. . . . . . "Tv\u00E5kammarsystem eller bikameralism \u00E4r ett system med ett parlament som best\u00E5r av tv\u00E5 var f\u00F6r sig beslutande f\u00F6rsamlingar (s\u00E5 kallade kammare). Ledam\u00F6terna sammantr\u00E4der var f\u00F6r sig i ett \u00F6verhus och ett underhus. Skillnaderna mellan de tv\u00E5 kamrarna kan vara skiftande r\u00F6str\u00E4tts- och valbarhetsregler, ofta olika valperioder, samt att maktbefogenheterna kan vara olika f\u00F6rdelade mellan dem."@sv . . . . . . . "Bikameralizm \u2013 element ustroju politycznego, polegaj\u0105cy na istnieniu w parlamencie danego pa\u0144stwa dw\u00F3ch izb: ni\u017Cszej i wy\u017Cszej, kt\u00F3re zazwyczaj r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 sposobem wyboru cz\u0142onk\u00F3w, ich liczb\u0105 i kompetencjami. Parlamenty bikameralne s\u0105 przede wszystkim domen\u0105 pa\u0144stw federalnych (np. Niemcy, Meksyk, USA, Szwajcaria, Kanada, Belgia) i quasi-federalnych (np. Wielka Brytania, Hiszpania). Izba ni\u017Csza reprezentuje tam ca\u0142y lud federacji, za\u015B wy\u017Csza \u2013 jej poszczeg\u00F3lne podmioty. Deputowani do izby wy\u017Cszej mog\u0105 by\u0107 wybierani bezpo\u015Brednio lub przez rz\u0105dy, parlamenty b\u0105d\u017A s\u0105downictwo krajowe."@pl . . "Bicameralism is a type of legislature, one divided into two separate assemblies, chambers, or houses, known as a bicameral legislature. Bicameralism is distinguished from unicameralism, in which all members deliberate and vote as a single group. As of 2015, about 40% of world's national legislatures are bicameral, and about 60% are unicameral. Often, the members of the two chambers are elected or selected by different methods, which vary from jurisdiction to jurisdiction. This can often lead to the two chambers having very different compositions of members. Enactment of primary legislation often requires a concurrent majority\u2014the approval of a majority of members in each of the chambers of the legislature. When this is the case, the legislature may be called an example of perfect bicameralism. However, in many parliamentary and semi-presidential systems, the house to which the executive is responsible (e.g. House of Commons of UK and National Assembly of France) can overrule the other house (e.g. House of Lords of UK and Senate of France) and may be regarded as an example of imperfect bicameralism. Some legislatures lie in between these two positions, with one house able to overrule the other only under certain circumstances."@en . . . . . . "Sistem dua kamar (bikameral) adalah praktik pemerintahan yang menggunakan dua kamar legislatif atau parlemen. Jadi, parlemen dua kamar adalah parlemen atau lembaga legistlatif yang terdiri atas dua kamar. Di Britania Raya sistem dua kamar ini dipraktikkan dengan menggunakan Dewan Bangsawan (House of Lords) dan Dewan Rakyat (House of Commons). Di Amerika Serikat sistem ini diterapkan melalui kehadiran Senat (Senate) dan Dewan Perwakilan Rakyat (House of Representatives). Indonesia juga menggunakan sistem yang agak mendekati sistem dua kamar melalui kehadiran Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) yang terdiri dari Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan Dewan Perwakilan Daerah (DPD), meskipun dalam praktiknya sistem ini tidak sempurna karena masih terbatasnya peran DPD dalam sistem politik di Indonesia."@in . . "Tweekamerstelsel"@nl . . . "Ganbera-bitasuna, bi ganberako sistema edo ganbera biko sistema bi ganbera legegile edukitzearen praktika da. Hori honela, bi ganberako parlamentua behe ganbera (normalean Kongresua) eta goi ganbera (normalean Senatua) batez osatzen da."@eu . "In einem Zweikammersystem (auch Bikameralismus) hat das Parlament zwei Kammern (Zweikammerparlament). In der Regel haben die Kammern eines Parlaments unterschiedliche Aufgaben, und sie werden auch auf unterschiedliche Weise gew\u00E4hlt oder zusammengesetzt. Historisch gesehen werden die Kammern als Oberhaus (\u201EErste Kammer\u201C) und Unterhaus (\u201EZweite Kammer\u201C) bezeichnet."@de . . . "Bicameralismo \u00E9 o regime em que o Poder Legislativo \u00E9 exercido por duas C\u00E2maras, a C\u00E2mara baixa e a C\u00E2mara alta. No Brasil representadas pela C\u00E2mara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influ\u00EAncia dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federa\u00E7\u00E3o (Art. 46 da Constitui\u00E7\u00E3o Federal de 1988), ao passo que a C\u00E2mara dos Deputados representa o povo."