. "En taxinomie (botanique, zoologie, mycologie, etc.), le nom binominal, nom binomial, binom ou bin\u00F4me est une combinaison de deux mots servant \u00E0 d\u00E9signer une esp\u00E8ce. Le premier mot, le nom g\u00E9n\u00E9rique, circonscrit un genre ; le second, l'\u00E9pith\u00E8te sp\u00E9cifique, indissociable du nom g\u00E9n\u00E9rique, sert \u00E0 d\u00E9signer l'esp\u00E8ce au sein de ce genre."@fr . . . . . . . "Nomenclatura binomial"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Dunoma nomsistemo"@eo . . . . . "An c\u00F3ras nua-aoiseach tacsanoma\u00EDoch chun org\u00E1naigh a ainmni\u00FA is a rang\u00FA a bhunaigh an n\u00E1d\u00FAra\u00ED Sualannach Carl Linnaeus (1707-1778) i l\u00E1r an 18\u00FA c\u00E9ad. T\u00E1 ainm uath\u00FAil eola\u00EDoch Laidineach ag gach speiceas ina bhfuil dh\u00E1 fhocal (d\u00E9th\u00E9arma): ainm gn\u00E9itheach le ceannlitir, agus ainm speiceasach. Mar shampla, dh\u00E1 speiceas de ghn\u00E9 na cruithneachta is ea Triticum aestivum (gn\u00E1thchruithneacht ar\u00E1in) agus Triticum durum (cruithneacht d\u00FAraim)."@ga . . . . . . . . . . . . . "In taxonomy, binomial nomenclature (\"two-term naming system\"), also called binominal nomenclature (\"two-name naming system\") or binary nomenclature, is a formal system of naming species of living things by giving each a name composed of two parts, both of which use Latin grammatical forms, although they can be based on words from other languages. Such a name is called a binomial name (which may be shortened to just \"binomial\"), a binomen, binominal name or a scientific name; more informally it is also historically called a Latin name."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Binomiale nomenclatuur"@nl . . . "En biolog\u00EDa, la nomenclatura binominal (tambi\u00E9n llamada nomenclatura binomial, nomenclatura binaria o nombre binario) es un convenio est\u00E1ndar utilizado para denominar las diferentes especies de organismos (vivos o extintos). A veces se hace referencia a la nomenclatura binominal como sistema de clasificaci\u00F3n binominal.\u200B Como sugiere la palabra \u00ABbinominal\u00BB, el nombre cient\u00EDfico otorgado a una especie est\u00E1 formado por la combinaci\u00F3n de dos palabras (\u00ABnombres\u00BB en lat\u00EDn, de ra\u00EDz grecolatina o latinizados): el nombre del g\u00E9nero y el ep\u00EDteto o nombre espec\u00EDfico. El conjunto de ambos es el nombre cient\u00EDfico que permite identificar a cada especie como si tuviera \u00ABnombre y apellido\u00BB. La nomenclatura binominal es la norma puntual que se aplica a la denominaci\u00F3n de los taxones espec\u00EDficos, pero representa solo uno de los est\u00E1ndares de la nomenclatura biol\u00F3gica, que se ocupa tambi\u00E9n de la denominaci\u00F3n formal (cient\u00EDfica) de taxones de otras categor\u00EDas. La formaci\u00F3n de estos nombres y su uso est\u00E1n regulados por los distintos c\u00F3digos de nomenclatura: zool\u00F3gico, bot\u00E1nico, de bacterias y de virus."@es . "\u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Nomenclatura \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0456\u043C\u0435\u043D, \u043D\u0430\u0437\u0432) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043E\u0442\u0438: \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0454 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0439, \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0456 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0443 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0449\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u0437\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 600 \u0442\u0438\u0441.) \u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,5 \u043C\u043B\u043D), \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0456, \u0456 \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u2014 \u0442\u0438\u0445, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0456 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438, \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0447\u0456\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u0446\u0456, \u0432 17-18 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0435\u0439, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A \u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 . \u041D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 - \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0434, \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B. \u0426\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F, \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0443 1750-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043B \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0439. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0438\u0449\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0447\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043B\u0443\u0442\u0430\u043D\u0438\u043D\u0438. \u0423 20 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438, \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0412\u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0443\u043C\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u0456, \u0454 \u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0437\u0432\u2019\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0434\u043E \u0434\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u043C\u0456\u043D\u0456\u043C\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430\u0437\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0456 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0448\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u043E\u0440\u0456\u0432."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "In biologia, la nomenclatura \u00E8 la sottodisciplina della tassonomia che si occupa di regolare i nomi dei taxa. La nomenclatura si realizza una volta che si \u00E8 deciso quali taxa avr\u00E0 e in quali categorie tassonomiche. Per denominarli ci si deve attenere alle regole scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'\u00E8 uno per ogni disciplina (di zoologia, di botanica, di batteri e di virus). I codici vengono aggiornati regolarmente tramite i risultati ottenuti nei congressi internazionali, dove i tassonomi si riuniscono proprio per tale proposito. I nomi dei taxa sono soggetti a certe regole. Affinch\u00E9 i nomi siano validamente pubblicati, devono osservare le regole ed essere pubblicati in una rivista scientifica, oltre che essere vagliati da periti esperti dell'argomento che ne riesaminano le pubblicazioni per accettarle, correggerle o scartarle. Esistono alcuni principi di nomenclatura che sono contemplati per tutti i codici, che stabiliscono quale \u00E8 il nome corretto per ogni taxon."