. "\uBE54\uBE44\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 543\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 494\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uC655\uC73C\uB85C, \uD558\uB9AC\uC580\uCE74 \uC655\uC870\uC758 \uAC1C\uCC3D\uC790\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Bimbisara (em s\u00E2nscrito: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930; 558 a.C. \u2014 491 a.C.) foi um rei de M\u00E1gada de 543 a.C. at\u00E9 a sua morte e pertenceu \u00E0 ."@pt . . . . "Bimbisara"@en . "Founder of Haryanka dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043C\u0431\u0456\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014491 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041C\u0430\u0491\u0430\u0434\u0433\u0438 \u0443 543\u2013491 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . "Nand\u0101"@en . . . . . . . . . . . "Bimbisara (sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930, Bimbis\u0101ra), f\u00F6dd 558 f.Kr., d\u00F6d 491 f.Kr., var kung i Magadhariket 544\u2013491 f.Kr. och var samtida med Buddha. Han kan anses som grundare av Magadhas makt i det att han underlade sig staten och genom \u00E4ktenskap f\u00F6rband sig med flera m\u00E4ktiga granndynastier. Bimbisara blev Buddhas trogna anh\u00E4ngare och beskyddare. Han avsattes och m\u00F6rdades av sin son, Ajatashatru. Enligt den buddhistiska traditionen f\u00F6rm\u00E5ddes Ajatashatru till detta av Devadatta, Buddhas kusin och motst\u00E5ndare."@sv . "Map of the eastern Gangetic plain before Bimbis\u0101ra's conquests"@en . "\uBE54\uBE44\uC0AC\uB77C"@ko . . . . . . "Bimbisara was een koning van Magadha, een van de mahajanapada's, en degene die aanzet waarmee Magadha uit zou groeien tot de machtigste van deze staatjes. Volgens de behoorde Bimbisara tot de , al zijn er teksten die hem plaatsen in de . Hij is ook bekend onder de titel Seniya (hij die een leger heeft) of Shrenika, wat er mogelijk op duidt dat hij aanvankelijk legeraanvoerder was, waarschijnlijk uit . Dit laatste blijkt echter niet uit de ."@nl . "1119877915"^^ . . "Bimbisara"@pl . . . . . "King Bimbisara, depicted in Burmese art, offering his kingdom to the Buddha."@en . . "250"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Resti della prigione dove fu imprigionato Bimbis\u0101ra Bimbis\u0101ra, in sanscrito \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930 (558 a.C. \u2013 R\u0101jagaha, 491 a.C.), regnante fra il 525-500 o 553-491 a.C., fu re del regno Magadha. Si ritiene che la sua espansione del regno, in particolare l'annessione del regno di Anga a est, abbia posto le basi per la successiva espansione dell'Impero Mauryan.[11] Secondo la tradizione giainista, sarebbe stato il primo Tirthankara (sar\u00E0 chiamato Padmanabha / Mahapadma) dei 24 Tirthankara della futura era cosmica. Secondo la tradizione buddista, \u00E8 noto anche per le sue conquiste culturali e fu un grande amico e protettore del Buddha."@it . ""@en . . "Chellan\u0101"@en . . . "812677"^^ . . . . . . "Bimbis\u00E2ra (sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930) est, selon les chroniques sri-lankaises Dipavamsa et Mahavamsa, le premier roi connu de la dynastie indienne du Magadha (qui deviendra la dynastie Shaishun\u00E2ga apr\u00E8s ce roi \u00E9ponyme), capitale Rajagriha. Selon les traditions religieuses, il serait contemporain de Mahavira et du Bouddha qui lui aurait surv\u00E9cu huit ans, c'est-\u00E0-dire qu\u2019il aurait v\u00E9cu au VIe si\u00E8cle ou au Ve si\u00E8cle av. J.