"Bijapur (Karnataka)"@ca . "BJP"@en . "0.68"^^ . . "Vijayapurian,Bijapuri"@en . . "Bijapur \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia a l'estat de Karnataka, districte de Bijapur, fundada a l'\u00E8poca de la dinastia Chalukya de Kalyani (segle X-XI) amb el nom de Vijayapura o \"Ciutat de la Vict\u00F2ria\" del que deriva el seu nom actual. La seva poblaci\u00F3 (2001) era de 245.946 habitants (1901: 23.811 habitants). Les lleng\u00FCes principals s\u00F3n el kannada i l'angl\u00E8s. Fou conquerida al final del segle XIII per Ala al-Din Khaldji de Delhi i a la meitat del segle xiv (el 1347) va passar al reis bahm\u00E0nides de Bidar. El sold\u00E0 bahm\u00E0nida Muhammad III, va nomenar el 1481 a Yusuf Adil Khan com a governador; Yusuf era suposat fill del sold\u00E0 otom\u00E0 Mahmud II, i havia fugit a l'\u00CDndia a la mort del seu pare per escapar a la matan\u00E7a dels pr\u00EDnceps en la lluita per la successi\u00F3, i fou comprat com esclau per Mahmud Gawan, el visir o ministre principal de Muhammad III. El 1489 Yusuf es va declarar independent i va fundar la dinastia adilsh\u00E0hida, que va governar la regi\u00F3 fins a la conquesta d'Aurangzeb el 1686. Els adilsh\u00E0hides foren grans constructors i nom\u00E9s a la ciutat es van construir 50 mesquites, 20 mausoleus o tombes i un nombre indeterminat de palaus. Bijapur va patir una greu pesta bub\u00F2nica el 1688 que va matar 150.000 persones incloent a Aurangbadi Mahall, la dona d'Aurangzeb, per\u00F2 els mogols van conservar la ciutat i Aurangzeb en va nomenar governador al seu fill m\u00E9s jove Kam Bakhsh. Aurangzeb va morir el 2 de mar\u00E7 del 1707 i poc despr\u00E9s Kam es va proclamar emperador a Bijapur amb el t\u00EDtol de Din-panah, per\u00F2 el seu regnat fou ef\u00EDmer. El 1718 la ciutat fou assolada per la fam, que va causar milers de morts i fou anomenada \"Fam dels cranis\" perqu\u00E8 els camins estaven plens de cranis de morts sense enterrar. El 1724 va quedar inclosa en les possessions del nizam de l'Estat de Hyderabad. Fou venuda als marathes el 1760 i derrotats aquestos pels brit\u00E0nics, Bijapur va quedar en el seu poder per\u00F2 la van cedir al raj\u00E0 de Satara fins al 1849. Fou erigida en districte el 1864. Fams terribles es van patir a Bijapur el 1818-1819, el 1824/1825, el 1832/1833, el 1853/1854, el 1863/1864 i el 1866/1867. La municipalitat es va establir el 1854."@ca . "22.7"^^ . "20.7"^^ . "37.3"^^ . "Bijapur \u00E9 uma cidade da \u00CDndia, capital do , no estado de Carnataca. Foi a capital do Sultanato de Bijapur."@pt . "Bijapur"@pt . . . "49"^^ . "28"^^ . "8.9"^^ . "Vijayapura (kannada \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CAF\u0CAA\u0CC1\u0CB0), do 2014 roku Bijapur \u2013 miasto w po\u0142udniowych Indiach, w stanie Karnataka, na wy\u017Cynie Dekan. W 2011 roku liczy\u0142o ok. 327 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . "30.5"^^ . "10"^^ . . . "265.0"^^ . "0.05"^^ . . . . . . . "18.5"^^ . . "0.1"^^ . . . . "36.9"^^ . . "8.300000000000001"^^ . . . . . . . "Vijayapura"@pl . . . "right"@en . . "Bijapur \u00E9 uma cidade da \u00CDndia, capital do , no estado de Carnataca. Foi a capital do Sultanato de Bijapur."@pt . . . "36.5"^^ . "15.8"^^ . . . "Religion in Bijapur"@en . . . . "Bijapur of Bidjapur (Kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) is een stad in het noorden van de Indiase deelstaat Karnataka. De stad ligt in het gelijknamige district, op ongeveer 550 kilometer van Mumbai en telde 245.946 inwoners bij de volkstelling van 2001. Bijapur is met name bekend om de bouwkundige werken die tot stand kwamen tijdens de periode van de -dynastie (16e en 17e eeuw). De bekendste attractie van de stad is het Gol Gumbaz-mausoleum."