@it . "En biolog\u00EDa, la nomenclatura binominal (tambi\u00E9n llamada nomenclatura binomial, nomenclatura binaria o nombre binario) es un convenio est\u00E1ndar utilizado para denominar las diferentes especies de organismos (vivos o extintos). A veces se hace referencia a la nomenclatura binominal como sistema de clasificaci\u00F3n binominal.\u200B"@es . . . . . . . . . "Nomenklatur (von lateinisch nomenclatura\u201A Namenverzeichnis) bezeichnet in der Biologie die Disziplin der wissenschaftlichen Benennung von Lebewesen. Sie stellt innerhalb der Wissen\u00ADschaften die Grundlage f\u00FCr eine international verst\u00E4ndliche und nachpr\u00FCfbare Kommunikation \u00FCber Organismen dar. Dabei legen die Regeln der Nomenklatur nur die Benennung fest. Die Abgrenzung und Erkennung der systematischen Einheiten selbst (Taxonomie) und ihrer Hierarchie und Verwandtschaft (Systematik) sind davon unabh\u00E4ngig. Aufgrund ihrer Bedeutung ist sie in strenge Regelwerke gefasst, sogenannten Codes. F\u00FCr die verschiedenen Organismengruppen (Pflanzen einschlie\u00DFlich Algen und Pilze, Tiere, Prokaryoten \u2013 Bakterien und Archaeen, sowie Viren und sogar Spurenfossilien) existieren jeweils eigene, voneinander unabh\u00E4ngige Nomen\u00ADklatur-Regelwerke oder Konventionen."@de . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . "Biologick\u00E1 nomenklatura"@cs . . . . . . . . . "\u0411\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430) \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0301\u0437\u0432\u0430, \u043B\u0430\u0442. bi- \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456\u00BB \u043B\u0430\u0442. n\u014Dmina \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0456\u043C'\u044F) \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0457\u0445 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0434 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443), \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0456 \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . "De binomiale nomenclatuur voor levende wezens is gangbaar gemaakt door Carl Linnaeus. De eigenlijke term (bi-nomiaal - twee termen) heeft betrekking op namen voor soorten: elke soort heeft een tweedelige naam: de genusnaam (van: genus, mv. genera) of geslachtsnaam en een aanduiding voor de soort: bijvoorbeeld Linnaea borealis voor het linnaeusklokje. Linnaeus kende zulke tweedelige namen toe aan stenen, planten en dieren. Voor die tijd had elke soort een lange naam die tegelijkertijd een beschrijving was. Door de naam te reduceren tot twee delen werd de naam enkel een handvat, een etiket. Zo werd correcte nomenclatuur grotendeels onafhankelijk van taxonomie: dit is de grote verdienste van Linnaeus."@nl . . . . . "Biologick\u00E1 nomenklatura, tedy v\u011Bdeck\u00E9 n\u00E1zvoslov\u00ED jednotliv\u00FDch biologick\u00FDch taxon\u016F, umo\u017E\u0148uje jednoduch\u00E9 a p\u0159itom jednozna\u010Dn\u00E9 dorozum\u00EDv\u00E1n\u00ED mezi odborn\u00EDky hovo\u0159\u00EDc\u00EDmi r\u016Fzn\u00FDmi jazyky. Vych\u00E1z\u00ED z binomin\u00E1ln\u00EDho pojmenov\u00E1n\u00ED druh\u016F (latinsk\u00E9 binomen = dv\u011B jm\u00E9na) a stanov\u00ED z\u00E1sady pro pojmenov\u00E1n\u00ED ostatn\u00EDch ni\u017E\u0161\u00EDch i vy\u0161\u0161\u00EDch taxon\u016F."@cs . . . . "En biologie, la nomenclature est la discipline \u00AB juridique \u00BB de diff\u00E9rentes sciences du vivant relevant de la taxinomie et de la syst\u00E9matique (bact\u00E9riologie, botanique, mycologie, virologie, zoologie...), qui a pour objet de d\u00E9finir et d'\u00E9dicter les r\u00E8gles d'attribution et de priorit\u00E9 des noms scientifiques internationaux des organismes vivants (ou ayant v\u00E9cu, par exemple, les fossiles), appel\u00E9s taxons. Cette classification hi\u00E9rarchique est bas\u00E9e sur la nomenclature binomiale linn\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . . . "Nomenclatura binominal"@es . . . "De binomiale nomenclatuur voor levende wezens is gangbaar gemaakt door Carl Linnaeus. De eigenlijke term (bi-nomiaal - twee termen) heeft betrekking op namen voor soorten: elke soort heeft een tweedelige naam: de genusnaam (van: genus, mv. genera) of geslachtsnaam en een aanduiding voor de soort: bijvoorbeeld Linnaea borealis voor het linnaeusklokje. Linnaeus kende zulke tweedelige namen toe aan stenen, planten en dieren."@nl . . . "1123666026"^^ . . . . . . "\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . "Bin\u00E4re Nomenklatur"@de . . . "Binominalne nazewnictwo gatunk\u00F3w, nazewnictwo binominalne, nazewnictwo dwuimienne \u2013 zasada naukowego oznaczania nazwy gatunku biologicznego z wykorzystaniem dwu cz\u0142on\u00F3w \u2013 pierwszym cz\u0142onem nazwy jest nazwa rodzajowa w formie rzeczownika, a drugim tzw. epitet gatunkowy, najcz\u0119\u015Bciej w formie przymiotnikowej. Pe\u0142na nazwa gatunku zawiera jeszcze tzw. cytat \u2013 nazwisko autora pierwszego naukowego opisu danego gatunku (diagnozy taksonomicznej) oraz, po przecinku, rok publikacji tego opisu, a w postaci rozwini\u0119tej tak\u017Ce miejsce opublikowania diagnozy, np.:"@pl . "\u0394\u03B9\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . . . "Binominalne nazewnictwo gatunk\u00F3w, nazewnictwo binominalne, nazewnictwo dwuimienne \u2013 zasada naukowego oznaczania nazwy gatunku biologicznego z wykorzystaniem dwu cz\u0142on\u00F3w \u2013 pierwszym cz\u0142onem nazwy jest nazwa rodzajowa w formie rzeczownika, a drugim tzw. epitet gatunkowy, najcz\u0119\u015Bciej w formie przymiotnikowej. Nazewnictwo binominalne zosta\u0142o pierwszy raz zastosowane w 1623 przez braci Gasparda i Jeana Bauhin w dziele Pinax Theatri Botanici. Do powszechnej akceptacji tej zasady konstruowania nazw gatunk\u00F3w przyczyni\u0142 si\u0119 Karol Linneusz za spraw\u0105 publikacji Species Plantarum w 1753. W tamtym czasie stosowano nazwy gatunk\u00F3w sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z nazwy rodzajowej i frazy opisowej licz\u0105cej do 12 s\u0142\u00F3w (nazwy polinominalne). Pierwotnie jednowyrazowe epitety gatunkowe s\u0142u\u017Cy\u0142y tylko do cel\u00F3w indeksowych, poniewa\u017C zajmowa\u0142y mniej miejsca. Z czasem wygoda ich u\u017Cywania spowodowa\u0142a, \u017Ce rozbudowane frazy opisowe zosta\u0142y zast\u0105pione przez epitet jednowyrazowy. Naukowe nazwy gatunk\u00F3w, powszechnie nazywane nazwami \u0142aci\u0144skimi, pochodz\u0105 z greki, \u0142aciny lub s\u0105 tworzone ze zlatynizowanych s\u0142\u00F3w pochodz\u0105cych z innych j\u0119zyk\u00F3w. Zgodnie z zasadami Mi\u0119dzynarodowego Kodeksu Nomenklatury Botanicznej (ICBN) i Zoologicznej (ICZN) nazwy binominalne (inaczej binomy, z \u0142ac. binomen) nale\u017Cy pisa\u0107 krojem pisma wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105cym je na tle pozosta\u0142ego tekstu (np. kursywa w tek\u015Bcie prostym). Pierwszy cz\u0142on nazwy zawsze zapisywany jest wielk\u0105 liter\u0105. Zasada ta nie dotyczy nazw wernakularnych (rodzimych, zwyczajowych), kt\u00F3re w j\u0119zyku polskim zapisywane s\u0105 ma\u0142\u0105 liter\u0105. Pe\u0142na nazwa gatunku zawiera jeszcze tzw. cytat \u2013 nazwisko autora pierwszego naukowego opisu danego gatunku (diagnozy taksonomicznej) oraz, po przecinku, rok publikacji tego opisu, a w postaci rozwini\u0119tej tak\u017Ce miejsce opublikowania diagnozy, np.: Branta albifrons Scopoli, 1769, Annus I Hist.-Nat. 69. Znakiem \u2020 przed nazw\u0105 naukow\u0105 oznaczane s\u0105 taksony wymar\u0142e. W przypadku, gdy zmieniono oryginaln\u0105 kombinacj\u0119 nazw rodzajowej i gatunkowej, tj. gdy przeniesiono gatunek do innego rodzaju, jej autor podawany jest w nawiasie. W nomenklaturze botanicznej w takiej sytuacji autor nowej kombinacji podawany jest za nawiasem, np. Picea abies (L.) H.Karst., co oznacza, \u017Ce epitet gatunkowy abies nada\u0142 Linneusz (opisuj\u0105c gatunek Pinus abies), a do rodzaju Picea (z rodzaju Pinus) przeni\u00F3s\u0142 go Gustav Hermann Karsten. W nomenklaturze zoologicznej zostawia si\u0119 tylko nazwisko autora epitetu gatunkowego, bez autora nowej kombinacji. W nomenklaturze botanicznej zwykle ustala si\u0119 standaryzacja nazwisk autor\u00F3w, tak aby forma wyst\u0119puj\u0105ca w nazwie binominalnej by\u0142a jednoznaczna. Cz\u0119sto jest to skr\u00F3t nazwiska, czasem pe\u0142ne nazwisko, czasem dodawany jest inicja\u0142 imienia. Przyk\u0142adowo autorstwo Linneusza mo\u017Ce by\u0107 oznaczone jako Linnaeus lub Linn., ale najcz\u0119\u015Bciej stosowany jest skr\u00F3t L. Nazwy gatunkowe pochodz\u0105ce od nazwisk lub nazw geograficznych mog\u0105 by\u0107 zar\u00F3wno przymiotnikami i rzeczownikami w drugim przypadku. O ile kodeks botaniczny nie dopuszcza tworzenia nazw, w kt\u00F3rych nazwa rodzajowa przypomina epitet gatunkowy lub pochodzi od niego, Kodeks Nomenklatury Zoologicznej zezwala na tworzenie tautonim\u00F3w, czyli takich nazw (np. Cardinalis cardinalis). Zalecane jest unikanie epitet\u00F3w gatunkowych, kt\u00F3re by\u0142y zastosowane wcze\u015Bniej w jakim\u015B blisko spokrewnionym rodzaju, a tak\u017Ce epitet\u00F3w podobnych brzmieniowo. Zgodnie z Kodeksem musi by\u0107 zachowana oryginalna pisownia nazw rodzajowych lub epitet\u00F3w wywodz\u0105cych si\u0119 od nazwisk lub nazw geograficznych. Charakterystyczne ko\u0144c\u00F3wki epitet\u00F3w gatunkowych pochodz\u0105cych od nazwisk to: -i, -ii, -eri, -ae, -e dla formy rzeczownikowej oraz -ianus, -anus \u2013 formy przymiotnikowej. Nazwy pochodz\u0105ce od nazw geograficznych to toponimy, pe\u0142ni\u0105ce funkcj\u0119 epitet\u00F3w gatunkowych (rzadziej nazw rodzajowych). Okre\u015Blaj\u0105 one miejsce, gdzie dany gatunek zaobserwowano po raz pierwszy. Daj\u0105c w nazwie wyraz swojemu zdaniu na temat pospolito\u015Bci wyst\u0119powania osobnik\u00F3w opisywanych gatunk\u00F3w autorzy nazw naukowych u\u017Cywaj\u0105 okre\u015Ble\u0144: liczny (multus, polus), nieliczny (oligos, paucos). Inne okre\u015Blenia o charakterze opisowym: \n* balsamea \u2013 balsamiczny \n* oxys \u2013 ostry \n* gracilis \u2013 wdzi\u0119czny \n* nigrostoma \u2013 czarnousta \n* albiceps \u2013 bia\u0142og\u0142owy Typowe ko\u0144c\u00F3wki epitet\u00F3w okre\u015Blaj\u0105cych podobie\u0144stwo gatunku do czego\u015B innego to: -forma, -oides, -opsis."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043C\u0451\u043D): \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438)."@ru . "\u4E8C\u540D\u6CD5"@zh . "Nomenclatura binomial ou nomenclatura bin\u00E1ria designa o conjunto de normas que regulam a atribui\u00E7\u00E3o de nomes cient\u00EDficos \u00E0s esp\u00E9cies de seres vivos. Chama-se binominal porque o nome de cada esp\u00E9cie \u00E9 formado por duas palavras: o nome do g\u00EAnero e o ep\u00EDteto espec\u00EDfico, normalmente um adjetivo que qualifica g\u00E9nero."@pt . "Nomenklatura binomial"@eu . . . "Binominalne nazewnictwo gatunk\u00F3w"@pl . . . . . "Binomial nomenclature"@en . . . . . . . "In taxonomy, binomial nomenclature (\"two-term naming system\"), also called binominal nomenclature (\"two-name naming system\") or binary nomenclature, is a formal system of naming species of living things by giving each a name composed of two parts, both of which use Latin grammatical forms, although they can be based on words from other languages. Such a name is called a binomial name (which may be shortened to just \"binomial\"), a binomen, binominal name or a scientific name; more informally it is also historically called a Latin name. The first part of the name \u2013 the generic name \u2013 identifies the genus to which the species belongs, whereas the second part \u2013 the specific name or specific epithet \u2013 distinguishes the species within the genus. For example, modern humans belong to the genus Homo and within this genus to the species Homo sapiens. Tyrannosaurus rex is likely the most widely known binomial. The formal introduction of this system of naming species is credited to Carl Linnaeus, effectively beginning with his work Species Plantarum in 1753. But as early as 1622, Gaspard Bauhin introduced in his book Pinax theatri botanici (English, Illustrated exposition of plants) containing many names of genera that were later adopted by Linnaeus. The application of binomial nomenclature is now governed by various internationally agreed codes of rules, of which the two most important are the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) for animals and the International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICNafp). Although the general principles underlying binomial nomenclature are common to these two codes, there are some differences, both in terminology they use and in their particular rules. In modern usage, the first letter of the generic name is always capitalized in writing, while that of the specific epithet is not, even when derived from a proper noun such as the name of a person or place. Similarly, both parts are italicized in normal text (or underlined in handwriting). Thus the binomial name of the annual phlox (named after botanist Thomas Drummond) is now written as Phlox drummondii. Often, after a species name is introduced in a text, the generic name is abbreviated to the first letter in subsequent mentions (e.g., P. drummondii). In scientific works, the authority for a binomial name is usually given, at least when it is first mentioned, and the year of publication may be specified. \n* In zoology \n* \"Patella vulgata Linnaeus, 1758\". The name \"Linnaeus\" tells the reader who published the name and description for this species; 1758 is the year the name and original description was published (in this case, in the 10th edition of the book Systema Naturae). \n* \"Passer domesticus (Linnaeus, 1758)\". The original name given by Linnaeus was Fringilla domestica; the parentheses indicate that the species is now placed in a different genus. The ICZN does not require that the name of the person who changed the genus be given, nor the date on which the change was made, although nomenclatorial catalogs usually include such information. \n* In botany \n* \"Amaranthus retroflexus L.\" \u2013 \"L.\" is the standard abbreviation used for \"Linnaeus\". \n* \"Hyacinthoides italica (L.) Rothm.\" \u2013 Linnaeus first named this bluebell species Scilla italica; Rothmaler transferred it to the genus Hyacinthoides; the ICNafp does not require that the dates of either publication be specified."@en . . . . . . . . . . "En vivoscienco, dunoma nomsistemo estas la formala metodo de nomado de la specioj. Specia nomo estas dunomo: \u011Din formas kunmeto de du vortoj: la genra kaj la specia nompartoj. Precizigita de Karolo Lineo dum la 18a jarcento, \u011Di nomi\u011Das anka\u016D linea sistemo. Ekzemple, Canis lupus a\u016D Anthus hodgsoni estas dunomoj."@eo . "Biologick\u00E1 nomenklatura, tedy v\u011Bdeck\u00E9 n\u00E1zvoslov\u00ED jednotliv\u00FDch biologick\u00FDch taxon\u016F, umo\u017E\u0148uje jednoduch\u00E9 a p\u0159itom jednozna\u010Dn\u00E9 dorozum\u00EDv\u00E1n\u00ED mezi odborn\u00EDky hovo\u0159\u00EDc\u00EDmi r\u016Fzn\u00FDmi jazyky. Vych\u00E1z\u00ED z binomin\u00E1ln\u00EDho pojmenov\u00E1n\u00ED druh\u016F (latinsk\u00E9 binomen = dv\u011B jm\u00E9na) a stanov\u00ED z\u00E1sady pro pojmenov\u00E1n\u00ED ostatn\u00EDch ni\u017E\u0161\u00EDch i vy\u0161\u0161\u00EDch taxon\u016F."@cs . "\u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Nomenclatura \u2014 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0456\u043C\u0435\u043D, \u043D\u0430\u0437\u0432) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043E\u0442\u0438: \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0454 \u0443\u043D\u0456\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456\u0432."@uk . . . "En taxinomie (botanique, zoologie, mycologie, etc.), le nom binominal, nom binomial, binom ou bin\u00F4me est une combinaison de deux mots servant \u00E0 d\u00E9signer une esp\u00E8ce. Le premier mot, le nom g\u00E9n\u00E9rique, circonscrit un genre ; le second, l'\u00E9pith\u00E8te sp\u00E9cifique, indissociable du nom g\u00E9n\u00E9rique, sert \u00E0 d\u00E9signer l'esp\u00E8ce au sein de ce genre. Utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois par Guillaume Rondelet et Pierre Belon au XVIe si\u00E8cle, son usage est syst\u00E9matis\u00E9 par Carl von Linn\u00E9 au XVIIIe si\u00E8cle. La nomenclature binominale, ainsi que d\u2019autres aspects formels de la nomenclature biologique, constituent le \u00AB syst\u00E8me linn\u00E9en \u00BB. Le nom binominal est \u00AB r\u00E9put\u00E9 latin \u00BB et doit \u00EAtre compos\u00E9 en italique si le texte de la publication est en typographie romaine, et inversement : par exemple, \u00AB Homo sapiens pour l'esp\u00E8ce humaine \u00BB (ou bien \u00AB Homo sapiens, pour l'esp\u00E8ce humaine \u00BB ). Dans les ouvrages de vulgarisation en langue fran\u00E7aise, le nom binominal est souvent remplac\u00E9 ou doubl\u00E9 d'un nom vulgaire (traduction du nom savant), parfois un nom normalis\u00E9, appellation standardis\u00E9e en langue v\u00E9hiculaire, par opposition aux divers noms vernaculaires utilis\u00E9s localement dans le langage courant, et les langues r\u00E9gionales (catalan, proven\u00E7al, picard, breton, etc.)"@fr . . . . . "Nomenclatura binomial ou nomenclatura bin\u00E1ria designa o conjunto de normas que regulam a atribui\u00E7\u00E3o de nomes cient\u00EDficos \u00E0s esp\u00E9cies de seres vivos. Chama-se binominal porque o nome de cada esp\u00E9cie \u00E9 formado por duas palavras: o nome do g\u00EAnero e o ep\u00EDteto espec\u00EDfico, normalmente um adjetivo que qualifica g\u00E9nero. A utiliza\u00E7\u00E3o do sistema de nomenclatura binomial \u00E9 um dos pilares da classifica\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica dos seres vivos sendo regulada pelos c\u00F3digos espec\u00EDficos da nomenclatura bot\u00E2nica, zool\u00F3gica e bacteriol\u00F3gica. Foi primeiramente proposta pelo naturalista su\u00ED\u00E7o Gaspard Bauhin, no s\u00E9culo XVII e formalizada por Carl Von Linn\u00E9 no s\u00E9culo seguinte. Os nomes utilizados s\u00E3o em latim, ou numa vers\u00E3o latinizada da palavra ou das palavras que se pretende utilizar. O nome gen\u00E9rico e o ep\u00EDteto espec\u00EDfico devem sempre ser escritos em tipo it\u00E1lico, ou, na sua indisponibilidade, ser sublinhados, sendo, sempre que poss\u00EDvel, seguidos pelo autor ou autores da descri\u00E7\u00E3o (em geral, referido como a \"autoridade\"). Embora no \u00E2mbito do esfor\u00E7o de unifica\u00E7\u00E3o da nomenclatura biol\u00F3gica os conceitos tenham sido fundidos, tendo hoje o mesmo significado, tradicionalmente, no campo da zoologia, o conceito \u00E9 referido como \"nomenclatura binominal\", enquanto que, no campo da bot\u00E2nica, da micologia e da bacteriologia, o conceito \u00E9, geralmente, apelidado \"nomenclatura bin\u00E1ria\" ou, por vezes, \"nomenclatura binomial\"."@pt . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: binomial nomenclature)\u200F \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646: \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Felis) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: domestica) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637 \u0647\u0648 \u0642\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Felis domestica)."@ar . . "An c\u00F3ras nua-aoiseach tacsanoma\u00EDoch chun org\u00E1naigh a ainmni\u00FA is a rang\u00FA a bhunaigh an n\u00E1d\u00FAra\u00ED Sualannach Carl Linnaeus (1707-1778) i l\u00E1r an 18\u00FA c\u00E9ad. T\u00E1 ainm uath\u00FAil eola\u00EDoch Laidineach ag gach speiceas ina bhfuil dh\u00E1 fhocal (d\u00E9th\u00E9arma): ainm gn\u00E9itheach le ceannlitir, agus ainm speiceasach. Mar shampla, dh\u00E1 speiceas de ghn\u00E9 na cruithneachta is ea Triticum aestivum (gn\u00E1thchruithneacht ar\u00E1in) agus Triticum durum (cruithneacht d\u00FAraim)."@ga . . "\u0411\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . . . "Tata nama biologi adalah kegiatan pemberian nama pada makhluk hidup di dalam taksonomi. Metode penamaan menggunakan Binomial Nomenklatur yang diciptakan oleh Carolus Linnaeus. Pemberian nama harus ditentukan dengan benar bagi takson yang telah atau harus diketahui. Tata nama biologi telah mengalami perubahan berkali-kali semenjak manusia mencatat berbagai jenis organisme. Plinius dari masa Kekaisaran Romawi telah menulis sejumlah nama tumbuhan dan hewan dalam ensiklopedia yang dibuatnya dalam bahasa Latin. Sistem penamaan organisme selanjutnya selalu menggunakan bahasa Latin dalam tradisi pencatatan Eropa. Hingga sekarang sukar dijumpai sistem penulisan nama organisme yang dipakai dalam tradisi Arab atau Tiongkok. Kemungkinan dalam tradisi ini penulisan nama menggunakan nama setempat (nama lokal). Keadaan berubah setelah cara penamaan yang lebih sistematik diperkenalkan oleh Carolus Linnaeus atau Carl von Linne yang disebut \"Bapak Taksonomi\" dalam buku yang ditulisnya, Systema Naturae (Sistematika Alamiah)."@in . . . . . . . . . . . . . "\u4E8C\u540D\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinomial Nomenclature\uFF0CBinominal Nomenclature \u6216 Binary Nomenclature\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CC\u540D\u6CD5\uFF0C\u4F9D\u7167\u751F\u7269\u5B66\u4E0A\u5BF9\u751F\u7269\u7A2E\u985E\u7684\u547D\u540D\u898F\u5247\uFF0C\u6240\u7D66\u5B9A\u7684\u5B78\u540D\u4E4B\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5728\u6797\u5948\u7684\u300A\u690D\u7269\u7A2E\u8A8C\u300B(1753\u5E74\uFF0C Species Plantarum)\u4E2D\u6B63\u5F0F\u5F15\u5165\u4E86\u7269\u79CD\u547D\u540D\u7CFB\u7EDF\u3002\u6B63\u5982\u201C\u4E8C\u540D\u201D\u5B57\u9762\u7684\u610F\u6DB5\uFF0C\u6BCF\u500B\u7269\u7A2E\u5B78\u540D\u7684\u7531\u5169\u500B\u90E8\u5206\u69CB\u6210\uFF1A\u5C5E\u540D\u548C\u7A2E\u5C0F\u540D\u3002\u5C5E\u540D\u7531\u62C9\u4E01\u8A9E\u6CD5\u5316\u7684\u540D\u8A5E\u5F62\u6210\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u7684\u5B57\u6E90\u53EF\u4EE5\u662F\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u8BCD\u6216\u5E0C\u814A\u8BCD\u6216\u62C9\u4E01\u5316\u7684\u5176\u4ED6\u6587\u5B57\u6784\u6210\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u9808\u5927\u5BEB\uFF1B\u79CD\u52A0\u8BCD\u662F\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\u7684\u5F62\u5BB9\u8BCD\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u4E0D\u5927\u5199\u3002\u901A\u5E38\u5728\u79CD\u52A0\u8BCD\u7684\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u547D\u540D\u4EBA\u53CA\u547D\u540D\u65F6\u95F4\uFF0C\u5982\u679C\u5B66\u540D\u7ECF\u8FC7\u6539\u52A8\uFF0C\u5219\u65E2\u8981\u4FDD\u7559\u6700\u521D\u547D\u540D\u4EBA\uFF0C\u5E76\u52A0\u4E0A\u6539\u540D\u4EBA\u53CA\u6539\u540D\u65F6\u95F4\u3002\u547D\u540D\u4EBA\u3001\u547D\u540D\u65F6\u95F4\u4E00\u822C\u53EF\u7701\u7565\u3002\u7FD2\u6163\u4E0A\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u6587\u737B\u7684\u5370\u5237\u51FA\u7248\u6642\uFF0C\u5B78\u540D\u4E4B\u5F15\u7528\u5E38\u4EE5\u659C\u9AD4\u8868\u793A\uFF0C\u6216\u662F\u65BC\u6B63\u6392\u4F53\u5B78\u540D\u4E0B\u52A0\u5E95\u7DDA\u8868\u793A\u3002 \u4F8B\u5982\uFF1A Homo sapiens\uFF08\u5373\u667A\u4EBA\uFF09\u3002\u7C21\u793A\u5982\u5F8C\uFF1A Homo sapiens\uFF08\u7A2E\u7684\u5B78\u540D\uFF09 = Homo\uFF08\u5C6C\u540D\uFF09 + sapiens\uFF08\u79CD\u52A0\u8BCD\uFF09 Trifolium repens L. (\u767D\u4E09\u8449\u8349\u7684\u5B78\u540D\u4E8C\u540D\u6CD5\u8868\u793A) = Trifolium (\u5C6C\u540D\uFF0C\u540D\u8A5E) + repens (\u7A2E\u5C0F\u540D\uFF0C \u5F62\u5BB9\u8A5E) + L. (\u547D\u540D\u8005\uFF0C\u6797\u5948\u540D\u5B57\u7684\u901A\u7528\u7E2E\u5BEB)"@zh . . . . . . . "Nomenklatura binominala (zoologoen artean erabilia), binarioa (botanikoen artean erabilia) edo sailkatze sistema binomiala espezieak izendatzeko sistema formala da. Nomenklatura binomialaz eratutako espezie izenari izen zientifikoa deritzo; nomenklatura binomialeko bi osagaiak batzeko latinezko gramatika erabiltzen denez \u2014eta osagai horiek maiz latinetik hartuak direnez\u2014, latinezko izena ere deitu izan zaio, baina hori ez da zehatza (adibidez, otsoaren latinezko izena lupus da, eta izen zientifikoa, berriz, Canis lupus)."@eu . . . . . . . . . . "Nomenklatur (von lateinisch nomenclatura\u201A Namenverzeichnis) bezeichnet in der Biologie die Disziplin der wissenschaftlichen Benennung von Lebewesen. Sie stellt innerhalb der Wissen\u00ADschaften die Grundlage f\u00FCr eine international verst\u00E4ndliche und nachpr\u00FCfbare Kommunikation \u00FCber Organismen dar. Dabei legen die Regeln der Nomenklatur nur die Benennung fest. Die Abgrenzung und Erkennung der systematischen Einheiten selbst (Taxonomie) und ihrer Hierarchie und Verwandtschaft (Systematik) sind davon unabh\u00E4ngig."@de . . . . . . "Biologische nomenclatuur"@nl . . "51157"^^ . . . . "En biologie, la nomenclature est la discipline \u00AB juridique \u00BB de diff\u00E9rentes sciences du vivant relevant de la taxinomie et de la syst\u00E9matique (bact\u00E9riologie, botanique, mycologie, virologie, zoologie...), qui a pour objet de d\u00E9finir et d'\u00E9dicter les r\u00E8gles d'attribution et de priorit\u00E9 des noms scientifiques internationaux des organismes vivants (ou ayant v\u00E9cu, par exemple, les fossiles), appel\u00E9s taxons. Cette classification hi\u00E9rarchique est bas\u00E9e sur la nomenclature binomiale linn\u00E9enne."@fr . "La nomenclatura binomiale o nomenclatura binomia \u00E8 una convenzione standard utilizzata in nomenclatura per conferire il nome a una specie. Come suggerisce l\u02BCaggettivo binomio, il nome scientifico di una specie viene formato combinando due nomi: \n* il nome del genere a cui appartiene la specie; \n* un epiteto che caratterizzi e distingua quella specie dalle altre appartenenti allo stesso genere. Il primo termine (nome generico) porta sempre l'iniziale maiuscola, mentre il secondo termine (epiteto specifico) viene scritto in minuscolo; entrambi i nomi vanno inoltre scritti in corsivo (per es. Homo sapiens). Quando il genere \u00E8 stato precedentemente trattato nel testo, o quando sono gi\u00E0 state elencate delle specie di quel genere, il nome generico pu\u00F2 essere abbreviato con la sua lettera iniziale (H. sapiens) ma non deve mai essere omesso. Solo di rado questa abbreviazione \u00E8 comunemente usata in luogo del nome completo: per esempio, il nome del batterio Escherichia coli \u00E8 spesso scritto nella forma E. coli."@it . . . "Binomial nomenklatur"@sv . . . "Nomenclature (biologie)"@fr . "Nomenclatura (biologia)"@it . . . . . . "\u0411\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u0430) \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 (\u0438\u043C\u0451\u043D): \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 (\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438). \u0418\u043C\u044F \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B, \u0438\u043C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442) \u2014 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0439 (\u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E). \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0432\u043E\u043C. \u0418\u043C\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430 (\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442) \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. binomial), \u0430 \u0432 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u2014 \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0438\u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. binominalis)."@ru . . . . . . . "\u4E8C\u540D\u6CD5\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABinomial Nomenclature\uFF0CBinominal Nomenclature \u6216 Binary Nomenclature\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u53CC\u540D\u6CD5\uFF0C\u4F9D\u7167\u751F\u7269\u5B66\u4E0A\u5BF9\u751F\u7269\u7A2E\u985E\u7684\u547D\u540D\u898F\u5247\uFF0C\u6240\u7D66\u5B9A\u7684\u5B78\u540D\u4E4B\u5F62\u5F0F\uFF0C\u5728\u6797\u5948\u7684\u300A\u690D\u7269\u7A2E\u8A8C\u300B(1753\u5E74\uFF0C Species Plantarum)\u4E2D\u6B63\u5F0F\u5F15\u5165\u4E86\u7269\u79CD\u547D\u540D\u7CFB\u7EDF\u3002\u6B63\u5982\u201C\u4E8C\u540D\u201D\u5B57\u9762\u7684\u610F\u6DB5\uFF0C\u6BCF\u500B\u7269\u7A2E\u5B78\u540D\u7684\u7531\u5169\u500B\u90E8\u5206\u69CB\u6210\uFF1A\u5C5E\u540D\u548C\u7A2E\u5C0F\u540D\u3002\u5C5E\u540D\u7531\u62C9\u4E01\u8A9E\u6CD5\u5316\u7684\u540D\u8A5E\u5F62\u6210\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u7684\u5B57\u6E90\u53EF\u4EE5\u662F\u4F86\u81EA\u62C9\u4E01\u8BCD\u6216\u5E0C\u814A\u8BCD\u6216\u62C9\u4E01\u5316\u7684\u5176\u4ED6\u6587\u5B57\u6784\u6210\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u9808\u5927\u5BEB\uFF1B\u79CD\u52A0\u8BCD\u662F\u62C9\u4E01\u6587\u4E2D\u7684\u5F62\u5BB9\u8BCD\uFF0C\u9996\u5B57\u6BCD\u4E0D\u5927\u5199\u3002\u901A\u5E38\u5728\u79CD\u52A0\u8BCD\u7684\u5F8C\u9762\u52A0\u4E0A\u547D\u540D\u4EBA\u53CA\u547D\u540D\u65F6\u95F4\uFF0C\u5982\u679C\u5B66\u540D\u7ECF\u8FC7\u6539\u52A8\uFF0C\u5219\u65E2\u8981\u4FDD\u7559\u6700\u521D\u547D\u540D\u4EBA\uFF0C\u5E76\u52A0\u4E0A\u6539\u540D\u4EBA\u53CA\u6539\u540D\u65F6\u95F4\u3002\u547D\u540D\u4EBA\u3001\u547D\u540D\u65F6\u95F4\u4E00\u822C\u53EF\u7701\u7565\u3002\u7FD2\u6163\u4E0A\uFF0C\u5728\u79D1\u5B78\u6587\u737B\u7684\u5370\u5237\u51FA\u7248\u6642\uFF0C\u5B78\u540D\u4E4B\u5F15\u7528\u5E38\u4EE5\u659C\u9AD4\u8868\u793A\uFF0C\u6216\u662F\u65BC\u6B63\u6392\u4F53\u5B78\u540D\u4E0B\u52A0\u5E95\u7DDA\u8868\u793A\u3002 \u4F8B\u5982\uFF1A Homo sapiens\uFF08\u5373\u667A\u4EBA\uFF09\u3002\u7C21\u793A\u5982\u5F8C\uFF1A Homo sapiens\uFF08\u7A2E\u7684\u5B78\u540D\uFF09 = Homo\uFF08\u5C6C\u540D\uFF09 + sapiens\uFF08\u79CD\u52A0\u8BCD\uFF09 Trifolium repens L. (\u767D\u4E09\u8449\u8349\u7684\u5B78\u540D\u4E8C\u540D\u6CD5\u8868\u793A) = Trifolium (\u5C6C\u540D\uFF0C\u540D\u8A5E) + repens (\u7A2E\u5C0F\u540D\uFF0C \u5F62\u5BB9\u8A5E) + L. (\u547D\u540D\u8005\uFF0C\u6797\u5948\u540D\u5B57\u7684\u901A\u7528\u7E2E\u5BEB)"@zh . . . . . "Tata nama biologi"@in . . "En vivoscienco, dunoma nomsistemo estas la formala metodo de nomado de la specioj. Specia nomo estas dunomo: \u011Din formas kunmeto de du vortoj: la genra kaj la specia nompartoj. Precizigita de Karolo Lineo dum la 18a jarcento, \u011Di nomi\u011Das anka\u016D linea sistemo. Ekzemple, Canis lupus a\u016D Anthus hodgsoni estas dunomoj."@eo . . "\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: binomial nomenclature)\u200F \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0647\u064A \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629. \u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u064A \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0629 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u064A\u0646: \n* \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \n* \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639. \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0627\u062D \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644: \n* \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062D\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u062A\u062A\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0651\u0629 \u0641\u064A\u0643\u062A\u0628 Homo sapiens\u060C \u0623\u0645\u0651\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0651\u0629 \u0641\u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0628 \u064A\u062A\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0642\u0644 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641. \n* \u064A\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A (\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: genus name)\u200F \u0628\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0644\u064A \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0623\u062D\u0631\u0641 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u062A\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u062A\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0627\u0626\u0644\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0627\u0644\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0637 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Felis) \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: domestica) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0642\u0637 \u0647\u0648 \u0642\u0637 \u0645\u0633\u062A\u0623\u0646\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Felis domestica)."@ar . . "\u0411\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . . "Nomenclatura binomiale"@it . "Nomenklatur (Biologie)"@de . "La nomenclatura binomiale o nomenclatura binomia \u00E8 una convenzione standard utilizzata in nomenclatura per conferire il nome a una specie. Come suggerisce l\u02BCaggettivo binomio, il nome scientifico di una specie viene formato combinando due nomi: \n* il nome del genere a cui appartiene la specie; \n* un epiteto che caratterizzi e distingua quella specie dalle altre appartenenti allo stesso genere."@it . "\u0411\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . . . . . . "39736"^^ . . . . "In biologia, la nomenclatura \u00E8 la sottodisciplina della tassonomia che si occupa di regolare i nomi dei taxa. La nomenclatura si realizza una volta che si \u00E8 deciso quali taxa avr\u00E0 e in quali categorie tassonomiche. Per denominarli ci si deve attenere alle regole scritte nei Codici Internazionali di Nomenclatura, e ce n'\u00E8 uno per ogni disciplina (di zoologia, di botanica, di batteri e di virus). I codici vengono aggiornati regolarmente tramite i risultati ottenuti nei congressi internazionali, dove i tassonomi si riuniscono proprio per tale proposito. I nomi dei taxa sono soggetti a certe regole. Affinch\u00E9 i nomi siano validamente pubblicati, devono osservare le regole ed essere pubblicati in una rivista scientifica, oltre che essere vagliati da periti esperti dell'argomento che ne riesamina"@it . . . . . "Nomenklatura binominala (zoologoen artean erabilia), binarioa (botanikoen artean erabilia) edo sailkatze sistema binomiala espezieak izendatzeko sistema formala da. Nomenklatura binomialaz eratutako espezie izenari izen zientifikoa deritzo; nomenklatura binomialeko bi osagaiak batzeko latinezko gramatika erabiltzen denez \u2014eta osagai horiek maiz latinetik hartuak direnez\u2014, latinezko izena ere deitu izan zaio, baina hori ez da zehatza (adibidez, otsoaren latinezko izena lupus da, eta izen zientifikoa, berriz, Canis lupus)."@eu . . . . . . . . . . . . . . "Nom binominal"@fr . . . "Binomial nomenklatur \u00E4r det formella system inom systematiken som anv\u00E4nds f\u00F6r att ge vetenskapliga namn \u00E5t levande organismer inom botanik och zoologi. Systemet utvecklades och gjordes k\u00E4nt av Carl von Linn\u00E9 men hade tidigare skapats av Gaspard Bauhin. Regelverket f\u00F6r namngivning av djur och v\u00E4xter sk\u00F6ts idag av International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) och International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN). \u00C4ven f\u00F6r bakterier anv\u00E4nds samma system f\u00F6r namngivning."@sv . . . "En biologia, la nomenclatura binomial \u00E9s una convenci\u00F3 estandarditzada per anomenar les diferents esp\u00E8cies, el vuit\u00E8 rang principal emprat en taxonomia. Tal com la paraula binomial suggereix, el nom cient\u00EDfic d'una esp\u00E8cie \u00E9s un nom compost format per la combinaci\u00F3 de dos mots: el g\u00E8nere i l'ep\u00EDtet de l'esp\u00E8cie, aix\u00ED dins un mateix g\u00E8nere poden existir diferents esp\u00E8cies que mantenen el primer terme i canvien el segon mot. Un nom en la nomenclatura binomial es diu \u00ABbinomen\u00BB. Aquest binomen \u00E9s de base llatina, en el benent\u00E8s que fa servir la gram\u00E0tica llatina per a la creaci\u00F3 d'aquests noms i usualment incorpora termes provinents d'aquesta llengua, tot i que tot sovint s'incorporen del grec cl\u00E0ssic o altres lleng\u00FCes. No es tracta de noms llatins."@ca . "\u0411\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 (\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430) \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0301\u0437\u0432\u0430, \u043B\u0430\u0442. bi- \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456\u00BB \u043B\u0430\u0442. n\u014Dmina \u2014 \u00AB\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 (\u0456\u043C'\u044F) \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u00BB, \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB, \u0430 \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u0457\u0445 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u00AB\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0434 (\u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E, \u0456\u043C'\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443), \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0438\u0434, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0442\u0436\u0435, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D: \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0456 \u0434\u0435\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0443. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0456\u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0456 \u0432\u0438\u0434\u043E\u043C."@uk . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: binominal = bis (\u03B4\u03B9\u03C2) + nomen (\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1)) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD: \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, generic) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC, specific). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2:"@el . . "Ainmn\u00EDocht dh\u00E9th\u00E9armach"@ga . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B4\u03B9\u03C9\u03BD\u03C5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: binominal = bis (\u03B4\u03B9\u03C2) + nomen (\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1)) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AD\u03B8\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0391\u03C6\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD: \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, generic) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC, specific). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03B7 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 . \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03CE\u03C2: \n* \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0.\u03C7. Homo sapiens (\u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C3\u03BF\u03C6\u03CC\u03C2). \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B7 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7. \n* \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE, \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03B6\u03AC. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1: Canis lupus - \u039A\u03CD\u03C9\u03BD \u03BF \u03BB\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2 (\u03BB\u03CD\u03BA\u03BF\u03C2), Felis silvestris - \u0391\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF \u03AC\u03B3\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 (\u03B1\u03B3\u03C1\u03B9\u03CC\u03B3\u03B1\u03C4\u03B1). \n* \u03A4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF Canis lupus \u03B8\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 C. lupus. \u03A3\u03B5 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF Escherichia coli \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C9\u03C2 E. coli. \n* \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 sp. (\u03AE spec.) \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF: \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF Canis sp. \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 Canis\". \u0397 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \"spp.\" (\u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2) \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \"\u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\" (\u03AE \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC). \n* \u0394\u03AF\u03C0\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03CC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2: Canis lupus, Linnaeus, 1758 \n* \u0397 \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC: Canis lupus filchneri (Matschie, 1907) \n* \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B3\u03BA\u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03B2\u03B5\u03B2\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD: Pelophylax kurtmuelleri [Gayda, 1940]"@el . . . . "Nomenclatura binomial"@pt . "Tata nama biologi adalah kegiatan pemberian nama pada makhluk hidup di dalam taksonomi. Metode penamaan menggunakan Binomial Nomenklatur yang diciptakan oleh Carolus Linnaeus. Pemberian nama harus ditentukan dengan benar bagi takson yang telah atau harus diketahui. Tata nama biologi telah mengalami perubahan berkali-kali semenjak manusia mencatat berbagai jenis organisme. Plinius dari masa Kekaisaran Romawi telah menulis sejumlah nama tumbuhan dan hewan dalam ensiklopedia yang dibuatnya dalam bahasa Latin. Sistem penamaan organisme selanjutnya selalu menggunakan bahasa Latin dalam tradisi pencatatan Eropa. Hingga sekarang sukar dijumpai sistem penulisan nama organisme yang dipakai dalam tradisi Arab atau Tiongkok. Kemungkinan dalam tradisi ini penulisan nama menggunakan nama setempat (nama"@in . "En biologia, la nomenclatura binomial \u00E9s una convenci\u00F3 estandarditzada per anomenar les diferents esp\u00E8cies, el vuit\u00E8 rang principal emprat en taxonomia. Tal com la paraula binomial suggereix, el nom cient\u00EDfic d'una esp\u00E8cie \u00E9s un nom compost format per la combinaci\u00F3 de dos mots: el g\u00E8nere i l'ep\u00EDtet de l'esp\u00E8cie, aix\u00ED dins un mateix g\u00E8nere poden existir diferents esp\u00E8cies que mantenen el primer terme i canvien el segon mot. Un nom en la nomenclatura binomial es diu \u00ABbinomen\u00BB. Aquest binomen \u00E9s de base llatina, en el benent\u00E8s que fa servir la gram\u00E0tica llatina per a la creaci\u00F3 d'aquests noms i usualment incorpora termes provinents d'aquesta llengua, tot i que tot sovint s'incorporen del grec cl\u00E0ssic o altres lleng\u00FCes. No es tracta de noms llatins. El mot gen\u00E8ric sempre s'escriu amb maj\u00FAscula (demarcativa) mentre que l'ep\u00EDtet sempre ho fa en min\u00FAscula; ambd\u00F3s termes s'escriuen en cursiva, per exemple: Homo sapiens, substitu\u00EFble pel subratllat quan no cal la cursiva emf\u00E0tica o quan s'inclouen en llistes. En publicacions formals s'acostuma a afegir tot seguit el nom de l'autoritat i la data de publicaci\u00F3 de la descripci\u00F3 de l'esp\u00E8cie de manera que la forma m\u00E9s formal i extensa per exemple si hom vol anomenar l'esp\u00E8cie a la que pertanyen les merles emprant la nomenclatura binomial seria de la seg\u00FCent forma: Turdus merula (Linnaeus, 1758) Un cop escrit en cas que el nom torni apar\u00E8ixer en el text es pot elidir el nom de l'autor i la data i abreujar el nom gen\u00E8ric. El nom de g\u00E8nere pot abreujar-se, per\u00F2 mai ometre's, si ja ha estat anomenat abans o pot deduir-se pel context en qu\u00E8 es troba (com ara H. sapiens). En alguns casos l'\u00FAs d'aquestes abreviacions \u00E9s tan com\u00FA que acaben fent-se servir de manera general, un exemple d'aquest fenomen \u00E9s el bacteri Escherichia coli, que sovint s'anomena simplement E. coli. Tot i que el m\u00E9s usual \u00E9s fer aquestes abreviacions nom\u00E9s emprant la primer lletra del g\u00E8nere, \u00E9s acceptat amb certa laxitud incloure altres lletres per a estretament emparentats. P. ex. en cul\u00EDcids es relativament habitual abreujar els g\u00E8neres Aedes, Anopheles, Culex i Culiseta; respectivament com Ae., An., Cx. i Cs.. Per tal d'indicar l'abreviaci\u00F3 sempre s'acompanya d'un punt. Tenint en compte que aquests noms tenen bases llatina, es pronuncien seguint les regles fon\u00E8tiques d'aquesta llengua i no segons les de la llengua materna del parlant."@ca . . . "Binomial nomenklatur \u00E4r det formella system inom systematiken som anv\u00E4nds f\u00F6r att ge vetenskapliga namn \u00E5t levande organismer inom botanik och zoologi. Systemet utvecklades och gjordes k\u00E4nt av Carl von Linn\u00E9 men hade tidigare skapats av Gaspard Bauhin. Regelverket f\u00F6r namngivning av djur och v\u00E4xter sk\u00F6ts idag av International Code of Zoological Nomenclature (ICZN) och International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (ICN). \u00C4ven f\u00F6r bakterier anv\u00E4nds samma system f\u00F6r namngivning."@sv . . .