-C., selon les estimations ; certains ont propos\u00E9 -558--491 comme dates de son existence, son r\u00E8gne d\u00E9butant vers -543. Pourtant, nous n'avons aucune preuve certaine de sa souverainet\u00E9 au temps du Bouddha Shakyamuni, bien qu\u2019il semble aver\u00E9 que son fils Ajatashatru le connaissait personnellement. Il est souvent mentionn\u00E9 dans les sources bouddhiques comme Seniya Bimbis\u00E2ra, Seniya \u00E9tant expliqu\u00E9 comme son gotta ou comme signifiant \"ma\u00EEtre d'une nombreuse suite\". Bimbisara signifierait \"couleur d'or\" ou viendrait du nom de sa m\u00E8re Bimbi. Il est mentionn\u00E9 dans les textes ja\u00EFns sous le nom de Shrenika. Bouddhistes et ja\u00EFns pr\u00E9tendent chacun qu\u2019il suivait leur mouvement."@fr . . . . "center"@en . "\u0411\u0438\u043C\u0431\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . "Resti della prigione dove fu imprigionato Bimbis\u0101ra Bimbis\u0101ra, in sanscrito \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930 (558 a.C. \u2013 R\u0101jagaha, 491 a.C.), regnante fra il 525-500 o 553-491 a.C., fu re del regno Magadha. Si ritiene che la sua espansione del regno, in particolare l'annessione del regno di Anga a est, abbia posto le basi per la successiva espansione dell'Impero Mauryan.[11] Secondo la tradizione giainista, sarebbe stato il primo Tirthankara (sar\u00E0 chiamato Padmanabha / Mahapadma) dei 24 Tirthankara della futura era cosmica. Secondo la tradizione buddista, \u00E8 noto anche per le sue conquiste culturali e fu un grande amico e protettore del Buddha."@it . . . . . . . . . "Bimbisara fue un rey de Magadha, que rein\u00F3 entre el 540 y el 493 a. C. aproximadamente. Fue uno de los reyes m\u00E1s poderosos de la India."@es . "\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85"@zh . . . . . "543"^^ . "Bimbisara was een koning van Magadha, een van de mahajanapada's, en degene die aanzet waarmee Magadha uit zou groeien tot de machtigste van deze staatjes. Volgens de behoorde Bimbisara tot de , al zijn er teksten die hem plaatsen in de . Hij is ook bekend onder de titel Seniya (hij die een leger heeft) of Shrenika, wat er mogelijk op duidt dat hij aanvankelijk legeraanvoerder was, waarschijnlijk uit . Dit laatste blijkt echter niet uit de . Zowel boeddhistische als beschrijven hem als aanhanger van hun religie. Zo wordt hij in boeddhistische soetra's en jataka's beschreven als voornaam discipel van de in die tijd levende Gautama Boeddha, terwijl hij anderzijds wordt beschreven als aanhanger van Mahavira, de grondlegger van het ja\u00EFnisme. Volgens de geschriften van het Pali-canon was koning Bimbisara een sotapanna, een heilige van de laagste graad."@nl . . "Bimbisara (Sanskrit \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930) war der erste bedeutende K\u00F6nig des Reiches von Magadha im Osten Indiens. Er herrschte wahrscheinlich im 5. Jahrhundert v. Chr. Sein Reich umfasste einen gro\u00DFen Teil des heutigen Bundesstaats Bihar, wobei der Ganges die Nordgrenze bildete. Unter seiner Regierung weilte dort der Buddha Siddharta Gautama, mit dem ihn eine enge Beziehung verband. In jainistischen Quellen wird Bimbisara \u201EShrenika\u201C genannt."