@nl . . . . . "586101"^^ . . . . . "592.23"^^ . . . . . . . . "16.1"^^ . "Vijayapura"@eo . . . . "Vijayapura (Kannada: \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 Bij\u0101pura, Urdu: \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631 B\u012Bj\u0101pur), bis 2014 Bijapur, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Karnataka mit rund 330.000 Einwohnern. Sie liegt im Norden Karnatakas und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Von 1490 bis 1686 war Vijayapura auch Hauptstadt des Sultanats Bijapur, eines der f\u00FCnf Dekkan-Sultanate."@de . "Vijayapura, Karnataka"@in . . . "17.2"^^ . . . "Bijapur"@en . . "15.7"^^ . "65"^^ . . . . . . . "\u0628\u064A\u062C\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F)"@ar . . "33.6"^^ . "\u6BD4\u8D3E\u5E03\u5C14\uFF08\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\uFF1ABijapur \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 \uFF0C\u53E4\u540DVijapura\u201C\u80DC\u5229\u4E4B\u90FD\u201D\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u7684\u5317\u90E8\uFF0C\u79BB\u73ED\u52A0\u7F57\u5C14\u7EA6520\u516C\u91CC\u3002"@zh . . "B\u00EDd\u017E\u00E1pur"@cs . "44.9"^^ . . . "265.0"^^ . . "1.14"^^ . . . "39.1"^^ . . "( \uC655\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uC790\uD478\uB974 \uC220\uD0C4\uAD6D \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uC790\uD478\uB974(Bijapur, \uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0)\uB294 \uC778\uB3C4 \uCE74\uB974\uB098\uD0C0\uCE74 \uC8FC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 253,891\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 10,541km2\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uBC00\uB3C4\uB294 172\uBA85/km2, \uB192\uC774\uB294 \uD574\uBC1C 770m\uC774\uB2E4. \uBCB5\uAC08\uB8E8\uB8E8\uC5D0\uC11C \uC57D 530km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544 \uC655\uAD6D \uC2DC\uAE30\uC778 10\uC138\uAE30\uBD80\uD130 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uC790\uC57C\uD478\uB77C(Vijayapura, \"\uC2B9\uB9AC\uC758 \uB3C4\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1659\uB144 \uC758 \uC601\uBB18\uC778 \uACE8\uAD7C\uBC14\uC988(Gol Gumbaz)\uAC00 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "16.1"^^ . "Bijapur fou un principat tributari protegit del tipus zamindari, situat al tahsil de Bargarh, al districte de Sambalpur a les Prov\u00EDncies Centrals. la superf\u00EDcie era de 207 km\u00B2 i estava format per 57 pobles amb una poblaci\u00F3 de 14.772 habitants el 1881."@ca . "KA-28"@en . . "Bijapur, officially known as Vijayapura, is the district headquarters of Bijapur district of the Karnataka state of India. It is also the headquarters for Bijapur Taluk. Bijapur city is well known for its historical monuments of architectural importance built during the rule of the Adil Shahi dynasty. It is also well known for the sports by the popular Karnataka premier league team as Bijapur Bulls. Bijapur is located 530 km (330 mi) northwest of the state capital Bangalore and about 550 km (340 mi) from Mumbai and 384 km (239 mi) west of the city of Hyderabad."@en . . "33.1"^^ . . "39.8"^^ . "Clockwise from top: Gol Gumbaz, Shivagiri Monument, Bara Kaman, Jama Mosque."@en . "37.4"^^ . . . "29.7"^^ . "Bijapur"@fr . . "Vijayapurian,Bijapuri"@en . "Bijapur ou Vijayapura est une ville de l'\u00C9tat du Karnataka en Inde, chef-lieu du district homonyme."@fr . . . . . . . . . "21.7"^^ . . "Languages"@en . "\u30F4\u30A3\u30B8\u30E3\u30E4\u30D7\u30E9\uFF08 \u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u8A9E\uFF1A\u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CAF\u0CAA\u0CC1\u0CB0, Vijayapura\uFF09\u3001\u65E7\u79F0\u30D3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D7\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABijapur\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30EB\u30CA\u30FC\u30BF\u30AB\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002 \u304B\u3064\u3066\u3053\u306E\u5730\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30D3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D7\u30EB\u738B\u56FD\u304C\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u9996\u90FD\u306B\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3067\u6804\u3048\u305F\u3002"@ja . "102380000.0"^^ . . "34"^^ . . "43.3"^^ . "39.1"^^ . "Bijapur, oficialmente Vijayapura, (en urdu: \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631 ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Bijapur, en el estado de Karnataka."