@pt . . . . . . . . "Bicameralism"@en . . . . "\u0414\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . . . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0411\u0456\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0430\u0431\u043E \u0414\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432), \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442 \u0454 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . "Il bicameralismo o bicamerismo (dal latino \u00AB bi \u00BB, due e \u00AB camera \u00BB), nel diritto costituzionale, \u00E8 una pratica della rappresentanza parlamentare consistente nella divisione in due camere dell'organo legislativo (parlamento). Il termine \u00E8 nato e si \u00E8 diffuso nel XIX secolo. Si contrappone al Monocameralismo; sua particolare declinazione \u00E8 il sistema del bicameralismo perfetto. Il termine bicamerale, come aggettivo sostantivato, per abbreviazione d'uso comune, indica alcune commissioni composte da membri di entrambe le camere."@it . . . . . "Tv\u00E5kammarsystem"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E21\u9662\u5236\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3044\u3093\u305B\u3044\u3001\u82F1: Bicameral system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u300C\u8B70\u9662\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u8B70\u4F1A\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u9662\u5236\uFF08\u306B\u3044\u3093\u305B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u5236\u5EA6\u306B\u4E00\u9662\u5236\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Zweikammersystem"@de . . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0431\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C, \u0431\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043E\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432: \n* \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430. \u0422\u0430\u043A, \u0432 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438; \n* \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F: \u0434\u043B\u044F \u0435\u0451 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437, \u043E\u043D\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443\u044E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0432\u0441\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0438\u0437 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445, \u0430 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0446. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0434\u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0439. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B (\u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 (\u0421\u0421\u0421\u0420, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F, \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u044F)."@ru . . . . . "Bikameralizm \u2013 element ustroju politycznego, polegaj\u0105cy na istnieniu w parlamencie danego pa\u0144stwa dw\u00F3ch izb: ni\u017Cszej i wy\u017Cszej, kt\u00F3re zazwyczaj r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105 sposobem wyboru cz\u0142onk\u00F3w, ich liczb\u0105 i kompetencjami. Bior\u0105c pod uwag\u0119 europejski rozw\u00F3j parlamentaryzmu, bikameralizm jest jego najstarsz\u0105 form\u0105. Ju\u017C w pierwszych zgromadzeniach przedstawicielskich istnia\u0142 podzia\u0142 na dwie izby: ni\u017Csz\u0105, w kt\u00F3rej zasiadali reprezentanci ludu, i wy\u017Csz\u0105, kt\u00F3ra wykszta\u0142ci\u0142a si\u0119 z rady kr\u00F3lewskiej, organu doradczego w\u0142adcy, i sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z najwy\u017Cszych dostojnik\u00F3w pa\u0144stwowych i ko\u015Bcielnych. Nazwy \u201Eizba ni\u017Csza\u201D, \u201Eizba wy\u017Csza\u201D maj\u0105 zwi\u0105zek z historyczn\u0105 przewag\u0105 tej drugiej nad pierwsz\u0105. Obecnie uk\u0142ad si\u0142 jest zazwyczaj odwrotny. Parlamenty bikameralne s\u0105 przede wszystkim domen\u0105 pa\u0144stw federalnych (np. Niemcy, Meksyk, USA, Szwajcaria, Kanada, Belgia) i quasi-federalnych (np. Wielka Brytania, Hiszpania). Izba ni\u017Csza reprezentuje tam ca\u0142y lud federacji, za\u015B wy\u017Csza \u2013 jej poszczeg\u00F3lne podmioty. Deputowani do izby wy\u017Cszej mog\u0105 by\u0107 wybierani bezpo\u015Brednio lub przez rz\u0105dy, parlamenty b\u0105d\u017A s\u0105downictwo krajowe. Bikameralizm wyst\u0119puje te\u017C w niekt\u00F3rych pa\u0144stwach unitarnych (np. Polska, Francja, Holandia, W\u0142ochy). Izba ni\u017Csza jest tam wybierana w wyborach powszechnych, za\u015B cz\u0142onkowie izby wy\u017Cszej mog\u0105 by\u0107 wybierani wed\u0142ug innej ordynacji wyborczej (Polska), przez specjalne (Francja), przez samorz\u0105d terytorialny (W\u0142ochy), przez kurie (Irlandia), mianowani przez premiera (Irlandia) b\u0105d\u017A prezydenta (W\u0142ochy) lub pe\u0142ni\u0107 sw\u00F3j mandat z racji sprawowanej funkcji (Irlandia). Izby wy\u017Csze s\u0105 zazwyczaj mniej liczne od ni\u017Cszych (wyj\u0105tek: Izba Lord\u00F3w w Wielkiej Brytanii), a ich kadencja trwa d\u0142u\u017Cej (pewna cz\u0119\u015B\u0107 sk\u0142adu mo\u017Ce by\u0107 wymieniana w trakcie kadencji), jednak np. w Polsce czy we W\u0142oszech kadencje obu izb s\u0105 r\u00F3wne. Bikameralizm mo\u017Ce przyj\u0105\u0107 form\u0119 symetrycznego (obie izby maj\u0105 zbli\u017Cone kompetencje; np. USA, Belgia, Szwajcaria) lub asymetrycznego (koncentracja w\u0142adzy ustawodawczej w izbie ni\u017Cszej; np. Polska, Francja, Wielka Brytania)."@pl . . . . . "Bicameralismo"@pt . . . . . . . . . . . . . "Bicameralismo \u00E9 o regime em que o Poder Legislativo \u00E9 exercido por duas C\u00E2maras, a C\u00E2mara baixa e a C\u00E2mara alta. No Brasil representadas pela C\u00E2mara dos Deputados e pelo Senado Federal, respectivamente. Sob a influ\u00EAncia dos Estados Unidos firmou-se o paradigma de que o Senado Federal representa os Estados da Federa\u00E7\u00E3o (Art. 46 da Constitui\u00E7\u00E3o Federal de 1988), ao passo que a C\u00E2mara dos Deputados representa o povo. O fundamento para a exist\u00EAncia de duas c\u00E2maras n\u00E3o est\u00E1 somente no princ\u00EDpio federativo, mas tamb\u00E9m em outras fun\u00E7\u00F5es t\u00EDpicas do Congresso. Assim, ambas as c\u00E2maras contribuem ao sistema de freios e contrapesos, evitando uma maioria escassa e/ou circunstancial na outra c\u00E2mara, o que poderia violar direitos de uma minoria no Processo legislativo; por fim, ainda confere estabilidade \u00E0 produ\u00E7\u00E3o normativa e induz a exist\u00EAncia de um m\u00FAtuo controle de qualidade, o que resulta no aperfei\u00E7oamento da legisla\u00E7\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "Senate @ Jardin du Luxembourg @ Paris .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bikameralismus"@cs . . "Du\u0109ambra parlamento"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Le bicam\u00E9risme (ou bicam\u00E9ralisme) est un syst\u00E8me d'organisation politique qui divise le Parlement en deux chambres distinctes, une chambre haute et une chambre basse. Le mot, introduit au XIXe si\u00E8cle, est constitu\u00E9 de \u00AB bi \u00BB (deux) et de \u00AB camera \u00BB (chambre en bas latin). Les f\u00E9d\u00E9rations adoptent presque toujours un syst\u00E8me de repr\u00E9sentation bicam\u00E9ral. Une chambre repr\u00E9sente alors la population ; l'autre, les entit\u00E9s f\u00E9d\u00E9r\u00E9es. Dans un \u00E9tat unitaire, en revanche, un syst\u00E8me bicam\u00E9ral a pour principal but de mod\u00E9rer l'action de la chambre basse, \u00E9lue au suffrage direct et repr\u00E9sentant donc directement le peuple, en soumettant toutes ses d\u00E9cisions \u00E0 l'examen de la chambre haute, \u00E9lue g\u00E9n\u00E9ralement au suffrage indirect et repr\u00E9sentant souvent les subdivisions administratives telles les municipalit\u00E9s. Les adjectifs consacr\u00E9s, en fran\u00E7ais, pour d\u00E9signer les deux types de syst\u00E8me politique, sont : monocam\u00E9raliste, ou monocam\u00E9riste ou unicam\u00E9ral, et bicam\u00E9ral. Monocam\u00E9riste et bicam\u00E9riste, quant \u00E0 eux, sont des substantifs utilis\u00E9s pour d\u00E9signer les partisans des syst\u00E8mes monocam\u00E9ral et bicam\u00E9ral."