. . . . "Duchamp and the Ready-Mades, Smarthistory"@en . . . . . . "Fahrrad-Rad (Roue de Bicyclette/Bicycle Wheel) ist das erste Readymade und kinetische Kunstobjekt von Marcel Duchamp aus dem Jahr 1913. Das Original landete auf dem M\u00FCll, so Duchamp, wurde jedoch mehrfach rekonstruiert. Die fr\u00FCheste, noch erhaltene Replik aus dem Jahr 1951 befindet sich in der Sidney and Harriet Janis Collection des Museum of Modern Art in New York."@de . . . "300"^^ . "Rueda de bicicleta (originalmente en franc\u00E9s, Roue de bicyclette) es un objeto de arte encontrado del artista franc\u00E9s Marcel Duchamp, que consiste en una rueda de bicicleta en su horquilla sobre un taburete de madera. La versi\u00F3n original de 1913 y la versi\u00F3n de 1916/1917 se perdieron.\u200B Duchamp recre\u00F3 otra versi\u00F3n m\u00E1s en 1951. Tambi\u00E9n se le atribuye a esta obra, ser la primera escultura cin\u00E9tica.\u200B"@es . "right"@en . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Roue de bicyclette, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bicycle Wheel) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u0438-\u043C\u0435\u0439\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044F \u0414\u044E\u0448\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0443\u0440\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A 1916\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B. \u0412 1950\u20141960 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439."@ru . "\u00AB\u0412\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Roue de bicyclette, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bicycle Wheel) \u2014 \u0440\u0435\u0434\u0438-\u043C\u0435\u0439\u0434 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u0435\u043B\u044F \u0414\u044E\u0448\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C \u0432 1913 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430, \u0432\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C \u0436\u0435 \u0432 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0443\u0440\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F 1913 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0435\u0451 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043A 1916\u20141917 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0442\u0435\u0440\u044F\u043D\u044B. \u0412 1950\u20141960 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A\u043E\u043F\u0438\u0439. \u00AB\u0412\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0438-\u043C\u0435\u0439\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u044E\u0448\u0430\u043D. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043A\u0438\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . "Ruota di bicicletta (titolo originale Roue de bicyclette, noto anche in inglese come Bicycle Wheel) \u00E8 un'opera realizzata dallo scultore dadaista Marcel Duchamp nel 1913 a New York.Considerata il suo primo ready-made, l'opera \u00E8 composta da una ruota di bicicletta, fissata su uno sgabello in legno per mezzo di una forcella.L'opera originale \u00E8 andata perduta, mentre la replica del 1951, realizzata sempre da Duchamp, \u00E8 esposta a New York nel Museum of Modern Art."@it . . "in"@en . . "Roue de bicyclette est une \u0153uvre de l'artiste Marcel Duchamp, cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Paris en 1913. Il s'agit d'une roue de bicyclette (sans le pneu) fix\u00E9e par sa fourche sur un tabouret en bois peint. Cet objet est le premier en son genre."@fr . . "Rueda de bicicleta (Marcel Duchamp)"@es . . . . . "Bicycle Wheel"@en . "Fahrrad-Rad (Roue de Bicyclette/Bicycle Wheel) ist das erste Readymade und kinetische Kunstobjekt von Marcel Duchamp aus dem Jahr 1913. Das Original landete auf dem M\u00FCll, so Duchamp, wurde jedoch mehrfach rekonstruiert. Die fr\u00FCheste, noch erhaltene Replik aus dem Jahr 1951 befindet sich in der Sidney and Harriet Janis Collection des Museum of Modern Art in New York."