@es . . . . . "5.7"^^ . "12.2"^^ . "VijayapuraVijayapura p\u00E5 kartan \u00F6ver Indien. Vijayapura (\u00E4ldre namn Bijapur) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Karnataka och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till 327 427 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Stadens namn \u00E4ndrades officiellt fr\u00E5n Bijapur till Vijayapura den 1 november 2014. I Vijayapura ligger mausoleet , efter 1600-talsfursten Muhammed Adil Shah."@sv . . . . . "47"^^ . "62"^^ . . . . . . "City"@en . . . . . "35.56"^^ . "5.8"^^ . . . "330.0"^^ . "873689"^^ . . . "Vijayapura (bahasa Kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 Vijapur; nama lama: Bijapur) adalah ibu kota dari distrik Bijapur di negara bagian Karnataka, India. Kota ini terkenal untuk arsitekturnya, yang banyak dibangun selama era . Kota ini terletak 530 km sebelah barat laut ibu kota negara bagian, , dan 550 km dari Mumbai (negara bagian Maharashtra)."@in . "20.6"^^ . "44.9"^^ . . . . . "\u0411\u0456\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440"@uk . . . "0.8"^^ . . . . "92.3"^^ . "B\u00EDd\u017E\u00E1pur (kannadsky \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0, urdsky \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631\u200E) je m\u011Bsto v Karn\u00E1tace, jednom ze svazov\u00FDch st\u00E1t\u016F Indie. K roku 2011 v n\u011Bm \u017Eilo p\u0159es 327 tis\u00EDc obyvatel a bylo spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem ."@cs . "21.6"^^ . . "Brown"@en . "( \uC655\uAD6D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBE44\uC790\uD478\uB974 \uC220\uD0C4\uAD6D \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBE44\uC790\uD478\uB974(Bijapur, \uCE78\uB098\uB2E4\uC5B4: \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0)\uB294 \uC778\uB3C4 \uCE74\uB974\uB098\uD0C0\uCE74 \uC8FC \uBD81\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C, \uC778\uAD6C\uB294 253,891\uBA85(2001\uB144 \uAE30\uC900), \uBA74\uC801\uC740 10,541km2\uC774\uBA70 \uC778\uAD6C\uBC00\uB3C4\uB294 172\uBA85/km2, \uB192\uC774\uB294 \uD574\uBC1C 770m\uC774\uB2E4. \uBCB5\uAC08\uB8E8\uB8E8\uC5D0\uC11C \uC57D 530km \uC815\uB3C4 \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uCC30\uB8E8\uD0A4\uC544 \uC655\uAD6D \uC2DC\uAE30\uC778 10\uC138\uAE30\uBD80\uD130 11\uC138\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uBE44\uC790\uC57C\uD478\uB77C(Vijayapura, \"\uC2B9\uB9AC\uC758 \uB3C4\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uB73B)\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 1659\uB144 \uC758 \uC601\uBB18\uC778 \uACE8\uAD7C\uBC14\uC988(Gol Gumbaz)\uAC00 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "30.9"^^ . "10"^^ . "54"^^ . . . . . . "Other"@en . "City of victory"@en . . "Metric"@en . "Bijapur"@it . "38"^^ . "5.7"^^ . "21.9"^^ . . "Bijapur, oficialmente Vijayapura, (en urdu: \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631 ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Bijapur, en el estado de Karnataka."@es . "Telephone code"@en . . . . "Vijayapura Mahanagara Palike"@en . "Vijayapura (bahasa Kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 Vijapur; nama lama: Bijapur) adalah ibu kota dari distrik Bijapur di negara bagian Karnataka, India. Kota ini terkenal untuk arsitekturnya, yang banyak dibangun selama era . Kota ini terletak 530 km sebelah barat laut ibu kota negara bagian, , dan 550 km dari Mumbai (negara bagian Maharashtra)."@in . "119.7"^^ . . . "62.12"^^ . "33.9"^^ . "31"^^ . "\u0411\u0456\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440 (\u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0404 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C ."