. . . . . "Binem Heller (1908\u20131998) was a Polish poet and activist. He was born in 1908 in Warsaw, and became a glove worker at the age of fourteen. He emerged early as a leader of Poland's proletarian poets, equivalent to the , with his first collection, \"Through the Bars\", published in \u0141\u00F3d\u017A in 1930. From 1937 to 1939 he lived in Belgium and Paris. He returned to Warsaw, then fled to Bialystok before the Nazi armies. After the invasion of the Soviet Union he took shelter in Alma-Ata and in 1947 returned to Poland hoping to participate in a revival of its Jewish cultural life. \"Spring in Poland\" appeared in 1950 and \"Poems, 1932-1939\", in 1956."@en . . . . "Binem Heller (ur. 25 stycznia 1908 w Warszawie, zm. 12 maja 1998 w Izraelu) \u2013 polski poeta pochodzenia \u017Cydowskiego, tworz\u0105cy w jidysz. W 1922 zosta\u0142 przez rodzic\u00F3w oddany do r\u0119kawicznika na praktyk\u0119. W 1930 w \u0141odzi opublikowano pierwszy tomik wierszy pod wsp\u00F3lnym tytu\u0142em Zza krat, kt\u00F3ry sprawi\u0142, \u017Ce Binem Heller zacz\u0105\u0142 by\u0107 postrzegany jako poeta proletariacki. W 1937 wyjecha\u0142 z Warszawy. Pocz\u0105tkowo mieszka\u0142 w Belgii, a nast\u0119pnie przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Pary\u017Ca. W 1939 powr\u00F3ci\u0142, ale po zaj\u0119ciu Warszawy przez wojska hitlerowskie uciek\u0142 do Bia\u0142egostoku. Po wkroczeniu Armii Czerwonej wyjecha\u0142 w g\u0142\u0105b ZSRR, zatrzyma\u0142 si\u0119 w A\u0142ma-Acie. Do Polski powr\u00F3ci\u0142 w 1947 licz\u0105c na odrodzenie si\u0119 \u017Cydowskiego \u017Cycia kulturalnego, by\u0142 redaktorem czasopisma \u201EJidisze Szriftn\u201D i \u201EIdisz Buch\u201D. W 1950 ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00F3r wierszy Wiosna w Polsce, w 1956 opublikowano zbi\u00F3r wierszy z lat 1932\u20131939, a w 1957 tom Jasno\u015B\u0107 zawieraj\u0105cy wiersze rozliczeniowe (poza tymi w latach 1947\u20131957 wysz\u0142y te\u017C inne tomiki tego autora). W czasie odwil\u017Cy opu\u015Bci\u0142 Polsk\u0119, zatrzymuj\u0105c si\u0119 w Pary\u017Cu i Brukseli, gdzie opublikowa\u0142 poemat polityczny Ach, z\u0142amano mi \u017Cycie, kt\u00F3ry wywo\u0142a\u0142 liczne kontrowersje. Oko\u0142o 1960 emigrowa\u0142 do Izraela, gdzie ukaza\u0142y si\u0119 m.in. nast\u0119puj\u0105ce tomy wierszy Nowe wiersze w 1964, Nissan w warszawskim getcie w 1973 i Oni zmartwychwstan\u0105 w 1984. Jego wiersz o ma\u0142ej siostrze Chaje z ulicy Smoczej w Warszawie, kt\u00F3ra mia\u0142a zielone oczy, czarne warkocze i m\u00F3wi\u0142a w jidysz, a zgin\u0119\u0142a w Treblince, za\u015Bpiewa\u0142a Chawa Alberstein z zespo\u0142em \u201EThe Klezmatics\u201D na p\u0142ycie \u201EThe Well / Di Krenitse\u201D z 1998. W 1953 zosta\u0142 odznaczony Krzy\u017Cem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski \u201Eza zas\u0142ugi w dziedzinie kultury i sztuki\u201D."@pl . . . . "Binem Heller"@pl . . . . . "1490"^^ . . . . . . . "Binem Heller (ur. 25 stycznia 1908 w Warszawie, zm. 12 maja 1998 w Izraelu) \u2013 polski poeta pochodzenia \u017Cydowskiego, tworz\u0105cy w jidysz. W 1922 zosta\u0142 przez rodzic\u00F3w oddany do r\u0119kawicznika na praktyk\u0119. W 1930 w \u0141odzi opublikowano pierwszy tomik wierszy pod wsp\u00F3lnym tytu\u0142em Zza krat, kt\u00F3ry sprawi\u0142, \u017Ce Binem Heller zacz\u0105\u0142 by\u0107 postrzegany jako poeta proletariacki. W 1937 wyjecha\u0142 z Warszawy. Pocz\u0105tkowo mieszka\u0142 w Belgii, a nast\u0119pnie przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Pary\u017Ca. W 1939 powr\u00F3ci\u0142, ale po zaj\u0119ciu Warszawy przez wojska hitlerowskie uciek\u0142 do Bia\u0142egostoku. Po wkroczeniu Armii Czerwonej wyjecha\u0142 w g\u0142\u0105b ZSRR, zatrzyma\u0142 si\u0119 w A\u0142ma-Acie. Do Polski powr\u00F3ci\u0142 w 1947 licz\u0105c na odrodzenie si\u0119 \u017Cydowskiego \u017Cycia kulturalnego, by\u0142 redaktorem czasopisma \u201EJidisze Szriftn\u201D i \u201EIdisz Buch\u201D. W 1950 ukaza\u0142 si\u0119 zbi\u00F3r wiersz"@pl . . . "27190965"^^ . . . . . . . "1059824747"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Binem Heller (1908\u20131998) was a Polish poet and activist. He was born in 1908 in Warsaw, and became a glove worker at the age of fourteen. He emerged early as a leader of Poland's proletarian poets, equivalent to the , with his first collection, \"Through the Bars\", published in \u0141\u00F3d\u017A in 1930. From 1937 to 1939 he lived in Belgium and Paris. He returned to Warsaw, then fled to Bialystok before the Nazi armies. After the invasion of the Soviet Union he took shelter in Alma-Ata and in 1947 returned to Poland hoping to participate in a revival of its Jewish cultural life. \"Spring in Poland\" appeared in 1950 and \"Poems, 1932-1939\", in 1956. He then moved to Paris and Brussels, where his poem of political renunciation, \"Alas, how they shattered my life\" caused a storm of controversy. A year later he made Israel his home. His many later works include \"New poems\" (1964) and \"They shall arise\"(1984). Binem Heller died in Israel in 1998."@en . . . "Binem Heller"@en . . . . . . . . .