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0411\u0456\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043C \u0430\u0431\u043E \u0414\u0432\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 (\u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0439 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432), \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u043D \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u043C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442 \u0454 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0456\u043D\u0448\u0430 \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E. \u0426\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u043D\u0430\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0443\u0445\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u044E. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0457\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u043E\u044E \u0454 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0454\u043A\u0442\u0443. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u044E \u0437\u0432\u0456\u0442\u0443\u0454 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0412 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441 \u044F\u043A\u0449\u043E \u0443 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0454 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0432\u043E\u043D\u043E, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443. \u0412\u0456\u0434 \u0457\u0457 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442."@uk . "In einem Zweikammersystem (auch Bikameralismus) hat das Parlament zwei Kammern (Zweikammerparlament). In der Regel haben die Kammern eines Parlaments unterschiedliche Aufgaben, und sie werden auch auf unterschiedliche Weise gew\u00E4hlt oder zusammengesetzt. Historisch gesehen werden die Kammern als Oberhaus (\u201EErste Kammer\u201C) und Unterhaus (\u201EZweite Kammer\u201C) bezeichnet."@de . . . "Een tweekamerstelsel (ook wel tweekamersysteem, bicameralisme of bicamerisme) is een systeem waarbij de wetgevende macht bestaat uit twee kamers of huizen. De eerste kamer of het hogerhuis wordt ook wel de senaat genoemd. De tweede kamer ook wel het lagerhuis. De idee\u00EBn waarop het tweekamerstelsel is gebaseerd, komen van theorie\u00EBn die in het oude Griekenland en Rome zijn ontwikkeld. De eerste tweekamerstelsels dateren uit het Europa van de middeleeuwen, waar ze werden geassocieerd met de gescheiden vertegenwoordiging van de verschillende gebieden van de staat of staten. Het tweekamerstelsel is in de meeste gevallen bedoeld om bevolkingsgroepen apart te vertegenwoordigen. De adel werd vertegenwoordigd in het hogerhuis (eerste kamer), terwijl het volk vertegenwoordigd werd in het lagerhuis (tweede kamer). Tegenwoordig is het in bondsstaten vaak gebruikelijk dat het hogerhuis de unie vertegenwoordigt, waarbij elke staat een even grote vertegenwoordiging heeft, terwijl het lagerhuis de bevolking vertegenwoordigt. Dit systeem werd om deze reden voor het eerst ingevoerd in de Verenigde Staten en was een concessie aan de kleinere staten die bang waren ondergesneeuwd te worden wanneer er alleen een lagerhuis zou zijn. Historisch kwam het er vaak op neer dat de tweede kamers progressiever waren, tegenover de conservatieve eerste kamers. Dit wordt soms gezien als de motor van de ontwikkeling en de rem op de motor, tegen al te snelle veranderingen. Symbolisch: de jeugd van het volk tegenover de rijpere leeftijd. In sommige landen werd dan ook een hogere leeftijd ingesteld om te kunnen zetelen in de eerste kamer dan in de tweede kamer. Tegenwoordig hebben de meeste eerste kamers en hogerhuizen een controlerende functie over het werk van de tweede kamers en lagerhuizen. In de meeste gevallen is de eerste kamer dan ook de helft met de minste macht; de Senaat in de Verenigde Staten vormt hierop een uitzondering."@nl . . . . . . "La Du\u0109ambreco estas praktiko havi du \u0109ambrojn por la Le\u011Ddona povo. Tiusence Du\u0109ambra parlamento estas parlamento a\u016D kongreso kiu havas du \u0109ambrojn: nome malalta \u0109ambro, \u011Denerale nomata , kaj alta \u0109ambro, kutime nomata Senato. Kvankam la deveno de la Du\u0109ambreco povas esti je la epoko de la Antikva Grekio kaj la Romia Imperio, la du\u0109ambraj parlamentoj propre dirite aperis en E\u016Dropo mezepoke kiam oni asociis \u011Din kun la reprezentado de la diversaj klasoj a\u016D statoj de regno."