. . . . . "\u718A\u81BD\uFF08bear gallbladder\uFF0Cbear bile\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u50B3\u7D71\u4E2D\u85E5\uFF0C\u6700\u65E9\u6307\u53D6\u81EA\u4E9E\u6D32\u9ED1\u718A\u7684\u4E7E\u71E5\u80C6\u56CA\uFF0C\u5176\u5F8C\u4EA6\u6307\u9ED1\u718A\u3001\u9A6C\u6765\u718A\u6216\u68D5\u718A\u7684\u4E7E\u71E5\u81BD\u6C41\u3002 \u5510\u4EE3\u300A\u65B0\u4FEE\u672C\u8349\u300B\u5DF2\u7D93\u8A18\u8F09\u4E86\u718A\u81BD\u7684\u85E5\u7528\u50F9\u503C\u3002\u53E4\u4EE3\u53D6\u718A\u81BD\u5FC5\u9808\u6BBA\u718A\uFF0C\u540E\u6765\u6539\u7528\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5BF9\u718A\u9020\u6210\u5F88\u5927\u7684\u75DB\u82E6\u3002\u8FD1\u5E74\u6765\uFF0C\u7531\u4E8E\u6280\u672F\u7684\u8FDB\u6B65\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u91C7\u7528\u5FAE\u521B\u9020\u7618\u6280\u672F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u505A\u5230\u4E00\u6B21\u9020\u7618\uFF0C\u957F\u671F\u4F7F\u7528\uFF0C\u6545\u53EF\u4EE5\u505A\u5230\u591A\u6B21\u6709\u9650\u6536\u96C6\u718A\u80C6\u6C41\uFF0C\u4E5F\u5373\u5728\u91C7\u53D6\u718A\u80C6\u6C41\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5E76\u6CA1\u6709\u4F20\u7EDF\u6280\u672F\u5E26\u7ED9\u718A\u7684\u75DB\u82E6\uFF1B\u6B64\u79CD\u5708\u517B\u53D6\u80C6\u6C41\u7684\u718A\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u80C6\u6C41\u718A\u201D\uFF08bile bear\uFF09\u3002\u4F46\u6B64\u6D3B\u9AD4\u6536\u96C6\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4ECD\u7136\u53D7\u5230\u9053\u5FB7\u5C64\u9762\u4E0A\u56B4\u91CD\u7684\u8003\u9A57\u3002"@zh . "Bile bears, sometimes called battery bears, are bears kept in captivity to harvest their bile, a digestive fluid produced by the liver and stored in the gallbladder, which is used by some traditional Asian medicine practitioners. It is estimated that 12,000 bears are farmed for bile in China, South Korea, Laos, Vietnam, and Myanmar. Demand for the bile has been found in those nations as well as in some others, such as Malaysia and Japan. The bear species most commonly farmed for bile is the Asiatic black bear (Ursus thibetanus), although the sun bear (Helarctos malayanus), brown bear (Ursus arctos) and every other species are also used (the only exception being the giant panda which does not produce UDCA). Both the Asiatic black bear and the sun bear are listed as Vulnerable on the Red List of Threatened Animals published by the International Union for Conservation of Nature. They were previously hunted for bile but factory farming has become common since hunting was banned in the 1980s. The bile can be harvested using several techniques, all of which require some degree of surgery, and may leave a permanent fistula or inserted catheter. A significant proportion of the bears die because of the stress of unskilled surgery or the infections which may occur. Farmed bile bears are housed continuously in small cages which often prevent them from standing or sitting upright, or from turning around. These highly restrictive cage systems and the low level of skilled husbandry can lead to a wide range of welfare concerns including physical injuries, pain, severe mental stress and muscle atrophy. Some bears are caught as cubs and may be kept in these conditions for up to 30 years. The value of the bear products trade is estimated as high as $2 billion. The practice of factory farming bears for bile has been extensively condemned, including by Chinese physicians."@en . . . . . . . . . . . . "B\u00E4rengalle"@de . . . . . "2010"^^ . . . . . . . . . "Fattoria della bile"@it . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u044C\u044F \u0436\u0451\u043B\u0447\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u0436\u0451\u043B\u0447\u0438.\u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (Ursus thibetanus), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 (Helarctos malayanus) \u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (Ursus arctos).