@de . "\uBE54\uBE44\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930)\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 543\uB144\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 494\uB144\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uAC00\uB2E4\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uC655\uC73C\uB85C, \uD558\uB9AC\uC580\uCE74 \uC655\uC870\uC758 \uAC1C\uCC3D\uC790\uC774\uB2E4."@ko . "\u30D3\u30F3\u30D3\u30B5\u30FC\u30E9"@ja . . "Bimbisara"@in . . . . . . "\u0411\u0456\u043C\u0431\u0456\u0441\u0430\u0440\u0430"@uk . "Clan and noble family"@en . . . . "\u0411\u0438\u043C\u0431\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 491 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0430 \u0441 543 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E 491 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "Bimbisara"@de . "\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930\u0903\uFF0CBimbis\u0101ra\uFF0C\u524D558\u5E74\uFF0D\u524D491\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u983B\u5A46\u5A11\u7F85\u3001\u74F6\u6C99\u738B\uFF0C\u6469\u7AED\u9640\u570B\u8A36\u9ECE\u738B\u671D\u7684\u570B\u738B\uFF0C\u738B\u820D\u57CE\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u9593\uFF0C\u4F75\u541E\u4E86\u6771\u9762\u7684\u9E2F\u4F3D\u570B\uFF0C\u64F4\u5F35\u4E86\u6469\u7AED\u9640\u570B\u7684\u9818\u571F\u3002\u662F\u91CB\u8FE6\u725F\u5C3C\u7684\u597D\u53CB\u8207\u4FDD\u8B77\u8005\u3002 \u5176\u5B50\u963F\u95CD\u4E16\u738B\u53D7\u5230\u63D0\u5A46\u9054\u591A\u6240\u52F8\uFF0C\u767C\u52D5\u5175\u8B8A\u3001\u7BE1\u4F4D\uFF0C\u5C07\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\u7981\u932E\u5730\u7262\u997F\u6B7B\u3002\u4F5B\u6559\u50B3\u8AAA\u4E2D\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\u5728\u7981\u932E\u4E2D\u609F\u9053\uFF0C\u8A3C\u5F97\u963F\u90A3\u542B\u679C\u800C\u5165\u822C\u6CE5\u76E4\u3002"@zh . . "Bimbis\u00E1ra (v sanskrtu \u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930; \u2013 491 p\u0159. n. l.) byl od roku 543 p\u0159. n. l. a\u017E do sv\u00E9 smrti kr\u00E1lem Magadhy, zem\u011B ve starov\u011Bk\u00E9 Indii. Pat\u0159il k dynastii \u0160i\u0161un\u00E1g\u016F, kte\u0159\u00ED byli jednou z vl\u00E1dnouc\u00EDch dynasti\u00ED Magadhy. Bimbis\u00E1rovi se poda\u0159ilo dob\u00FDt kr\u00E1lovstv\u00ED Anga, \u010D\u00EDm\u017E dos\u00E1hl roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hranic sv\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, ale tak\u00E9 z\u00EDsk\u00E1n\u00ED kontroly nad obchodem na Ganze. K upevn\u011Bn\u00ED sv\u00E9 moci vyu\u017Eil i s\u0148atkov\u00E9 politiky. Jeho prvn\u00ED \u017Eena byla K\u00F3\u0161ala d\u00E9v\u00ED, dcera k\u00F3\u0161alsk\u00E9ho kr\u00E1le Mah\u00E1 K\u00F3\u0161aly a sestra . D\u00EDky v\u00FDhodn\u00E9mu s\u0148atku se mu poda\u0159ilo z\u00EDskat \u00FAzem\u00ED K\u00F3\u0161alsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED i K\u00E1\u0161\u00ED. S\u0148atkem s Chellenou, li\u010D\u010Dhavskou princeznou, z\u00EDskal Vai\u0161\u00E1l\u00ED. Jeho t\u0159et\u00ED \u017Eena pak m\u011Bla b\u00FDt dcera v\u016Fdce pa\u0148d\u017E\u00E1bsk\u00E9ho klanu Madra."