@eo . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0431\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u0437\u043C, \u0431\u0438\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C, \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 (\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432), \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439. \u041F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u2014 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0441\u043F\u0435\u0440\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0439, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E, \u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E\u044E \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0443. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0431"@ru . "Bicameralismo"@it . "\"The English Constitution\", in Norman St John-Stevas, ed., The Collected Works of Walter Bagehot, London, The Economist, vol. 5, pp. 273\u2013274."@en . . . . . . . . . . . . . . . "La Du\u0109ambreco estas praktiko havi du \u0109ambrojn por la Le\u011Ddona povo. Tiusence Du\u0109ambra parlamento estas parlamento a\u016D kongreso kiu havas du \u0109ambrojn: nome malalta \u0109ambro, \u011Denerale nomata , kaj alta \u0109ambro, kutime nomata Senato. Kvankam la deveno de la Du\u0109ambreco povas esti je la epoko de la Antikva Grekio kaj la Romia Imperio, la du\u0109ambraj parlamentoj propre dirite aperis en E\u016Dropo mezepoke kiam oni asociis \u011Din kun la reprezentado de la diversaj klasoj a\u016D statoj de regno."@eo . . . "\u5169\u9662\u5236"@zh . . . . . "La bicameralidad es en pol\u00EDtica, la pr\u00E1ctica de poseer dos c\u00E1maras legislativas. En ese sentido, un parlamento bicameral es un parlamento o congreso que posee dos c\u00E1maras: una c\u00E1mara baja, generalmente denominada C\u00E1mara de representantes, y una c\u00E1mara alta, habitualmente llamada Senado."@es . . . . . . . . . . . "Bikameralizm"@pl . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u064A\u0635\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0643\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0623\u064A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2015\u060C \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0633\u0646 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0633\u0628 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A \u0644\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629."@ar . . . . . . . . "Paris - Palais Bourbon .jpg"@en . . . "yes"@en . . . . . . . "\u4E21\u9662\u5236"@ja . . . . . . . . . . . . . "Een tweekamerstelsel (ook wel tweekamersysteem, bicameralisme of bicamerisme) is een systeem waarbij de wetgevende macht bestaat uit twee kamers of huizen. De eerste kamer of het hogerhuis wordt ook wel de senaat genoemd. De tweede kamer ook wel het lagerhuis. De idee\u00EBn waarop het tweekamerstelsel is gebaseerd, komen van theorie\u00EBn die in het oude Griekenland en Rome zijn ontwikkeld. De eerste tweekamerstelsels dateren uit het Europa van de middeleeuwen, waar ze werden geassocieerd met de gescheiden vertegenwoordiging van de verschillende gebieden van de staat of staten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Ganbera-bitasun"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Bicameralitat \u00E9s la pr\u00E0ctica de tenir dues cambres legislatives. En aquest sentit, un parlament bicameral \u00E9s un parlament o congr\u00E9s que posseeix dues cambres: una Cambra baixa, generalment denominada \"Assemblea Nacional\", \"Parlament\", \"Cambra de Diputats\", etc., i una Cambra alta, habitualment anomenada Senat."@ca . . . . . "Ganbera-bitasuna, bi ganberako sistema edo ganbera biko sistema bi ganbera legegile edukitzearen praktika da. Hori honela, bi ganberako parlamentua behe ganbera (normalean Kongresua) eta goi ganbera (normalean Senatua) batez osatzen da."