\u041E\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B. \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0435, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0438 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0435."@ru . "\u062F\u0628 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bile bear)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0628 \u064A\u064F\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0647\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0644\u0623\u062E\u0630 \u0639\u0635\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0633\u0627\u0626\u0644\u064C \u0647\u0636\u0645\u064A \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0648\u064A\u064F\u062E\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646\u064E\u0651 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 12 \u0623\u0644\u0641 \u062F\u064F\u0628 \u0623\u0633\u0631\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0624\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u064D \u0623\u0642\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u062D\u0645\u0636 \u064A\u0648\u0631\u0648\u062F\u064A\u0648\u0643\u0633\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643."@ar . . "Beruang empedu adalah beruang yang dipelihara di penangkaran untuk diambil empedunya, yang merupakan cairan pencernaan yang dihasilkan oleh hati dan disimpan di kantung empedu. Empedu beruang diambil untuk digunakan dalam industri obat tradisional Tiongkok. Diperkirakan terdapat 12.000 ekor beruang yang diternak untuk diambil empedunya di Tiongkok, Korea Selatan, Laos, Vietnam, dan Myanmar. Spesies beruang yang biasanya diternak untuk diambil empedunya adalah beruang hitam asiatik (Ursus thibetanus), walaupun beruang madu (Helarctos malayanus) dan beruang cokelat (Ursus arctos) juga digunakan. Beruang hitam asia dan beruang madu merupakan spesies yang dianggap rentan oleh International Union for Conservation of Nature. Mereka sebelumnya diburu untuk diambil empedunya, tetapi semenjak perburuan dilarang pada tahun 1980-an mereka diternak untuk diambil empedunya. Empedu dapat diambil dengan menggunakan beberapa teknik bedah dan kadang-kadang alat yang digunakan untuk mengambil empedu dibiarkan tertusuk di tubuh beruang. Banyak beruang yang mati dalam proses ini akibat pembedahan yang dilakukan secara sembrono atau infeksi. Beruang empedu disimpan di kandang yang sangat kecil yang membuat mereka tidak dapat berdiri, duduk tegak, atau berputar. Peternakan semacam ini dapat mengakibatkan rasa sakit, luka, stres, dan atrofi otot pada beruang. Beberapa ekor beruang ditangkap saat masih bayi dan terpaksa tinggal di kandang yang sempit selama lebih dari dua puluh tahun. Walaupun nilai perdagangan produk beruang diperkirakan dapat mencapai $2 miliar, tidak ada bukti bahwa empedu beruang memiliki khasiat medis. Praktik peternakan beruang untuk diambil empedunya telah dikutuk oleh berbagai pihak, termasuk oleh dokter-dokter di Tiongkok."@in . "Bile bears, sometimes called battery bears, are bears kept in captivity to harvest their bile, a digestive fluid produced by the liver and stored in the gallbladder, which is used by some traditional Asian medicine practitioners. It is estimated that 12,000 bears are farmed for bile in China, South Korea, Laos, Vietnam, and Myanmar. Demand for the bile has been found in those nations as well as in some others, such as Malaysia and Japan."@en . "Bear bile products come in forms, including pill and liquid forms."@en . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0430 \u0436\u043E\u0432\u0447"@uk . . . . . "La bilis de oso es una sustancia extra\u00EDda de la ves\u00EDcula biliar del oso del Himalaya u oso negro asi\u00E1tico. Esta sustancia es usada como remedio de la medicina china tradicional.