "Bhai Gurdas (Punjabi: \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38; 1551 \u2013 25 August, 1636)was an influential Sikh figure, writer, historian and preacher. He was one of the original scribes of the Adi Granth and later served as the first Jathedar of the Akal Takht."@en . . . . . . . . "Bhai Gurdas scribing Adi Granth. An attendant is to his right waving a chauri . Mid-19th century fresco from Gurdwara Baba Atal, Amritsar"@en . . "230"^^ . ""@en . . "\u039F \u039C\u03C0\u03AC\u03B9 \u0393\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 (\u03A0\u03B1\u03BD\u03C4\u03B6\u03AC\u03BC\u03C0\u03B9: \u0A2D\u0A3E\u0A08 \u0A17\u0A41\u0A30\u0A26\u0A3E\u0A38) (1551 \u2013 25 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 1636) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03B3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BA\u03B1\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD \u0393\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4 \u03A3\u03B1\u03C7\u03AF\u03BC\u03C0, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A4\u03B6\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BA\u03AC\u03BB \u03A4\u03B1\u03C7\u03C4."@el . . . . "1551"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Position Established"@en . . . . . . . . "7824"^^ . . . . . . . .