@uk . . . . "156.9"^^ . . . "City Municipal Corporation"@en . "75.70999908447266"^^ . "Bijapur"@en . . . . "Bijapur (stad)"@nl . . . "35"^^ . . "Orange"@en . . "Bijapur fou un principat tributari protegit del tipus zamindari, situat al tahsil de Bargarh, al districte de Sambalpur a les Prov\u00EDncies Centrals. la superf\u00EDcie era de 207 km\u00B2 i estava format per 57 pobles amb una poblaci\u00F3 de 14.772 habitants el 1881."@ca . . "\u0628\u064A\u062C\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092C\u0940\u091C\u093E\u092A\u0941\u0930)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629\u060C \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A Vijaypura District \u200F \u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 327,427 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2011\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 98.73 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 586101."@ar . . . . . . . "green"@en . . . . "2"^^ . . . . . . . . "3.3"^^ . . "0.6"^^ . "25"^^ . . . . "Bijapur"@en . . "37487"^^ . "Vijayapura (kannada \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CAF\u0CAA\u0CC1\u0CB0), do 2014 roku Bijapur \u2013 miasto w po\u0142udniowych Indiach, w stanie Karnataka, na wy\u017Cynie Dekan. W 2011 roku liczy\u0142o ok. 327 tys. mieszka\u0144c\u00F3w."@pl . . . "1.4"^^ . . "White"@en . "Bijapur \u00E9s una ciutat de l'\u00CDndia a l'estat de Karnataka, districte de Bijapur, fundada a l'\u00E8poca de la dinastia Chalukya de Kalyani (segle X-XI) amb el nom de Vijayapura o \"Ciutat de la Vict\u00F2ria\" del que deriva el seu nom actual. La seva poblaci\u00F3 (2001) era de 245.946 habitants (1901: 23.811 habitants). Les lleng\u00FCes principals s\u00F3n el kannada i l'angl\u00E8s."@ca . . . . . . . "39.4"^^ . . "592.23"^^ . "30"^^ . . "21"^^ . "\u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430)"@ru . . . "7.7"^^ . "43"^^ . "Official"@en . . "DarkKhaki"@en . "\u30F4\u30A3\u30B8\u30E3\u30E4\u30D7\u30E9"@ja . "08352" . . . "IN-KA" . . "Yes"@en . . . "326360"^^ . "30.8"^^ . "31.6"^^ . "16.5"^^ . "16.7"^^ . "\u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bijapur) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 605 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0441\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 245 946 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 51 %, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E 49 %. \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 69 % (\u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435 59,5 %). \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 76 %, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u2014 62 %. 13 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435 6 \u043B\u0435\u0442."@ru . "+5:30" . "Bijapur ou Vijayapura est une ville de l'\u00C9tat du Karnataka en Inde, chef-lieu du district homonyme."@fr . . "0.2"^^ . "8352"^^ . . . . "B\u00EDd\u017E\u00E1pur (kannadsky \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0, urdsky \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631\u200E) je m\u011Bsto v Karn\u00E1tace, jednom ze svazov\u00FDch st\u00E1t\u016F Indie. K roku 2011 v n\u011Bm \u017Eilo p\u0159es 327 tis\u00EDc obyvatel a bylo spr\u00E1vn\u00EDm st\u0159ediskem ."@cs . . . "30.5"^^ . . "Vijayapura (Kannada: \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 Bij\u0101pura, Urdu: \u0628\u06CC\u062C\u0627\u067E\u0648\u0631 B\u012Bj\u0101pur), bis 2014 Bijapur, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Karnataka mit rund 330.000 Einwohnern. Sie liegt im Norden Karnatakas und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Von 1490 bis 1686 war Vijayapura auch Hauptstadt des Sultanats Bijapur, eines der f\u00FCnf Dekkan-Sultanate."