@de . . . . "Ruota di bicicletta (titolo originale Roue de bicyclette, noto anche in inglese come Bicycle Wheel) \u00E8 un'opera realizzata dallo scultore dadaista Marcel Duchamp nel 1913 a New York.Considerata il suo primo ready-made, l'opera \u00E8 composta da una ruota di bicicletta, fissata su uno sgabello in legno per mezzo di una forcella.L'opera originale \u00E8 andata perduta, mentre la replica del 1951, realizzata sempre da Duchamp, \u00E8 esposta a New York nel Museum of Modern Art."@it . . "Ruota di bicicletta"@it . "Roue de bicyclette est une \u0153uvre de l'artiste Marcel Duchamp, cr\u00E9\u00E9e \u00E0 Paris en 1913. Il s'agit d'une roue de bicyclette (sans le pneu) fix\u00E9e par sa fourche sur un tabouret en bois peint. Cet objet est le premier en son genre."@fr . . . "Rueda de bicicleta (originalmente en franc\u00E9s, Roue de bicyclette) es un objeto de arte encontrado del artista franc\u00E9s Marcel Duchamp, que consiste en una rueda de bicicleta en su horquilla sobre un taburete de madera. En 1913, en su estudio en Par\u00EDs, \u00E9l mont\u00F3 la rueda invertida verticalmente (es decir, la parte que tradicionalmente va arriba hacia abajo, y viceversa) sobre un taburete alto de madera. Posteriormente, neg\u00F3 que su invenci\u00F3n tuviera un prop\u00F3sito, aunque es conocida como la primera de sus obras de arte encontrado. \u201CDisfruto mir\u00E1ndolas\u201D, afirm\u00F3. \u201CTanto como disfruto al ver el movimiento del fuego en la chimenea\u201D. No fue hasta que comenz\u00F3 a crear arte encontrado unos a\u00F1os despu\u00E9s en Nueva York que decidi\u00F3 que la Rueda de bicicleta pertenec\u00EDa a esta categor\u00EDa; all\u00ED realiz\u00F3 la segunda versi\u00F3n.\u200B La versi\u00F3n original de 1913 y la versi\u00F3n de 1916/1917 se perdieron.\u200B Duchamp recre\u00F3 otra versi\u00F3n m\u00E1s en 1951. Tambi\u00E9n se le atribuye a esta obra, ser la primera escultura cin\u00E9tica.\u200B"@es . . "Marcel Duchamp, 1916-17 studio photograph.jpg"@en . "Cykelhjulet \u00E4r en readymade, som gjordes av Marcel Duchamp 1913. Cykelhjulet best\u00E5r av ett cykelhjul i en svartlackerad framgaffel, som \u00E4r monterat upp och ner p\u00E5 en vitlackerad tr\u00E4pall. Det fanns i Marcel Duchamps atelj\u00E9 i Paris. Han h\u00E4vdade att det inte hade gjorts som ett konstverk, utan f\u00F6r n\u00F6jet att betrakta hjulet snurrande runt, ungef\u00E4r som man betraktar flammorna i en \u00F6ppen eld. F\u00F6rst senare i New York, n\u00E4r han b\u00F6rjade tillverka readymades, deklarerade han att ocks\u00E5 Cykelhjulet var att betrakta som en readymade."@sv . . "210"^^ . . "Bicycle Wheel"@en . "3181"^^ . . "1916"^^ . "Cykelhjulet \u00E4r en readymade, som gjordes av Marcel Duchamp 1913. Cykelhjulet best\u00E5r av ett cykelhjul i en svartlackerad framgaffel, som \u00E4r monterat upp och ner p\u00E5 en vitlackerad tr\u00E4pall. Det fanns i Marcel Duchamps atelj\u00E9 i Paris. Han h\u00E4vdade att det inte hade gjorts som ett konstverk, utan f\u00F6r n\u00F6jet att betrakta hjulet snurrande runt, ungef\u00E4r som man betraktar flammorna i en \u00F6ppen eld. F\u00F6rst senare i New York, n\u00E4r han b\u00F6rjade tillverka readymades, deklarerade han att ocks\u00E5 Cykelhjulet var att betrakta som en readymade. Originalet fr\u00E5n 1913 \u00E4r f\u00F6rsvunnet, men Marcel Duchamp gjorde sj\u00E4lv f\u00F6rst 1916 i New York ett nu f\u00F6rsvunnet exemplar, och senare ytterligare ett exemplar 1951 f\u00F6r en utst\u00E4llning i Sidney Janis Gallery i New York. Detta senare exemplar finns numera p\u00E5 Museum of Modern Art i New York och \u00E4r p\u00E5m\u00E5lat i gr\u00F6nt med signaturen \"Marcel Duchamp 1913 / 1959 [sic]\". F\u00F6r utst\u00E4llningen R\u00F6relse i konsten p\u00E5 Moderna museet i Stockholm 1961 gjordes en av Marcel Duchamp godk\u00E4nd efterbildning med inskriptionen \"pour copie conforme Marcel Duchamp, Stockholm 1961\". Ytterligare en gjordes 1963, ocks\u00E5 \"pour copie conforme Marcel Duchamp\", senare f\u00F6rsvunnen. \u00C5r 1964 l\u00E4t Arturo Schwarz i Milano med Marcel Duchamps samtycke g\u00F6ra en edition med \u00E5tta repliker. Det finns ocks\u00E5 en efterbildning p\u00E5 Philadelphia Museum of Art."