. . . . . . "\u53CC\u65B9\u5411\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\uFF08\u305D\u3046\u307B\u3046\u3053\u3046\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u82F1: bi-directional text\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5DE6\u6A2A\u66F8\u304D\uFF08\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u66F8\u304F\u3001LTR\uFF09\u3068\u53F3\u6A2A\u66F8\u304D\uFF08\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u66F8\u304F\u3001RTL\uFF09\u306E\u6DF7\u5728\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8A00\u3046\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u7565\u8A9E\u3067\u3042\u308BBiDi\uFF08\u30D0\u30A4\u30C0\u30A4\uFF09\u3082\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067\u53CC\u65B9\u5411\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6B63\u3057\u304F\u51E6\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u53CC\u65B9\u5411\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Bidirektionale Texte sind meist mehrsprachige Texte, in denen Schriften mit zwei Schreibrichtungen verwendet werden. Dies stellt vor allem in der Informations- und Computertechnik seit dem weltweiten Datenaustausch durch das Internet eine Herausforderung dar."@de . . "Dudirekta teksto"@eo . . . "Dudirekta teksto estas teksto, en kiu la skriba-lega direkto povas varii. Praktike tio signifas, ke la teksto havas partojn legatajn de maldekstre dekstren kaj partojn legatajn de dekstre maldekstren. Historie, komputiloj unue subtenis nur latinan skribon, legatan de maldekstre. La prezentado de la araba, hebrea kaj aliaj skriboj legataj de dekstre estis malfacila, \u0109ar nek aparatoj nek programoj estis preparitaj por ili. Praktike tiaj tekstoj estas almena\u016D potenciale dudirektaj, \u0109ar ili povas enhavi nombrojn en e\u016Dropaj ciferoj, kiuj estas \u0109iam legataj de maldekstre."@eo . . . . . "A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR). It generally involves text containing different types of alphabets, but may also refer to boustrophedon, which is changing text direction in each row. Many computer programs fail to display bidirectional text correctly. For example, this page is mostly LTR English script, and here is the RTL Hebrew name Sarah: \u05E9\u05E8\u05D4, spelled sin (\u05E9) on the right, resh (\u05E8) in the middle, and heh (\u05D4) on the left. Some so-called right-to-left script such as the Persian script (and Arabic) are mostly but not exclusively right-to-left; mathematical expressions, numeric dates and numbers bearing units are embedded from left to right. That also happens if e.g. English is embedded in them, or vice versa, if Arabic, Persian or Hebrew is embedded in a left-to-right script."@en . "Bidirektionale Texte sind meist mehrsprachige Texte, in denen Schriften mit zwei Schreibrichtungen verwendet werden. Dies stellt vor allem in der Informations- und Computertechnik seit dem weltweiten Datenaustausch durch das Internet eine Herausforderung dar."@de . . "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bi-directional text)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0635 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 (RTL) \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 (LTR). \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0635\u064B\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0635\u0641. \u062A\u064F\u0643\u062A\u0628 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u062F\u064A\u0629 \u060C \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 (RTL)\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062D\u0629 \u0648\u062A\u0646\u062A\u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 (LTR) \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u062E\u0644\u0637 \u0646\u0635 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0639 \u0646\u0635 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0644 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0635 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0639\u0642\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0628\u0627\u0633\u0627\u062A."