@cs . "\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930\u0903\uFF0CBimbis\u0101ra\uFF0C\u524D558\u5E74\uFF0D\u524D491\u5E74\uFF09\uFF0C\u53C8\u8B6F\u70BA\u983B\u5A46\u5A11\u7F85\u3001\u74F6\u6C99\u738B\uFF0C\u6469\u7AED\u9640\u570B\u8A36\u9ECE\u738B\u671D\u7684\u570B\u738B\uFF0C\u738B\u820D\u57CE\u7684\u5EFA\u7ACB\u8005\u3002\u5728\u4F4D\u671F\u9593\uFF0C\u4F75\u541E\u4E86\u6771\u9762\u7684\u9E2F\u4F3D\u570B\uFF0C\u64F4\u5F35\u4E86\u6469\u7AED\u9640\u570B\u7684\u9818\u571F\u3002\u662F\u91CB\u8FE6\u725F\u5C3C\u7684\u597D\u53CB\u8207\u4FDD\u8B77\u8005\u3002 \u5176\u5B50\u963F\u95CD\u4E16\u738B\u53D7\u5230\u63D0\u5A46\u9054\u591A\u6240\u52F8\uFF0C\u767C\u52D5\u5175\u8B8A\u3001\u7BE1\u4F4D\uFF0C\u5C07\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\u7981\u932E\u5730\u7262\u997F\u6B7B\u3002\u4F5B\u6559\u50B3\u8AAA\u4E2D\u983B\u6BD8\u5A11\u7F85\u5728\u7981\u932E\u4E2D\u609F\u9053\uFF0C\u8A3C\u5F97\u963F\u90A3\u542B\u679C\u800C\u5165\u822C\u6CE5\u76E4\u3002"@zh . "Bimbisara (skt. 558-491 SM atau pada akhir abad ke-5 SM juga dikenal sebagai Srenika di dalam merupakan seorang Raja Magadha (bertakhta 542-492 SM atau pada sekitar tahun 400 SM) dan termasuk di dalam . Ia adalah putra Bhattiya. Perluasan kerajaannya, terutama aneksasi kerajaan Anga ke timur, dianggap telah meletakkan fondasi untuk ekspansi kemudian Kekaisaran Maurya. Ia juga dikenal karena prestasi budayanya dan merupakan sahabat dan pelindung sang Buddha. Bimbisara membangun kota Rajgir, yang terkenal dengan tulisan-tulisan Buddhisme. Putranya, Ajatashatru menggantikannya di atas takhta."@in . . . "Bimbisara (skt. 558-491 SM atau pada akhir abad ke-5 SM juga dikenal sebagai Srenika di dalam merupakan seorang Raja Magadha (bertakhta 542-492 SM atau pada sekitar tahun 400 SM) dan termasuk di dalam . Ia adalah putra Bhattiya. Perluasan kerajaannya, terutama aneksasi kerajaan Anga ke timur, dianggap telah meletakkan fondasi untuk ekspansi kemudian Kekaisaran Maurya. Ia juga dikenal karena prestasi budayanya dan merupakan sahabat dan pelindung sang Buddha. Bimbisara membangun kota Rajgir, yang terkenal dengan tulisan-tulisan Buddhisme. Putranya, Ajatashatru menggantikannya di atas takhta."@in . . . . . "vertical"@en . . . . . . "Bimbisara, (Sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 p.n.e. \u2013 491 p.n.e.) \u2013 by\u0142 kr\u00F3lem imperium Magadha we wschodnich Indiach i rz\u0105dzi\u0142 od 543 roku przed nasz\u0105 er\u0105 a\u017C do \u015Bmierci. Nale\u017Ca\u0142 do dynastii ."@pl . . . . "\u30D3\u30F3\u30D3\u30B5\u30FC\u30E9\uFF08Bimbis\u0101ra\u3001\u6F22\uFF1A\u983B\u5A46\u5A11\u7F85\u3008\u3073\u3093\u3070\u3057\u3083\u3089\u3009\u3001\u307E\u305F\u74F6\u6C99\u306A\u3069\u3068\u3082\u97F3\u5199\u3001\u8A33\uFF1A\u5F71\u52DD\u306A\u3069\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u6804\u3048\u305F\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D3\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u8FBA\u308A\uFF09\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u307E\u305F\u306F\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\uFF09\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u30B7\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\u30AC\u671D\u306E\u738B\uFF08\u7B2C5\u4E16\uFF09\u3067\u3042\u308B\u304C\u7591\u554F\u8996\u3059\u308B\u58F0\u304C\u5F37\u3044\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306F\u305D\u306E\u52E2\u529B\u3092\u5927\u304D\u304F\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u5F7C\u306F\u91C8\u8FE6\u306E\u6559\u3048\u3092\u805E\u304D\u4ECF\u6559\u306B\u5E30\u4F9D\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u4ECF\u5178\u306B\u3088\u308C\u3070\u91C8\u8FE6\u3088\u308A5\u6B73\u5E74\u5C11\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . "Bimbis\u00E2ra (sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930) est, selon les chroniques sri-lankaises Dipavamsa et Mahavamsa, le premier roi connu de la dynastie indienne du Magadha (qui deviendra la dynastie Shaishun\u00E2ga apr\u00E8s ce roi \u00E9ponyme), capitale Rajagriha."