\u200B"@es . "1122894063"^^ . "Bile d'ours"@fr . . . . . . "Fattoria della bile \u00E8 il nome con cui vengono comunemente chiamati gli allevamenti intensivi di orsi tibetani, detti anche orsi della luna, nel sud-est asiatico, dove tali animali vengono rinchiusi in gabbie strettissime per estrarne la bile, ingrediente utilizzato nella medicina tradizionale cinese."@it . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u044C\u044F \u0436\u0451\u043B\u0447\u044C"@ru . . . . . "Bilis d'os"@ca . "Bile bear"@en . "Bilis de oso"@es . "2021-06-10"^^ . "La bilis d'os \u00E9s una subst\u00E0ncia emprada com a remei de la medicina tradicional xinesa. Acostuma a ser extreta de la ves\u00EDcula biliar d'exemplars d'os negre asi\u00E0tic i d'os malai. En menor mesura s'extreu de les subesp\u00E8cies xineses d'os bru (de l'Him\u00E0laia i del Tibet), tot i que pot ser extreta de qualsevol \u00FArsid (llevat de lpanda gegant). Actualment, es col\u00B7lecta directament d'animals vius mantinguts en captivitat en granges-factoria d'extracci\u00F3 de bilis. S\u00F3n els anomenats ossos biliars (bile bears), o b\u00E9 ossos de bateria (battery bears), donada la disposici\u00F3 de les g\u00E0bies en aquestes granges. L'extracci\u00F3 es realitza mitjan\u00E7ant un cat\u00E8ter introdu\u00EFt a la ves\u00EDcula biliar de l'animal despr\u00E9s d'una incisi\u00F3."@ca . . "La bilis de oso es una sustancia extra\u00EDda de la ves\u00EDcula biliar del oso del Himalaya u oso negro asi\u00E1tico. Esta sustancia es usada como remedio de la medicina china tradicional.\u200B"@es . "Sun bear"@en . "\u718A\u81BD\uFF08bear gallbladder\uFF0Cbear bile\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u50B3\u7D71\u4E2D\u85E5\uFF0C\u6700\u65E9\u6307\u53D6\u81EA\u4E9E\u6D32\u9ED1\u718A\u7684\u4E7E\u71E5\u80C6\u56CA\uFF0C\u5176\u5F8C\u4EA6\u6307\u9ED1\u718A\u3001\u9A6C\u6765\u718A\u6216\u68D5\u718A\u7684\u4E7E\u71E5\u81BD\u6C41\u3002 \u5510\u4EE3\u300A\u65B0\u4FEE\u672C\u8349\u300B\u5DF2\u7D93\u8A18\u8F09\u4E86\u718A\u81BD\u7684\u85E5\u7528\u50F9\u503C\u3002\u53E4\u4EE3\u53D6\u718A\u81BD\u5FC5\u9808\u6BBA\u718A\uFF0C\u540E\u6765\u6539\u7528\u7684\u6280\u8853\uFF0C\u4F46\u4ECD\u5BF9\u718A\u9020\u6210\u5F88\u5927\u7684\u75DB\u82E6\u3002\u8FD1\u5E74\u6765\uFF0C\u7531\u4E8E\u6280\u672F\u7684\u8FDB\u6B65\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u91C7\u7528\u5FAE\u521B\u9020\u7618\u6280\u672F\uFF0C\u53EF\u4EE5\u505A\u5230\u4E00\u6B21\u9020\u7618\uFF0C\u957F\u671F\u4F7F\u7528\uFF0C\u6545\u53EF\u4EE5\u505A\u5230\u591A\u6B21\u6709\u9650\u6536\u96C6\u718A\u80C6\u6C41\uFF0C\u4E5F\u5373\u5728\u91C7\u53D6\u718A\u80C6\u6C41\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u5E76\u6CA1\u6709\u4F20\u7EDF\u6280\u672F\u5E26\u7ED9\u718A\u7684\u75DB\u82E6\uFF1B\u6B64\u79CD\u5708\u517B\u53D6\u80C6\u6C41\u7684\u718A\uFF0C\u79F0\u4E3A\u201C\u80C6\u6C41\u718A\u201D\uFF08bile bear\uFF09\u3002\u4F46\u6B64\u6D3B\u9AD4\u6536\u96C6\u65B9\u5F0F\uFF0C\u4ECD\u7136\u53D7\u5230\u9053\u5FB7\u5C64\u9762\u4E0A\u56B4\u91CD\u7684\u8003\u9A57\u3002"@zh . . . "La bile d'ours est un rem\u00E8de de la m\u00E9decine traditionnelle chinoise. Elle est pr\u00E9lev\u00E9e directement sur les animaux vivants, coinc\u00E9s dans leur cage, \u00E0 l'aide d'un cath\u00E9ter introduit dans la v\u00E9sicule biliaire apr\u00E8s incision. Selon (en), la bile pr\u00E9lev\u00E9e serait fr\u00E9quemment pleine de pus, de bact\u00E9ries, de toxines et 95 % des b\u00EAtes finiraient par mourir d\u2019un cancer du foie li\u00E9 \u00E0 une affection de la v\u00E9sicule biliaire."@fr . . . . . "200"^^ . . . . . "\u718A\u8FB2\u5834\uFF08\u304F\u307E\u306E\u3046\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u3092\u5BB6\u755C\u3068\u3057\u3066\u990A\u6B96\u3059\u308B\u755C\u7523\u5834\u3002\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u308B\u718A\u80C6\u306E\u63A1\u53D6\u3001\u53C8\u306F\u80C6\u6C41\u306E\u63A1\u53D6\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306A\u3069\u306E\u300C\u30AF\u30DE\u7267\u5834\u300D\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u52D5\u7269\u5712\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . "Asiatic black bear"@en . . . . . . . . . . "Sitting sun bear.jpg"@en . . "\u718A\u8FB2\u5834"@ja . . . "Beruang empedu adalah beruang yang dipelihara di penangkaran untuk diambil empedunya, yang merupakan cairan pencernaan yang dihasilkan oleh hati dan disimpan di kantung empedu. Empedu beruang diambil untuk digunakan dalam industri obat tradisional Tiongkok. Diperkirakan terdapat 12.000 ekor beruang yang diternak untuk diambil empedunya di Tiongkok, Korea Selatan, Laos, Vietnam, dan Myanmar."