@de . . . . . "56"^^ . "11.2"^^ . . "0.4"^^ . . . . . . . . . "586101-586109" . . . . . "\u6BD4\u8D3E\u5E03\u5C14\uFF08\u5361\u7EB3\u8FBE\u8BED\uFF1ABijapur \u0CAC\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0 \uFF0C\u53E4\u540DVijapura\u201C\u80DC\u5229\u4E4B\u90FD\u201D\uFF09\u4F4D\u4E8E\u5370\u5EA6\u5361\u7EB3\u5854\u514B\u90A6\u7684\u5317\u90E8\uFF0C\u79BB\u73ED\u52A0\u7F57\u5C14\u7EA6520\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . . "65"^^ . . . "108"^^ . "Black"@en . "6"^^ . "10"^^ . . . "Bijapur of Bidjapur (Kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) is een stad in het noorden van de Indiase deelstaat Karnataka. De stad ligt in het gelijknamige district, op ongeveer 550 kilometer van Mumbai en telde 245.946 inwoners bij de volkstelling van 2001. Bijapur is met name bekend om de bouwkundige werken die tot stand kwamen tijdens de periode van de -dynastie (16e en 17e eeuw). De bekendste attractie van de stad is het Gol Gumbaz-mausoleum."@nl . . "17.8"^^ . . . . . "Blue"@en . "2011"^^ . "39"^^ . "City of victory"@en . . . "326360"^^ . . "16.83 75.71" . "Country"@en . "Vijayapura"@de . . . "22"^^ . "4"^^ . . . "647.1"^^ . "7"^^ . . . . "\uBE44\uC790\uD478\uB974"@ko . "5.6"^^ . "GreenYellow"@en . "\u30F4\u30A3\u30B8\u30E3\u30E4\u30D7\u30E9\uFF08 \u30AB\u30F3\u30CA\u30C0\u8A9E\uFF1A\u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CAF\u0CAA\u0CC1\u0CB0, Vijayapura\uFF09\u3001\u65E7\u79F0\u30D3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D7\u30EB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABijapur\uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30AB\u30EB\u30CA\u30FC\u30BF\u30AB\u5DDE\u3001\u306E\u90FD\u5E02\u3002 \u304B\u3064\u3066\u3053\u306E\u5730\u306E\u540D\u3092\u51A0\u3057\u305F\u738B\u56FD\u3067\u3042\u308B\u30D3\u30B8\u30E3\u30FC\u30D7\u30EB\u738B\u56FD\u304C\u3001\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u3092\u9996\u90FD\u306B\u30C7\u30AB\u30F3\u5730\u65B9\u3067\u6804\u3048\u305F\u3002"@ja . . "Bijapur (o Vijayapur) (kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 264.807 abitanti, capoluogo del distretto di Bijapur, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . "66.90000000000001"^^ . . "36.9"^^ . "Bijapur"@es . "Vijayapura" . . . "\u6BD4\u8D3E\u5E03\u5C14"@zh . . . . "41.1"^^ . . . . "Bijapur, officially known as Vijayapura, is the district headquarters of Bijapur district of the Karnataka state of India. It is also the headquarters for Bijapur Taluk. Bijapur city is well known for its historical monuments of architectural importance built during the rule of the Adil Shahi dynasty. It is also well known for the sports by the popular Karnataka premier league team as Bijapur Bulls. Bijapur is located 530 km (330 mi) northwest of the state capital Bangalore and about 550 km (340 mi) from Mumbai and 384 km (239 mi) west of the city of Hyderabad. The city was established in the 10th\u201311th centuries by the Kalyani Chalukyas and was known as Vijayapura (city of victory). The city was passed to Yadavas after Chalukya's demise. In 1347, the area was conquered by the Bahmani Sultanate. After the split of the Bahmani Sultanate, the Bijapur Sultanate ruled from the city. Relics of the Sultanates' rule can be found in the city, including the Bijapur Fort, Bara Kaman, Jama Masjid, and Gol Gumbaz. Bijapur, one of the popular heritage city located in the Karnataka state of India, is also one of the top ten populated cities in Karnataka. The Bijapur city has been declared as one of the corporations in the state of Karnataka in 2013. Bijapur urban population as per 2011 census is 326,000, perhaps the 9th biggest city in Karnataka. Vijayapura Mahanagara Palike (VMP) is the newest Municipal Corporation formed under the KMC act along with Shimoga and Tumkur Municipal Corporations. Administratively, Bijapur district comes under Belgaum division along with Bagalkote, Belgaum, Dharwad, Gadag, Haveri and Uttara Kannada (Karwar) districts. The civic administration of the city is managed by the Bijapur City Corporation and office of Deputy Commissioner in Bijapur. The office of Deputy Commissioner has the responsibility of rural areas in Bijapur, while the corporation administrates the city of Bijapur. Effective administration of the heritage city of Bijapur is the main intention behind all the activities of Vijayapura City Corporation."