@ar . . "4733"^^ . . . . "\u96D9\u5411\u6587\u7A3F"@zh . . . . . "Certains syst\u00E8mes d\u2019\u00E9critures, tels que l\u2019alphabet arabe et h\u00E9breu, s\u2019\u00E9crivent de droite \u00E0 gauche (Right-To-Left, RTL, en anglais). Dans ce cas, le texte commence du c\u00F4t\u00E9 droit de la page et se termine du c\u00F4t\u00E9 gauche, au contraire du sens d\u2019\u00E9criture occidental de gauche \u00E0 droite (Left-To-Right, LTR) des langues utilisant l\u2019alphabet latin (telles que le fran\u00E7ais). Lorsqu\u2019un texte LTR est m\u00E9lang\u00E9 avec un texte RTL dans le m\u00EAme paragraphe, chaque type de texte doit \u00EAtre \u00E9crit dans son propre sens, ph\u00E9nom\u00E8ne connu sous le nom de texte bidirectionnel."@fr . . . . . . . . "Texte bidirectionnel"@fr . . . . . . "\u96D9\u5411\u6587\u672C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABi-directional text\uFF09\u7528\u65BC\u67D0\u4E9B\u6587\u5B57\u4E0A\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5982\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF08\u5305\u542B\u5176\u8B8A\u9AD4\u6CE2\u65AF\u4F53\uFF09\u548C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7B49\u6587\u5B57\u662F\uFF0C\u5373\u5F9E\u53F3\u624B\u908A\u66F8\u5BEB\u800C\u7D50\u675F\u65BC\u5DE6\u624B\u908A\u3002\u9019\u4E0D\u540C\u65BC\u4E16\u754C\u4E0A\u7684\u5176\u5B83\u8A31\u591A\u8A9E\u8A00\u662F\u7684\u3002\u7576\u5728\u540C\u4E00\u6BB5\u843D\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528\u9019\u5169\u7A2E\u6587\u5B57\u4E14\u5176\u5404\u81EA\u4F7F\u7528\u81EA\u5DF1\u7684\u66F8\u5BEB\u65B9\u5411\u6642\uFF0C\u9019\u7A2E\u6587\u7A3F\u88AB\u7A31\u70BA\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u3002\u5982\u679C\u4F7F\u7528\u591A\u5C64\u7684\u5F15\u7528\u6642\uFF0C\u554F\u984C\u5C07\u6703\u8B8A\u5F97\u66F4\u8907\u96DC\u3002 \u8A31\u591A\u96FB\u8166\u7A0B\u5F0F\u7121\u6CD5\u6B63\u78BA\u5730\u8655\u7406\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u3002\u8B6C\u5982\uFF0C\u9019\u500B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u540D\u5B57 Sarah \uFF08\u05E9\u05E8\u05D4\uFF09\uFF0C\u5176\u62FC\u6CD5\u61C9\u70BA\u5F9E\u53F3\u81F3\u5DE6\u7684\uFF1Ashin\uFF08\u05E9\uFF09\u3001resh\uFF08\u05E8\uFF09\u3001heh\uFF08\u05D4\uFF09\u3002\u4E00\u4E9B\u700F\u89BD\u5668\u5247\u6703\u4EE5\u76F8\u53CD\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u986F\u793A\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u6587\u53E5\u3002 \u6709\u4E00\u4E9B\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5247\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EFB\u4E00\u7A2E\u65B9\u5411\u4F86\u66F8\u5BEB\u3002\u5982\u5728\u57C3\u53CA\u8A9E\u7684\u8056\u66F8\u9AD4\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4E00\u500B\u7B26\u865F\u542B\u6709\"\u982D\"\uFF08\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u4E00\u884C\u958B\u59CB\u7684\u65B9\u5411\uFF09\u548C\"\u5C3E\"\uFF08\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u4E00\u884C\u7D50\u675F\u7684\u65B9\u5411\uFF09\u3002\u6F22\u5B57\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u4EFB\u4E00\u65B9\u5411\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u7528\u65BC\u62DB\u724C\u6642\uFF08\u4F46\u662F\u500B\u5225\u5B57\u7B26\u7684\u65B9\u5411\u5247\u4E0D\u6703\u6539\u8B8A\uFF09\u3002 \u53E6\u4E00\u7A2E\u7A31\u4F5C\u725B\u8015\u5F0F\u8F49\u884C\u66F8\u5BEB\u6CD5\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u5247\u662F\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7891\u6587\u3001\u5716\u74E6\u96F7\u514B\u3001\uFF08Hungarian runes\uFF09\u4E2D\u3002\u9019\u7A2E\u66F8\u5BEB\u65B9\u6CD5\u5728\u5BEB\u4E0B\u4E00\u884C\u6642\uFF0C\u6703\u6539\u8B8A\u66F8\u5BEB\u65B9\u5411\uFF0C\u4E26\u4E14\u5E38\u6703\u53CD\u8F49\u500B\u5225\u7684\u5B57\u7B26\u3002 \u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u652F\u63F4\u5247\u662F\u6307\u96FB\u8166\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u6B63\u78BA\u8655\u7406\u53CA\u986F\u793A\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u7684\u80FD\u529B\u3002\u5176\u884C\u8A71\u5247\u5E38\u7528BiDi\u6216bidi\u3002"@zh . . . . . "\u53CC\u65B9\u5411\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\uFF08\u305D\u3046\u307B\u3046\u3053\u3046\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u82F1: bi-directional text\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5DE6\u6A2A\u66F8\u304D\uFF08\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u306B\u66F8\u304F\u3001LTR\uFF09\u3068\u53F3\u6A2A\u66F8\u304D\uFF08\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u66F8\u304F\u3001RTL\uFF09\u306E\u6DF7\u5728\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u8A00\u3046\u3002\u82F1\u8A9E\u306E\u7565\u8A9E\u3067\u3042\u308BBiDi\uFF08\u30D0\u30A4\u30C0\u30A4\uFF09\u3082\u3088\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u4E0A\u3067\u53CC\u65B9\u5411\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u6B63\u3057\u304F\u51E6\u7406\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3092\u53CC\u65B9\u5411\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . "A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR). It generally involves text containing different types of alphabets, but may also refer to boustrophedon, which is changing text direction in each row. Many computer programs fail to display bidirectional text correctly. For example, this page is mostly LTR English script, and here is the RTL Hebrew name Sarah: \u05E9\u05E8\u05D4, spelled sin (\u05E9) on the right, resh (\u05E8) in the middle, and heh (\u05D4) on the left."@en . . . "Bidirektionaler Text"@de . "\u53CC\u65B9\u5411\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8"@ja . . . . . . . . . "1123146474"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0635 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bi-directional text)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0635 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u062A\u062C\u0627\u0647\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 (RTL) \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 (LTR). \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0635\u064B\u0627 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0635\u0641."@ar . . "Bidirectional text"@en . . . . . . . "El texto bidireccional es aquel que contiene a la vez texto orientado para su lectura de izquierda a derecha (LTR en ingl\u00E9s) y de derecha a izquierda (RTL en ingl\u00E9s), ya que cada uno ha de ser escrito en el sentido de escritura respectivo: de izquierda a derecha como el espa\u00F1ol, o de derecha a izquierda como el \u00E1rabe y el hebreo."@es . "13012"^^ . "Certains syst\u00E8mes d\u2019\u00E9critures, tels que l\u2019alphabet arabe et h\u00E9breu, s\u2019\u00E9crivent de droite \u00E0 gauche (Right-To-Left, RTL, en anglais). Dans ce cas, le texte commence du c\u00F4t\u00E9 droit de la page et se termine du c\u00F4t\u00E9 gauche, au contraire du sens d\u2019\u00E9criture occidental de gauche \u00E0 droite (Left-To-Right, LTR) des langues utilisant l\u2019alphabet latin (telles que le fran\u00E7ais). Lorsqu\u2019un texte LTR est m\u00E9lang\u00E9 avec un texte RTL dans le m\u00EAme paragraphe, chaque type de texte doit \u00EAtre \u00E9crit dans son propre sens, ph\u00E9nom\u00E8ne connu sous le nom de texte bidirectionnel."@fr . . . "El texto bidireccional es aquel que contiene a la vez texto orientado para su lectura de izquierda a derecha (LTR en ingl\u00E9s) y de derecha a izquierda (RTL en ingl\u00E9s), ya que cada uno ha de ser escrito en el sentido de escritura respectivo: de izquierda a derecha como el espa\u00F1ol, o de derecha a izquierda como el \u00E1rabe y el hebreo."