@in . . . "right"@en . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0436\u044C\u044F \u0436\u0451\u043B\u0447\u044C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0437\u044B\u0440\u044F \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0438\u0445 \u0436\u0451\u043B\u0447\u0438.\u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (Ursus thibetanus), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 (Helarctos malayanus) \u0438 \u0431\u0443\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 (Ursus arctos).\u041E\u0431\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B\u043C \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443\u00BB, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B. \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0435, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435 \u0438 \u0411\u0438\u0440\u043C\u0435."@ru . . . . . . . . "La bile d'ours est un rem\u00E8de de la m\u00E9decine traditionnelle chinoise. Elle est pr\u00E9lev\u00E9e directement sur les animaux vivants, coinc\u00E9s dans leur cage, \u00E0 l'aide d'un cath\u00E9ter introduit dans la v\u00E9sicule biliaire apr\u00E8s incision. La bile d'ours est encore tr\u00E8s pris\u00E9e en Asie, et le gramme de bile s\u00E9ch\u00E9e se vend en moyenne 170 euros. La croyance populaire lui accorde une facult\u00E9 de dissoudre les calculs biliaires et r\u00E9naux, de calmer les inflammations ainsi que des vertus aphrodisiaques. Une l\u00E9gende japonaise pr\u00E9tend que les samoura\u00EFs buvaient de la bile d'ours avant le combat pour s'assurer d'\u00EAtre invincibles. Certains travaux semblent d\u00E9montrer que l\u2019 contenu dans la bile de l'ours (et en plus petite quantit\u00E9 \u00E9galement dans la bile humaine) aurait la facult\u00E9 de dissoudre les calculs de cholest\u00E9rol sans effet secondaire notable. Toutefois, la majorit\u00E9 des \u00E9tudes ont jug\u00E9 que l'absorption de bile d'ours n'a aucun effet b\u00E9n\u00E9fique sur la sant\u00E9 des humains Des associations protestent contre ce march\u00E9 lucratif, en raison de la barbarie des pr\u00E9l\u00E8vements sur les ours. L\u2019extraction se fait par le biais d'un cath\u00E9ter fix\u00E9 en permanence \u00E0 la v\u00E9sicule biliaire de l'animal, coinc\u00E9 dans une cage, et par lequel le fluide est extrait deux fois par jour. L'extraction peut commencer d\u00E8s l'\u00E2ge d'un an, souvent l'animal meurt apr\u00E8s d'intenses souffrances \u00E0 la quatri\u00E8me extraction. Plus de 10 000 ours sont enferm\u00E9s en Chine et environ 2 400 au Vietnam. Une enqu\u00EAte de 2008, a r\u00E9v\u00E9l\u00E9 qu'en l'espace de dix jours, plus de 100 autocars avaient amen\u00E9 1 500 touristes sud-cor\u00E9ens dans des exploitations ursicoles au Vietnam. Un commerce illicite se d\u00E9veloppe \u00E0 partir de ce tourisme d'un genre nouveau. Selon (en), la bile pr\u00E9lev\u00E9e serait fr\u00E9quemment pleine de pus, de bact\u00E9ries, de toxines et 95 % des b\u00EAtes finiraient par mourir d\u2019un cancer du foie li\u00E9 \u00E0 une affection de la v\u00E9sicule biliaire."