. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bidsina Kwernadse (georgisch \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; * 29. Juli 1928 in Sighnaghi, Kachetien, Georgische SSR; \u2020 8. Juli 2010 in Tiflis) war ein georgischer Komponist klassischer Musik."@de . . "Bidsina Kwernadse"@de . . . . . . . . . "Bidzina Kwernadze (gruz. \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; ur. 29 lipca 1928 w Sighnaghi w Kachetii, w Gruzji, zm. 8 lipca 2010 w Tbilisi) \u2013 gruzi\u0144ski kompozytor, profesor kompozycji. Absolwent konserwatorium w Tbilisi w klasie Andrii Balancziwadze (uko\u0144czy\u0142 studia w 1953). Od 1963 roku uczy\u0142 si\u0119 kompozycji i instrumentacji w konserwatorium w Tbilisi, gdzie w 1988 roku zosta\u0142 profesorem. Zdaniem prof. Eli Dateshidze Bidzina Kwernadze by\u0142 w latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych jednym z bardziej wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 gruzi\u0144skich kompozytor\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . "1928-07-29"^^ . . . . . . . . . . . "1959"^^ . "Bidzina Kvernadze"@en . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . "2010"^^ . . . "2010-07-08"^^ . . . . . . . . . . "Bidzina Kvernadze"@en . "Bidsina Kwernadse (georgisch \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; * 29. Juli 1928 in Sighnaghi, Kachetien, Georgische SSR; \u2020 8. Juli 2010 in Tiflis) war ein georgischer Komponist klassischer Musik."@de . . . "Jansug Kakhidze, Tbilisi Opera and Ballet Theatre, Georgian State Symphony Orchestra, Tbilisi Center for Music and Culture, Tbilisi Symphony Orchestra"@en . . . "Bidzina Kvernadze"@en . . . . "Bidzina Kvernadze (Georgian: \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4), (29 July 1928, Sighnaghi, Georgia, \u2013 8 July 2010, Tbilisi), was a famous Georgian composer. Bidzina was born in Sighnaghi, the Kakheti region of former Soviet Georgia to Alexander Kvernadze, a pharmacist, and Nino Nadirashvili, a music teacher. In 1948, Bidzina presented his musical works to Examination Commission, and he was accepted to the Tbilisi State Conservatoire with the highest score. He finished the composition class in 1958, taught by Andria Balanchivadze. In the same year he was accepted as a member of the Union of Soviet Composers."@en . "1959"^^ . . . . "2010-07-08"^^ . "5880"^^ . . . . . "\u0411\u0438\u0434\u0437\u0438\u043D\u0430 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0434\u0437\u0435 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DA\u10D4\u10E5\u10E1\u10D0\u10DC\u10D3\u10E0\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; 1928\u20142010) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1979)."@ru . . . . . "1928-07-29"^^ . . "Classical music, Symphony, Opera, Georgian contemporary music, Folklore"@en . . . . "Bidzina Kwernadze (gruz. \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; ur. 29 lipca 1928 w Sighnaghi w Kachetii, w Gruzji, zm. 8 lipca 2010 w Tbilisi) \u2013 gruzi\u0144ski kompozytor, profesor kompozycji. Absolwent konserwatorium w Tbilisi w klasie Andrii Balancziwadze (uko\u0144czy\u0142 studia w 1953). Od 1963 roku uczy\u0142 si\u0119 kompozycji i instrumentacji w konserwatorium w Tbilisi, gdzie w 1988 roku zosta\u0142 profesorem. Zdaniem prof. Eli Dateshidze Bidzina Kwernadze by\u0142 w latach sze\u015B\u0107dziesi\u0105tych jednym z bardziej wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cych si\u0119 gruzi\u0144skich kompozytor\u00F3w."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u0434\u0437\u0435, \u0411\u0438\u0434\u0437\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . "\u0411\u0438\u0434\u0437\u0438\u043D\u0430 (\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447) \u041A\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u0301\u0434\u0437\u0435 (\u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D0\u10DA\u10D4\u10E5\u10E1\u10D0\u10DC\u10D3\u10E0\u10D4\u10E1 \u10EB\u10D4 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4; 1928\u20142010) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0421\u0420 (1979)."@ru . . . "Bidzina Kwernadze"@pl . . . . . "Bidzina Kvernadze"@en . . . . . . "33042051"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1082536443"^^ . . . . . . "Bidzina Kvernadze (Georgian: \u10D1\u10D8\u10EB\u10D8\u10DC\u10D0 \u10D9\u10D5\u10D4\u10E0\u10DC\u10D0\u10EB\u10D4), (29 July 1928, Sighnaghi, Georgia, \u2013 8 July 2010, Tbilisi), was a famous Georgian composer. Bidzina was born in Sighnaghi, the Kakheti region of former Soviet Georgia to Alexander Kvernadze, a pharmacist, and Nino Nadirashvili, a music teacher. In 1948, Bidzina presented his musical works to Examination Commission, and he was accepted to the Tbilisi State Conservatoire with the highest score. He finished the composition class in 1958, taught by Andria Balanchivadze. In the same year he was accepted as a member of the Union of Soviet Composers. Among his honors are the title of \"People's Artist of the USSR\" (1979), the \"Z. Paliashvili Prize\" (1981, for My Entreaty, Old Georgian Inscriptions and Vocal-Symphonic Poem) and the \"Shota Rustaveli State Prize\" (1985, Opera \"And it was in the eighth year\"). He was also named an Honorary Citizen of Tbilisi (1995)."@en . . .