@eu . . . . . . . . . . "Le bicam\u00E9risme (ou bicam\u00E9ralisme) est un syst\u00E8me d'organisation politique qui divise le Parlement en deux chambres distinctes, une chambre haute et une chambre basse. Le mot, introduit au XIXe si\u00E8cle, est constitu\u00E9 de \u00AB bi \u00BB (deux) et de \u00AB camera \u00BB (chambre en bas latin). Les adjectifs consacr\u00E9s, en fran\u00E7ais, pour d\u00E9signer les deux types de syst\u00E8me politique, sont : monocam\u00E9raliste, ou monocam\u00E9riste ou unicam\u00E9ral, et bicam\u00E9ral. Monocam\u00E9riste et bicam\u00E9riste, quant \u00E0 eux, sont des substantifs utilis\u00E9s pour d\u00E9signer les partisans des syst\u00E8mes monocam\u00E9ral et bicam\u00E9ral."@fr . . . . . . . . . . . "Bicam\u00E9risme"@fr . . . . . . . "Category:Bicameral legislatures"@en . . . "yes"@en . . . "Some bicameral legislatures have chambers that meet in different buildings, at different parts of the city. Here, France's upper house called the Senate meet in the Luxembourg Palace , while the lower house, the National Assembly, meets at the Palais Bourbon ."@en . . . "Il bicameralismo o bicamerismo (dal latino \u00AB bi \u00BB, due e \u00AB camera \u00BB), nel diritto costituzionale, \u00E8 una pratica della rappresentanza parlamentare consistente nella divisione in due camere dell'organo legislativo (parlamento). Il termine \u00E8 nato e si \u00E8 diffuso nel XIX secolo. Si contrappone al Monocameralismo; sua particolare declinazione \u00E8 il sistema del bicameralismo perfetto. Il termine bicamerale, come aggettivo sostantivato, per abbreviazione d'uso comune, indica alcune commissioni composte da membri di entrambe le camere."@it . . . "\u4E21\u9662\u5236\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3044\u3093\u305B\u3044\u3001\u82F1: Bicameral system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4E8C\u3064\u306E\u300C\u8B70\u9662\u300D\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u8B70\u4F1A\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u72EC\u7ACB\u3057\u3066\u6D3B\u52D5\u3059\u308B\u5236\u5EA6\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u9662\u5236\uFF08\u306B\u3044\u3093\u305B\u3044\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u5236\u5EA6\u306B\u4E00\u9662\u5236\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Sistem dua kamar (bikameral) adalah praktik pemerintahan yang menggunakan dua kamar legislatif atau parlemen. Jadi, parlemen dua kamar adalah parlemen atau lembaga legistlatif yang terdiri atas dua kamar. Di Britania Raya sistem dua kamar ini dipraktikkan dengan menggunakan Dewan Bangsawan (House of Lords) dan Dewan Rakyat (House of Commons). Di Amerika Serikat sistem ini diterapkan melalui kehadiran Senat (Senate) dan Dewan Perwakilan Rakyat (House of Representatives)."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La Bicameralitat \u00E9s la pr\u00E0ctica de tenir dues cambres legislatives. En aquest sentit, un parlament bicameral \u00E9s un parlament o congr\u00E9s que posseeix dues cambres: una Cambra baixa, generalment denominada \"Assemblea Nacional\", \"Parlament\", \"Cambra de Diputats\", etc., i una Cambra alta, habitualment anomenada Senat."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "79059"^^ . "Politics"@en . . . . "( \uC2EC\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB41C \u2018\uB450\uB1CC\uC758 \uBAA8\uD615\u2019\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC591\uC6D0\uC81C (\uC2EC\uB9AC\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC591\uC6D0\uC81C(\u5169\u9662\u5236, \uC601\uC5B4: Bicameralism)\uB294 \uC785\uBC95\uBD80\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uB450 \uBD80\uC11C \uC758\uD68C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uC6D0\uC81C(\u4E8C\u9662\u5236)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB85C\uB294 \uB2E8\uC6D0\uC81C(\u55AE\u9662\u5236)\uAC00 \uC788\uB2E4.\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D(1960\uB144 - 1961\uB144)\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC758\uC6D0(\uD558\uC6D0)\uACFC \uCC38\uC758\uC6D0(\uC0C1\uC6D0)\uC744 \uB450\uC5B4 \uC591\uC6D0\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD588\uC5C8\uB294\uB370, \uC2E4\uD6A8\uC131\uC774 \uB0AE\uC544 \uB2E8\uC6D0\uC81C\uB85C \uC804\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . "204299"^^ . . . "Bicameralidad"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A formidable sinister interest may always obtain the complete command of a dominant assembly by some chance and for a moment, and it is therefore of great use to have a second chamber of an opposite sort, differently composed, in which that interest in all likelihood will not rule."