@fr . . . . . . . "Brown bear"@en . . . . . . . . "\u718A\u81BD"@zh . . . . "La bilis d'os \u00E9s una subst\u00E0ncia emprada com a remei de la medicina tradicional xinesa. Acostuma a ser extreta de la ves\u00EDcula biliar d'exemplars d'os negre asi\u00E0tic i d'os malai. En menor mesura s'extreu de les subesp\u00E8cies xineses d'os bru (de l'Him\u00E0laia i del Tibet), tot i que pot ser extreta de qualsevol \u00FArsid (llevat de lpanda gegant). Actualment, es col\u00B7lecta directament d'animals vius mantinguts en captivitat en granges-factoria d'extracci\u00F3 de bilis. S\u00F3n els anomenats ossos biliars (bile bears), o b\u00E9 ossos de bateria (battery bears), donada la disposici\u00F3 de les g\u00E0bies en aquestes granges. L'extracci\u00F3 es realitza mitjan\u00E7ant un cat\u00E8ter introdu\u00EFt a la ves\u00EDcula biliar de l'animal despr\u00E9s d'una incisi\u00F3. Tant l'os negre asi\u00E0tic com l'os malai figuren com a vulnerables a la Llista vermella d'animals amena\u00E7ats publicada per la Uni\u00F3 Internacional per a la Conservaci\u00F3 de la Natura. Anteriorment aquests ossos eren ca\u00E7ats per la bilis, per\u00F2 les granges d'ossos s'han tornat habituals des que es va prohibir la ca\u00E7a als anys vuitanta. Al 2015 s'estimava que, com a m\u00EDnim, 12.000 ossos es trobaven en aquesta situaci\u00F3, la majoria a la Xina, per\u00F2 tamb\u00E9 al Vietnam, Laos, Birm\u00E0nia i Corea del Sud, amb la demanda del producte estenent-se per bona part del sud-est asi\u00E0tic. S'estima que el valor del comer\u00E7 global de productes de l'os \u00E9s de fins a 2.000 milions de d\u00F2lars."@ca . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0430 \u0436\u043E\u0432\u0447 (\u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456-\u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0447, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u043E\u0432\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0445\u0443\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, 12000 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0436\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0436\u043E\u0432\u0447\u0456, \u0454 \u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ursus thibetanus), \u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Helarctos malayanus), \u0431\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0456\u0434\u044C (Ursus arctos) \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C (\u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u043C \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u0454 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043D\u0434\u0430). \u0412\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438. \u0416\u043E\u0432\u0447 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0449 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0438\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F. \u0421\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0447\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043A\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0457\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438. \u0426\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043A\u043B\u0456\u0442\u043E\u043A \u0442\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438, \u0431\u0456\u043B\u044C, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0456\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0430\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u044E \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0442\u0430 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0434\u043E 30 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E 2 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0436\u043E\u0432\u0447 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "54592"^^ . "2939171"^^ . . . "Ursus thibetanus 3 .JPG"@en . . . "Bear bile 01.jpg"@en . . "vertical"@en . "B\u00E4rengalle ist der Gallensaft der B\u00E4ren und wird in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) zur Behandlung von Augen- und Leberbeschwerden verwendet."@de . "Beruang empedu"@in . "Bear bile product 01.jpg"@en . . . "\u062F\u0628 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A"@ar . . . . . . . . "Bear species farmed for collecting bile"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B\u00E4rengalle ist der Gallensaft der B\u00E4ren und wird in der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) zur Behandlung von Augen- und Leberbeschwerden verwendet."