@sv . . . . . . . . . "3640208"^^ . "\u0412\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E (\u0414\u044E\u0448\u0430\u043D)"@ru . . . "Bicycle Wheel is a readymade from Marcel Duchamp consisting of a bicycle fork with front wheel mounted upside-down on a wooden stool. In 1913 at his Paris studio Duchamp mounted the bicycle wheel upside down onto a stool, spinning it occasionally just to watch it. Later he denied that its creation was purposeful, though it has come to be known as the first of his readymades. \"I enjoyed looking at it\", he said, \"just as I enjoy looking at the flames dancing in the fireplace\". It was not until he began making readymades a few years later in New York that he decided Bicycle Wheel was also a readymade, and created the second version."@en . . . "Roue de bicyclette (Duchamp)"@fr . . . . "Roda de bicicleta (Marcel Duchamp)"@ca . . . "Original studio photograph. Shown to the left is the 2nd version of Bicycle Wheel, 1916-17. The original 1913 version and this 2nd version are lost. There are no known representations of the original 1913 Bicycle Wheel and Stool."@en . . . . "Bicycle Wheel is a readymade from Marcel Duchamp consisting of a bicycle fork with front wheel mounted upside-down on a wooden stool. In 1913 at his Paris studio Duchamp mounted the bicycle wheel upside down onto a stool, spinning it occasionally just to watch it. Later he denied that its creation was purposeful, though it has come to be known as the first of his readymades. \"I enjoyed looking at it\", he said, \"just as I enjoy looking at the flames dancing in the fireplace\". It was not until he began making readymades a few years later in New York that he decided Bicycle Wheel was also a readymade, and created the second version. The original version of 1913 and the second version of 1916-17 were both lost. Duchamp recreated yet another version of the sculpture in 1951. Bicycle Wheel is said to be the first kinetic sculpture."@en . "Bicycle Wheel"@en . "1064117566"^^ . . "cm"@en . . . . "Roda de bicicleta (originalment en franc\u00E8s, Roue de bicyclette) \u00E9s un objecte d'art trobat de l'artista franc\u00E8s Marcel Duchamp, que consisteix en una roda de bicicleta en la seva forquilla sobre un tamboret de fusta. La versi\u00F3 original de 1913 i la versi\u00F3 de 1916/1917 es van perdre. Duchamp en recre\u00E0 una versi\u00F3 m\u00E9s el 1951. Tamb\u00E9 se li atribueix a aquesta obra ser la primera escultura cin\u00E8tica."@ca . . . . . . . "Cykelhjulet"@sv . . "Fahrrad-Rad"@de . . . . "Roda de bicicleta (originalment en franc\u00E8s, Roue de bicyclette) \u00E9s un objecte d'art trobat de l'artista franc\u00E8s Marcel Duchamp, que consisteix en una roda de bicicleta en la seva forquilla sobre un tamboret de fusta. El 1913, al seu estudi de Par\u00EDs, Duchamp munt\u00E0 la roda invertida verticalment (\u00E9s a dir, la forquilla que en la bicicleta va cap amunt, la pos\u00E0 cap avall) sobre una escala de fusta. En principi era una mena de sacrilegi, ja que pretenia comparar aquests objectes amb les grans obres d'art del passat. L'objectiu d'aquest tipus d'obres no era l'esc\u00E0ndol per l'esc\u00E0ndol. El que Duchamp pretenia era plantejar el debat sobre qu\u00E8 \u00E9s art i qui decideix que ho sigui. I en el fons, el que buscava era protestar contra el sistema que havia vigent segons el qual eren els cr\u00EDtics i galeristes qui definien qu\u00E8 era una obra d'art i quina qualitat tenia. Duchamp reivindicava que l'obra d'art era all\u00F2 que l'artista decidia que ho fos. \u00C9s coneguda com la primera de les seves obres d'art trobat. \u201CGaudeixo mirant-les\u201D, va afirmar. \u201CTant com gaudeixo veient les flames dansant\u201D. No fou fins que comen\u00E7\u00E0 a crear art trobat uns anys despr\u00E9s a Nova York que va decidir que la Roda de bicicleta pertanyia a aquesta categoria; all\u00E0 en va realitzar la segona versi\u00F3. La versi\u00F3 original de 1913 i la versi\u00F3 de 1916/1917 es van perdre. Duchamp en recre\u00E0 una versi\u00F3 m\u00E9s el 1951. Tamb\u00E9 se li atribueix a aquesta obra ser la primera escultura cin\u00E8tica."@ca . . .