@fr . . "left"@en . "Bimbisara"@pt . . . . . . . . . "558"^^ . . . . . . . . . . . . "Bhattiya"@en . "Bimbis\u0101ra (in Buddhist tradition) or Shrenika (\u015Are\u1E47ika) and Seniya (Se\u1E47iya) in the Jain histories (c. 558 \u2013 c. 491 BCE or during the late 5th century BCE) was a King of Magadha (r. 543 \u2013 492 BCE or c. 400 BCE) and belonged to the Haryanka dynasty. He was the son of Bhattiya. His expansion of the kingdom, especially his annexation of the kingdom of Anga to the east, is considered to have laid the foundations for the later expansion of the Mauryan Empire."@en . . . "Bimbis\u0101ra"@it . . "Bimbis\u0101ra (in Buddhist tradition) or Shrenika (\u015Are\u1E47ika) and Seniya (Se\u1E47iya) in the Jain histories (c. 558 \u2013 c. 491 BCE or during the late 5th century BCE) was a King of Magadha (r. 543 \u2013 492 BCE or c. 400 BCE) and belonged to the Haryanka dynasty. He was the son of Bhattiya. His expansion of the kingdom, especially his annexation of the kingdom of Anga to the east, is considered to have laid the foundations for the later expansion of the Mauryan Empire. According to Jain Tradition, he is said to be the first Tirthankara (will be named as Padmanabha / Mahapadma) out of 24th Tirthankara of the future cosmic age. He frequently visited Samavasarana of Lord Mahavira seeking answers to his queries. According to Buddhist Tradition, he is also known for his cultural achievements and was a great friend and protector of the Buddha. According to the 7th century Chinese monk Xuanzang, Bimbisara built the city of Rajgir (Rajagriha). He was succeeded on the throne by his son Ajatashatru."@en . "Bimbisara (Sanskrit \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930) war der erste bedeutende K\u00F6nig des Reiches von Magadha im Osten Indiens. Er herrschte wahrscheinlich im 5. Jahrhundert v. Chr. Sein Reich umfasste einen gro\u00DFen Teil des heutigen Bundesstaats Bihar, wobei der Ganges die Nordgrenze bildete. Unter seiner Regierung weilte dort der Buddha Siddharta Gautama, mit dem ihn eine enge Beziehung verband. In jainistischen Quellen wird Bimbisara \u201EShrenika\u201C genannt."@de . . "The eastern Gangetic plain before Bimbisara's conquests.jpg"@en . . . . . . . . . . . "Binbisara"@eu . . "Bhattiya"@en . . . . . . . "\u0411\u0438\u043C\u0431\u0438\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 491 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0425\u0430\u0440\u044C\u044F\u043D\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0430\u0433\u0430\u0434\u0445\u0430 \u0441 543 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043F\u043E 491 