@en . . . . . . . "Law"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Q189445"@en . . . . "\u5169\u9662\u5236\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5169\u500B\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u8B70\u6703\uFF08\u8B70\u9662\uFF09\u7D44\u6210\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7684\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u4E8C\u9662\u5236\u3002\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\u7684\u5236\u5EA6\u7A31\u70BA\u4E00\u9662\u5236\uFF0C\u5373\u662F\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u8B70\u6703\u4F5C\u70BA\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u3002\u622A\u81F32015\u5E74\uFF0C\u5168\u7403\u7D0440%\u7684\u570B\u5BB6\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u70BA\u5169\u9662\u5236\uFF0C\u7D0460%\u70BA\u4E00\u9662\u5236\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uC2EC\uB9AC\uD559\uC5D0 \uC801\uC6A9\uB41C \u2018\uB450\uB1CC\uC758 \uBAA8\uD615\u2019\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC591\uC6D0\uC81C (\uC2EC\uB9AC\uD559) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC591\uC6D0\uC81C(\u5169\u9662\u5236, \uC601\uC5B4: Bicameralism)\uB294 \uC785\uBC95\uBD80\uAC00 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC778 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uB450 \uBD80\uC11C \uC758\uD68C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774\uC6D0\uC81C(\u4E8C\u9662\u5236)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB85C\uB294 \uB2E8\uC6D0\uC81C(\u55AE\u9662\u5236)\uAC00 \uC788\uB2E4.\uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0, \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D(1960\uB144 - 1961\uB144)\uC5D0\uC11C \uBBFC\uC758\uC6D0(\uD558\uC6D0)\uACFC \uCC38\uC758\uC6D0(\uC0C1\uC6D0)\uC744 \uB450\uC5B4 \uC591\uC6D0\uC81C\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD588\uC5C8\uB294\uB370, \uC2E4\uD6A8\uC131\uC774 \uB0AE\uC544 \uB2E8\uC6D0\uC81C\uB85C \uC804\uD658\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Sistem dua kamar"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tv\u00E5kammarsystem eller bikameralism \u00E4r ett system med ett parlament som best\u00E5r av tv\u00E5 var f\u00F6r sig beslutande f\u00F6rsamlingar (s\u00E5 kallade kammare). Ledam\u00F6terna sammantr\u00E4der var f\u00F6r sig i ett \u00F6verhus och ett underhus. Skillnaderna mellan de tv\u00E5 kamrarna kan vara skiftande r\u00F6str\u00E4tts- och valbarhetsregler, ofta olika valperioder, samt att maktbefogenheterna kan vara olika f\u00F6rdelade mellan dem. Ungef\u00E4r h\u00E4lften av v\u00E4rldens parlament har tv\u00E5kammarsystem i dag, framf\u00F6rallt l\u00E4nder som har parlament av Westminstermodellen eller \u00E4r f\u00F6rbundsstater. Under l\u00E5ng tid var alla parlament i Norden tv\u00E5kammarsystem, f\u00F6rutom det finska. S\u00E5lunda hade Danmark tv\u00E5kammarsystem fram till 1953, Sverige fram till 1971, Island fram till 1991 och Norge fram till 2009. Finlands riksdag har dock haft enkammarsystem \u00E4nda sedan den skapades 1906."@sv . "1123983164"^^ . . . . . . . "\u0414\u0432\u0443\u0445\u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "La bicameralidad es en pol\u00EDtica, la pr\u00E1ctica de poseer dos c\u00E1maras legislativas. En ese sentido, un parlamento bicameral es un parlamento o congreso que posee dos c\u00E1maras: una c\u00E1mara baja, generalmente denominada C\u00E1mara de representantes, y una c\u00E1mara alta, habitualmente llamada Senado. Algunos de los estados bicamerales son: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bar\u00E9in, B\u00E9lgica, Belice, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burundi, Camboya, Canad\u00E1, Chile, Colombia, Eslovenia, Espa\u00F1a, Estados Unidos de Am\u00E9rica, Etiop\u00EDa, Rusia, Filipinas, Francia, Granada, Hait\u00ED, India, Indonesia, Irlanda, Islas Marshall, Italia, Jamaica, Jap\u00F3n, Jordania, Kazajist\u00E1n, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malasia, Marruecos, Mauritania, M\u00E9xico, Namibia, Nigeria, Pa\u00EDses Bajos, Pakist\u00E1n, Palaos, Paraguay, Polonia, Reino Unido, Rep\u00FAblica Checa, Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica del Congo, Rep\u00FAblica Dominicana, Nepal, Rumania, Rusia, Santa Luc\u00EDa, Somalia, Sud\u00E1frica, Suiza, Tailandia, Tayikist\u00E1n, Trinidad y Tobago, Uruguay y Zimbabue."