@de . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0436\u0430 \u0436\u043E\u0432\u0447 (\u0430\u0431\u043E \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456-\u0430\u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0438) \u2014 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456, \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0432\u043E\u043B\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0447, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0436\u043E\u0432\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0445\u0443\u0440\u0456, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, 12000 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0449\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0436\u043E\u0432\u0447\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0457, \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456 \u0442\u0430 \u041C'\u044F\u043D\u043C\u0456. \u0416\u043E\u0432\u0447 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432, \u0432\u0441\u0456 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0438\u0449 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0442\u0435\u0440. \u0417\u043D\u0430\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0456\u0432 \u0433\u0438\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0435\u0441 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F."@uk . "\u718A\u8FB2\u5834\uFF08\u304F\u307E\u306E\u3046\u3058\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AF\u30DE\u3092\u5BB6\u755C\u3068\u3057\u3066\u990A\u6B96\u3059\u308B\u755C\u7523\u5834\u3002\u4E2D\u56FD\u306A\u3069\u30A2\u30B8\u30A2\u306B\u3042\u308B\u718A\u80C6\u306E\u63A1\u53D6\u3001\u53C8\u306F\u80C6\u6C41\u306E\u63A1\u53D6\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u3082\u306E\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u306A\u3069\u306E\u300C\u30AF\u30DE\u7267\u5834\u300D\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u52D5\u7269\u5712\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Fattoria della bile \u00E8 il nome con cui vengono comunemente chiamati gli allevamenti intensivi di orsi tibetani, detti anche orsi della luna, nel sud-est asiatico, dove tali animali vengono rinchiusi in gabbie strettissime per estrarne la bile, ingrediente utilizzato nella medicina tradizionale cinese."@it . . . . . "\u062F\u0628 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A \u0623\u0648 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bile bear)\u200F \u0647\u0648 \u062F\u0628 \u064A\u064F\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0628\u0647\u0650 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0644\u0623\u062E\u0630 \u0639\u0635\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0647\u064A \u0633\u0627\u0626\u0644\u064C \u0647\u0636\u0645\u064A \u064A\u064F\u0646\u062A\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0648\u064A\u064F\u062E\u0632\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A. \u062A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646\u064E\u0651 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 12 \u0623\u0644\u0641 \u062F\u064F\u0628 \u0623\u0633\u0631\u062A \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627\u0648\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u064A\u0627\u0646\u0645\u0627\u0631. \u064A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0628\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0624\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u064D \u0623\u0642\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u062F\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0646\u062A\u062C \u062D\u0645\u0636 \u064A\u0648\u0631\u0648\u062F\u064A\u0648\u0643\u0633\u064A \u0643\u0648\u0644\u064A\u0643."@ar . . . .