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . . . "\u30D3\u30F3\u30D3\u30B5\u30FC\u30E9\uFF08Bimbis\u0101ra\u3001\u6F22\uFF1A\u983B\u5A46\u5A11\u7F85\u3008\u3073\u3093\u3070\u3057\u3083\u3089\u3009\u3001\u307E\u305F\u74F6\u6C99\u306A\u3069\u3068\u3082\u97F3\u5199\u3001\u8A33\uFF1A\u5F71\u52DD\u306A\u3069\uFF09\u306F\u53E4\u4EE3\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u6804\u3048\u305F\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30D3\u30CF\u30FC\u30EB\u5DDE\u8FBA\u308A\uFF09\u306E\u738B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D6\u4E16\u7D00\u9803\u3001\u307E\u305F\u306F\u7D00\u5143\u524D5\u4E16\u7D00\u9803\uFF09\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u30B7\u30B7\u30E5\u30CA\u30FC\u30AC\u671D\u306E\u738B\uFF08\u7B2C5\u4E16\uFF09\u3067\u3042\u308B\u304C\u7591\u554F\u8996\u3059\u308B\u58F0\u304C\u5F37\u3044\u3002\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30DE\u30AC\u30C0\u56FD\u306F\u305D\u306E\u52E2\u529B\u3092\u5927\u304D\u304F\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u5F7C\u306F\u91C8\u8FE6\u306E\u6559\u3048\u3092\u805E\u304D\u4ECF\u6559\u306B\u5E30\u4F9D\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u308B\u3002\u4ECF\u5178\u306B\u3088\u308C\u3070\u91C8\u8FE6\u3088\u308A5\u6B73\u5E74\u5C11\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . "0052"^^ . . . . . "Dharini"@en . . "Bimbis\u00E1ra"@cs . . . . . . . "0052"^^ . . "14847"^^ . "290"^^ . "Bimbisara, (Sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 p.n.e. \u2013 491 p.n.e.) \u2013 by\u0142 kr\u00F3lem imperium Magadha we wschodnich Indiach i rz\u0105dzi\u0142 od 543 roku przed nasz\u0105 er\u0105 a\u017C do \u015Bmierci. Nale\u017Ca\u0142 do dynastii ."@pl . . . . . "Bimbisara (sanskrit: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930, Bimbis\u0101ra), f\u00F6dd 558 f.Kr., d\u00F6d 491 f.Kr., var kung i Magadhariket 544\u2013491 f.Kr. och var samtida med Buddha. Han kan anses som grundare av Magadhas makt i det att han underlade sig staten och genom \u00E4ktenskap f\u00F6rband sig med flera m\u00E4ktiga granndynastier. Bimbisara blev Buddhas trogna anh\u00E4ngare och beskyddare. Han avsattes och m\u00F6rdades av sin son, Ajatashatru. Enligt den buddhistiska traditionen f\u00F6rm\u00E5ddes Ajatashatru till detta av Devadatta, Buddhas kusin och motst\u00E5ndare."@sv . . "Bimbisara"@es . "Bimbisara"@nl . "Bimbis\u00E2ra"@fr . . . . . . . . "Padm\u0101vat\u012B / Padumavat\u012B"@en . "Bimbis\u00E1ra (v sanskrtu \u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930; \u2013 491 p\u0159. n. l.) byl od roku 543 p\u0159. n. l. a\u017E do sv\u00E9 smrti kr\u00E1lem Magadhy, zem\u011B ve starov\u011Bk\u00E9 Indii. Pat\u0159il k dynastii \u0160i\u0161un\u00E1g\u016F, kte\u0159\u00ED byli jednou z vl\u00E1dnouc\u00EDch dynasti\u00ED Magadhy. Bimbis\u00E1rovi se poda\u0159ilo dob\u00FDt kr\u00E1lovstv\u00ED Anga, \u010D\u00EDm\u017E dos\u00E1hl roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED hranic sv\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, ale tak\u00E9 z\u00EDsk\u00E1n\u00ED kontroly nad obchodem na Ganze. K upevn\u011Bn\u00ED sv\u00E9 moci vyu\u017Eil i s\u0148atkov\u00E9 politiky. Jeho prvn\u00ED \u017Eena byla K\u00F3\u0161ala d\u00E9v\u00ED, dcera k\u00F3\u0161alsk\u00E9ho kr\u00E1le Mah\u00E1 K\u00F3\u0161aly a sestra . D\u00EDky v\u00FDhodn\u00E9mu s\u0148atku se mu poda\u0159ilo z\u00EDskat \u00FAzem\u00ED K\u00F3\u0161alsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED i K\u00E1\u0161\u00ED. S\u0148atkem s Chellenou, li\u010D\u010Dhavskou princeznou, z\u00EDskal