@en . "24"^^ . "5.5"^^ . "43"^^ . . "18.3"^^ . "Bijapur (o Vijayapur) (kannada: \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) \u00E8 una citt\u00E0 dell'India di 264.807 abitanti, capoluogo del distretto di Bijapur, nello stato federato del Karnataka. In base al numero di abitanti la citt\u00E0 rientra nella classe I (da 100.000 persone in su)."@it . . "16.82999992370605"^^ . . "Bijapur Montage.jpg"@en . "34.6"^^ . "5.6"^^ . . "Bijapur (zamindari)"@ca . . . "31.4"^^ . "Green"@en . . . "1050.0"^^ . "Bijapur"@en . . "41.9"^^ . "Vijayapura"@en . "\u0411\u0456\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440 (\u043A\u0430\u043D\u043D\u0430\u0434\u0430 \u0CB5\u0CBF\u0C9C\u0CBE\u0CAA\u0CC1\u0CB0) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0456 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0404 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C ."@uk . "State"@en . . . "\u0628\u064A\u062C\u0627\u0628\u0648\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629: \u092C\u0940\u091C\u093E\u092A\u0941\u0930)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646\u0629\u060C \u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A Vijaypura District \u200F \u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0628\u0644\u063A \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 327,427 \u0646\u0633\u0645\u0629 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0633\u0628 \u0625\u062D\u0635\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0633\u0646\u0629 2011\u060C \u062A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0633\u0627\u062D\u062A\u0647\u0627 98.73 \u0643\u064A\u0644\u0648\u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639\u060C \u0631\u0645\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F\u064A \u0647\u0648 586101."@ar . "0.32"^^ . "102.38"^^ . . . "India Karnataka#India3"@en . "POINT(75.709999084473 16.829999923706)"^^ . . . "24.1"^^ . . "Mayor"@en . "VijayapuraVijayapura p\u00E5 kartan \u00F6ver Indien. Vijayapura (\u00E4ldre namn Bijapur) \u00E4r en stad i den indiska delstaten Karnataka och \u00E4r centralort i ett distrikt med samma namn. Folkm\u00E4ngden uppgick till 327 427 inv\u00E5nare vid folkr\u00E4kningen 2011. Stadens namn \u00E4ndrades officiellt fr\u00E5n Bijapur till Vijayapura den 1 november 2014. I Vijayapura ligger mausoleet , efter 1600-talsfursten Muhammed Adil Shah."@sv . "Not religious"@en . "Yes"@en . . "265"^^ . . . . . "0.08"^^ . . . "Vijayapura"@sv . "1124109515"^^ . "\u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bijapur) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0442\u0430\u0442\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430. \u0410\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0411\u0438\u0434\u0436\u0430\u043F\u0443\u0440. \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 605 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u041F\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u0441\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u0438 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E 245 946 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 51 %, \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E 49 %. \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 69 % (\u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435 59,5 %). \u0423\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B 76 %, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D \u2014 62 %. 13 % \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435 6 \u043B\u0435\u0442."@ru . "5.6"^^ . . . . . "102.38"^^ .