@es . "\u96D9\u5411\u6587\u672C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABi-directional text\uFF09\u7528\u65BC\u67D0\u4E9B\u6587\u5B57\u4E0A\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5982\u963F\u62C9\u4F2F\u8A9E\uFF08\u5305\u542B\u5176\u8B8A\u9AD4\u6CE2\u65AF\u4F53\uFF09\u548C\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7B49\u6587\u5B57\u662F\uFF0C\u5373\u5F9E\u53F3\u624B\u908A\u66F8\u5BEB\u800C\u7D50\u675F\u65BC\u5DE6\u624B\u908A\u3002\u9019\u4E0D\u540C\u65BC\u4E16\u754C\u4E0A\u7684\u5176\u5B83\u8A31\u591A\u8A9E\u8A00\u662F\u7684\u3002\u7576\u5728\u540C\u4E00\u6BB5\u843D\u6DF7\u5408\u4F7F\u7528\u9019\u5169\u7A2E\u6587\u5B57\u4E14\u5176\u5404\u81EA\u4F7F\u7528\u81EA\u5DF1\u7684\u66F8\u5BEB\u65B9\u5411\u6642\uFF0C\u9019\u7A2E\u6587\u7A3F\u88AB\u7A31\u70BA\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u3002\u5982\u679C\u4F7F\u7528\u591A\u5C64\u7684\u5F15\u7528\u6642\uFF0C\u554F\u984C\u5C07\u6703\u8B8A\u5F97\u66F4\u8907\u96DC\u3002 \u8A31\u591A\u96FB\u8166\u7A0B\u5F0F\u7121\u6CD5\u6B63\u78BA\u5730\u8655\u7406\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u3002\u8B6C\u5982\uFF0C\u9019\u500B\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u7684\u540D\u5B57 Sarah \uFF08\u05E9\u05E8\u05D4\uFF09\uFF0C\u5176\u62FC\u6CD5\u61C9\u70BA\u5F9E\u53F3\u81F3\u5DE6\u7684\uFF1Ashin\uFF08\u05E9\uFF09\u3001resh\uFF08\u05E8\uFF09\u3001heh\uFF08\u05D4\uFF09\u3002\u4E00\u4E9B\u700F\u89BD\u5668\u5247\u6703\u4EE5\u76F8\u53CD\u7684\u65B9\u5F0F\u4F86\u986F\u793A\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\u6587\u53E5\u3002 \u6709\u4E00\u4E9B\u66F8\u5BEB\u7CFB\u7D71\u5247\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u4EFB\u4E00\u7A2E\u65B9\u5411\u4F86\u66F8\u5BEB\u3002\u5982\u5728\u57C3\u53CA\u8A9E\u7684\u8056\u66F8\u9AD4\u4E2D\uFF0C\u6703\u6709\u4E00\u500B\u7B26\u865F\u542B\u6709\"\u982D\"\uFF08\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u4E00\u884C\u958B\u59CB\u7684\u65B9\u5411\uFF09\u548C\"\u5C3E\"\uFF08\u7528\u4F86\u6A19\u793A\u4E00\u884C\u7D50\u675F\u7684\u65B9\u5411\uFF09\u3002\u6F22\u5B57\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u65BC\u4EFB\u4E00\u65B9\u5411\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u7528\u65BC\u62DB\u724C\u6642\uFF08\u4F46\u662F\u500B\u5225\u5B57\u7B26\u7684\u65B9\u5411\u5247\u4E0D\u6703\u6539\u8B8A\uFF09\u3002 \u53E6\u4E00\u7A2E\u7A31\u4F5C\u725B\u8015\u5F0F\u8F49\u884C\u66F8\u5BEB\u6CD5\u7684\u6587\u5B57\uFF0C\u5247\u662F\u7528\u65BC\u4E00\u4E9B\u53E4\u5E0C\u81D8\u8A9E\u7891\u6587\u3001\u5716\u74E6\u96F7\u514B\u3001\uFF08Hungarian runes\uFF09\u4E2D\u3002\u9019\u7A2E\u66F8\u5BEB\u65B9\u6CD5\u5728\u5BEB\u4E0B\u4E00\u884C\u6642\uFF0C\u6703\u6539\u8B8A\u66F8\u5BEB\u65B9\u5411\uFF0C\u4E26\u4E14\u5E38\u6703\u53CD\u8F49\u500B\u5225\u7684\u5B57\u7B26\u3002 \u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u652F\u63F4\u5247\u662F\u6307\u96FB\u8166\u7CFB\u7D71\u53EF\u4EE5\u6B63\u78BA\u8655\u7406\u53CA\u986F\u793A\u96D9\u5411\u6587\u7A3F\u7684\u80FD\u529B\u3002\u5176\u884C\u8A71\u5247\u5E38\u7528BiDi\u6216bidi\u3002"@zh . . "\u0646\u0635 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647"@ar . "Texto bidireccional"@es . . "Dudirekta teksto estas teksto, en kiu la skriba-lega direkto povas varii. Praktike tio signifas, ke la teksto havas partojn legatajn de maldekstre dekstren kaj partojn legatajn de dekstre maldekstren. Historie, komputiloj unue subtenis nur latinan skribon, legatan de maldekstre. La prezentado de la araba, hebrea kaj aliaj skriboj legataj de dekstre estis malfacila, \u0109ar nek aparatoj nek programoj estis preparitaj por ili. Praktike tiaj tekstoj estas almena\u016D potenciale dudirektaj, \u0109ar ili povas enhavi nombrojn en e\u016Dropaj ciferoj, kiuj estas \u0109iam legataj de maldekstre. Unikodo normigas regulojn por la prezenta direkto de signoj. Ekzistas pluraj klasoj de signoj, ekzemple: \n* signoj \u0109iam legataj de maldekstre \n* signoj \u0109iam legataj de dekstre \n* divers-specaj ciferoj \n* signumaj signoj (+, \u2212) \n* signoj, kiuj akceptas la legdirekton de sia \u0109irka\u016Do, ekzemple kelkaj interpunkcioj kaj la inter-vorta spaceto \n* ktp. Modernaj tekst-prilaboraj kaj tekst-prezentaj programoj kapablas prezenti dudirektajn tekstojn."@eo . . .