Vai\u0161\u00E1l\u00ED. Jeho t\u0159et\u00ED \u017Eena pak m\u011Bla b\u00FDt dcera v\u016Fdce pa\u0148d\u017E\u00E1bsk\u00E9ho klanu Madra. Podle tradice byl Bimbis\u00E1ra v\u011Bzn\u011Bn sv\u00FDm synem v R\u00E1d\u017Eagrze, kde byl \u00FAdajn\u011B vyhladov\u011Bn k smrti. O Bimbis\u00E1rovi existuje mno\u017Estv\u00ED z\u00E1znam\u016F, a to zejm\u00E9na v buddhistick\u00FDch d\u017E\u00E1tak\u00E1ch. Byl sou\u010Dasn\u00EDkem Gautamy Buddhy a podle buddhistick\u00FDch z\u00E1znam\u016F se s n\u00EDm i setkal je\u0161t\u011B p\u0159ed t\u00EDm, ne\u017E se Buddha dos\u00E1hl probuzen\u00ED. Pozd\u011Bji se pr\u00FD stal jeho \u017E\u00E1kem. Tato interpretace se v\u0161ak rozch\u00E1z\u00ED se zpr\u00E1vami z d\u017Einistick\u00FDch text\u016F, podle kter\u00FDch byl Bimbis\u00E1ra d\u017Einistou."@cs . "Binbisara (sanskritoz: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930; K.a. 558 \u2014 K.a. 491) Magadhako erresumako errege bat izan zen. Bere rregealdia gutxi gora-behera K.a. 540tik K.a. 493ra arte izan zen. Bere erregealdian, Magadha, Indiako inperiorik boteretsuena bihurtu zen. estatua erantsi zuen, Magadhatik ekialdera zegoena, garrantzi handikoa bere itsas-portuagatik, nora Gangesetik eta India hegoaldetik itsasontziak iristen ziren. Bere eragina gehitu zuen inguruko erresumekin ezkonduz. Bere lehen emaztea, erregearen alaba izan zen. Arreta handia jarri zien administrazioari eta lan publikoei. izeneko hiriburu berria eraiki zuen, antzinako ordez. Ez dira honen arrazoiak ezagutzen, baina, beharbada, ekonomikoak edo estrategikoak izango ziren."@eu . . . . . . "Bimbisara fue un rey de Magadha, que rein\u00F3 entre el 540 y el 493 a. C. aproximadamente. Fue uno de los reyes m\u00E1s poderosos de la India."@es . . . "Binbisara (sanskritoz: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930; K.a. 558 \u2014 K.a. 491) Magadhako erresumako errege bat izan zen. Bere rregealdia gutxi gora-behera K.a. 540tik K.a. 493ra arte izan zen. Bere erregealdian, Magadha, Indiako inperiorik boteretsuena bihurtu zen. estatua erantsi zuen, Magadhatik ekialdera zegoena, garrantzi handikoa bere itsas-portuagatik, nora Gangesetik eta India hegoaldetik itsasontziak iristen ziren. Bere eragina gehitu zuen inguruko erresumekin ezkonduz. Bere lehen emaztea, erregearen alaba izan zen. Arreta handia jarri zien administrazioari eta lan publikoei. izeneko hiriburu berria eraiki zuen, antzinako ordez. Ez dira honen arrazoiak ezagutzen, baina, beharbada, ekonomikoak edo estrategikoak izango ziren. Iturri budistetan, Binbisarari buruzko kontakizun asko dago, Budaren garaikidea baitzen. Esaten denez, Buda ezagutu zuen honen argialdia baino lehen, budista bihurtu eta bere babeslea izan zen."@eu . . "Bimbisara (em s\u00E2nscrito: \u092C\u093F\u092E\u094D\u092D\u093F\u0938\u093E\u0930; 558 a.C. \u2014 491 a.C.) foi um rei de M\u00E1gada de 543 a.C. at\u00E9 a sua morte e pertenceu \u00E0 ."@pt . . . . . "K\u1E63em\u0101 / Khem\u0101"@en . . . "Bimbisara"@sv . . . . "491"^^ . . . "\u0411\u0456\u043C\u0431\u0456\u0441\u0430\u0440\u0430 (\u092C\u093F\u092E\u094D\u092C\u093F\u0938\u093E\u0930, 558 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014491 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0430 \u041C\u0430\u0491\u0430\u0434\u0433\u0438 \u0443 543\u2013491 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0443."@uk . . . . . .