@es . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u064A\u0639\u0646\u064A \u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641\u062A\u064A\u0646 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u062B\u0646\u062A\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0628\u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u064A\u0635\u0648\u062A\u0648\u0646 \u0643\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0632\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0644\u062A\u0645\u0631\u064A\u0631 \u0623\u064A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062B\u0644\u0627\u062B \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u063A\u0631\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2015\u060C \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0648\u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0647\u0645 \u0648\u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "Bicameralism is a type of legislature, one divided into two separate assemblies, chambers, or houses, known as a bicameral legislature. Bicameralism is distinguished from unicameralism, in which all members deliberate and vote as a single group. As of 2015, about 40% of world's national legislatures are bicameral, and about 60% are unicameral. Often, the members of the two chambers are elected or selected by different methods, which vary from jurisdiction to jurisdiction. This can often lead to the two chambers having very different compositions of members."@en . . . . . . "\uC591\uC6D0\uC81C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bikameralismus neboli dvoukomorovost ozna\u010Duje typ parlamentu, kter\u00FD je slo\u017Een ze dvou komor, doln\u00ED a horn\u00ED. Ob\u011B komory se pod\u00EDlej\u00ED na v\u00FDkonu funkc\u00ED parlamentu, zejm\u00E9na na z\u00E1konod\u00E1rn\u00E9m procesu, jsou na sob\u011B v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B nez\u00E1visl\u00E9 a v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B se od sebe odli\u0161uj\u00ED. V odborn\u011Bj\u0161\u00ED rovin\u011B se jedn\u00E1 o \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FD pom\u011Br speciality mezi teori\u00ED bikameralismu (nauka o specifick\u00E9 struktu\u0159e parlamentu, jej\u00EDch d\u016Fvodech a funkc\u00EDch) a parlamentarismu (nauka o parlamentu a parlamentn\u00ED form\u011B vl\u00E1dy) a teori\u00ED."@cs . . . "Bikameralismus neboli dvoukomorovost ozna\u010Duje typ parlamentu, kter\u00FD je slo\u017Een ze dvou komor, doln\u00ED a horn\u00ED. Ob\u011B komory se pod\u00EDlej\u00ED na v\u00FDkonu funkc\u00ED parlamentu, zejm\u00E9na na z\u00E1konod\u00E1rn\u00E9m procesu, jsou na sob\u011B v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B nez\u00E1visl\u00E9 a v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B se od sebe odli\u0161uj\u00ED. V odborn\u011Bj\u0161\u00ED rovin\u011B se jedn\u00E1 o \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00FD pom\u011Br speciality mezi teori\u00ED bikameralismu (nauka o specifick\u00E9 struktu\u0159e parlamentu, jej\u00EDch d\u016Fvodech a funkc\u00EDch) a parlamentarismu (nauka o parlamentu a parlamentn\u00ED form\u011B vl\u00E1dy) a teori\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bicameralitat"@ca . . "\u5169\u9662\u5236\u662F\u4E00\u7A2E\u4EE5\u5169\u500B\u7368\u7ACB\u904B\u4F5C\u7684\u8B70\u6703\uFF08\u8B70\u9662\uFF09\u7D44\u6210\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u7684\u653F\u6CBB\u5236\u5EA6\uFF0C\u4EA6\u88AB\u7A31\u70BA\u4E8C\u9662\u5236\u3002\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\u7684\u5236\u5EA6\u7A31\u70BA\u4E00\u9662\u5236\uFF0C\u5373\u662F\u53EA\u6709\u55AE\u4E00\u8B70\u6703\u4F5C\u70BA\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u3002\u622A\u81F32015\u5E74\uFF0C\u5168\u7403\u7D0440%\u7684\u570B\u5BB6\u7ACB\u6CD5\u6A5F\u69CB\u70BA\u5169\u9662\u5236\uFF0C\u7D0460%\u70BA\u4E00\u9662\u5236\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . .