. . . . . . "5827025"^^ . "1067143290"^^ . . . "Bipack"@in . . . . . . . . "Bipack-Verfahren"@de . "Bipak (bipack) je ve filmov\u00E9 technice dvojice filmov\u00FDch p\u00E1s\u016F, p\u0159ilo\u017Een\u00E1 p\u0159i sn\u00EDm\u00E1n\u00ED t\u011Bsn\u011B k sob\u011B. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED trikov\u00FDch z\u00E1b\u011Br\u016F (nap\u0159\u00EDklad ). Po n\u011Bkolik desetilet\u00ED - a\u017E do 50. let 20. stolet\u00ED byl bipak tak\u00E9 d\u016Fle\u017Eitou sou\u010D\u00E1st\u00ED mnoha syst\u00E9m\u016F sn\u00EDm\u00E1n\u00ED barevn\u00E9ho filmu."@cs . . . . . . "Das Bipack-Verfahren wurde in der fr\u00FChen Kinotechnik verwendet, u. a. um Trickaufnahmen herzustellen. Fr\u00FChe Farbfilmtechniken basierten ebenfalls auf Bipack-Verfahren."@de . "\u0411\u0438\u043F\u0430\u0301\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0438\u043F\u0430\u043A\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0411\u0438\u043F\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u00BB."@ru . "\u0411\u0438\u043F\u0430\u0301\u043A \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0432 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u044F\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0431\u0438\u043F\u0430\u043A\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u043A, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435. \u0411\u0438\u043F\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u043A \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u00BB \u0438 \u00AB\u0422\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0440\u00BB."@ru . . . "Das Bipack-Verfahren wurde in der fr\u00FChen Kinotechnik verwendet, u. a. um Trickaufnahmen herzustellen. Fr\u00FChe Farbfilmtechniken basierten ebenfalls auf Bipack-Verfahren."@de . . "In cinematography, bipacking, or a bipack, is the process of loading two reels of film into a camera, so that they both pass through the camera gate together. It was used both for in-camera effects (effects that are nowadays mainly achieved via optical printing) and as an early subtractive colour process."@en . "Bipack"@en . . . . . . . . "Bipak"@cs . . "Dalam sinematografi, bipacking, atau bipack, adalah sebuah proses mengolah dua rol film ke dalam sebuah kamera, sehingga keduanya dapat dipakai dalam kamera tersebut secara bersamaan. Ini dipakai untuk (efek yang sekarnag umumnya dicapai melalui ) dan sebagai proses warna subtraktif awal."@in . . "Dalam sinematografi, bipacking, atau bipack, adalah sebuah proses mengolah dua rol film ke dalam sebuah kamera, sehingga keduanya dapat dipakai dalam kamera tersebut secara bersamaan. Ini dipakai untuk (efek yang sekarnag umumnya dicapai melalui ) dan sebagai proses warna subtraktif awal."@in . "In cinematography, bipacking, or a bipack, is the process of loading two reels of film into a camera, so that they both pass through the camera gate together. It was used both for in-camera effects (effects that are nowadays mainly achieved via optical printing) and as an early subtractive colour process."@en . . . . . . . . . . "6730"^^ . . "\u0411\u0438\u043F\u0430\u043A"@ru . . . . "Bipak (bipack) je ve filmov\u00E9 technice dvojice filmov\u00FDch p\u00E1s\u016F, p\u0159ilo\u017Een\u00E1 p\u0159i sn\u00EDm\u00E1n\u00ED t\u011Bsn\u011B k sob\u011B. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se pro vytv\u00E1\u0159en\u00ED trikov\u00FDch z\u00E1b\u011Br\u016F (nap\u0159\u00EDklad ). Po n\u011Bkolik desetilet\u00ED - a\u017E do 50. let 20. stolet\u00ED byl bipak tak\u00E9 d\u016Fle\u017Eitou sou\u010D\u00E1st\u00ED mnoha syst\u00E9m\u016F sn\u00EDm\u00E1n\u00ED barevn\u00E9ho filmu."@cs . . . .