. . "Birrefringentzia"@eu . . . . . "Air\u00ED a l\u00E9ir\u00EDonn criostail \u00E1irithe ina mb\u00EDonn luas forleata an tsolais difri\u00FAil i dtreonna difri\u00FAla mar thoradh ar a strucht\u00FAr criostalta. B\u00EDonn dh\u00E1 chomh\u00E9ifeacht athraonta shaini\u00FAla ag criostail dh\u00E9-athraonacha cos\u00FAil le cailc\u00EDt is grianchloch, agus is f\u00E9idir \u00EDomh\u00E1nna d\u00FAbailte a dh\u00E9anamh leo."@ga . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C, \u0431\u0456\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E. \u0414\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0443 \u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u044E, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0456\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456."@uk . . . . "Birefringence"@en . . . . "\uBCF5\uAD74\uC808"@ko . . . "Dubbelbrytning"@sv . . . . . . . . . . "La birrefringencia o doble refracci\u00F3n es una propiedad \u00F3ptica de ciertos cuerpos, especialmente el espato de Islandia, que consiste en desdoblar un rayo de luz incidente en dos rayos linealmente polarizados de manera perpendicular entre s\u00ED como si el material tuviera dos \u00EDndices de refracci\u00F3n distintos: la primera de las dos direcciones sigue las leyes normales de la refracci\u00F3n y se llama rayo ordinario; la otra tiene una velocidad y un \u00EDndice de refracci\u00F3n variables y se llama rayo extraordinario. Ambas ondas est\u00E1n polarizadas perpendicularmente entre s\u00ED. Este fen\u00F3meno solo puede ocurrir si la estructura del material es anis\u00F3tropa. Si el material tiene un solo eje de anisotrop\u00EDa, (es decir es uniaxial), la birrefringencia puede describirse asignando dos \u00EDndices de refracci\u00F3n diferentes al"@es . . . . . . . . . "\uBCF5\uAD74\uC808(\u8907\u5C48\u6298)\uC740 \uBC29\uD574\uC11D\uC774\uB098 \uBA87\uBA87 \uBCF4\uC11D\uB958 \uAC19\uC774 \uC778 \uB9E4\uC9C8 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uD3B8\uAD11 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD74\uC808\uB960\uC774 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC6B0, \uC785\uC0AC\uD55C \uBE5B\uC758 \uD30C\uC7A5\uC774 \uAC19\uB354\uB77C\uB3C4 \uAD74\uC808\uB960\uC774 \uB2EC\uB77C \uBE5B\uC774 \uAC08\uB77C\uC9C0\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 \uB9E4\uC9C8\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uC778 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uB9E4\uC9C8\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC774\uBC29\uC131\uCD95(\uAD11\uCD95)\uC744 \uAC00\uC9C8 \uB54C, \uBCF5\uAD74\uC808\uC740 \uD3B8\uAD11\uC5D0 \uB300\uD574 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC804\uAE30\uC7A5\uC758 \uC9C4\uB3D9 \uBC29\uD5A5(\uC989, \uBE5B\uC758 \uD3B8\uAD11 \uBC29\uD5A5)\uC774 \uAD11\uCD95\uC5D0 \uB300\uD574 \uC218\uC9C1\uD55C \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960\uC744 no, \uC218\uD3C9\uD55C \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960\uC744 ne\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uC744 \uB54C, \uBCF5\uAD74\uC808\uC758 \uC815\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C o\uB294 \uC815\uC0C1\uAD11\uC120(\u6B63\u5E38\u5149\u7DDA), e\uB294 \uC774\uC0C1\uAD11\uC120(\u7570\u5E38\u5149\u7DDA)\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC774\uB54C \uC778 \uACBD\uC6B0 \uC74C\uC758 \uBCF5\uAD74\uC808(nagative birefringence)\uC744, \uC778 \uACBD\uC6B0 \uC591\uC758 \uBCF5\uAD74\uC808(positive birefringence)\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Duobla refrakto"@eo . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Dubbele breking"@nl . . . . . . . . . . . . . "56758"^^ . . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646\u060C \u0643\u0644 \u0642\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629: \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0645\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0648\u064A\u0632\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0641\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0648\u0627\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628."@ar . "A birrefring\u00EAncia \u00E9 uma propriedade \u00F3ptica de um material que possui diferentes \u00EDndices de refra\u00E7\u00E3o para diferentes dire\u00E7\u00F5es de propaga\u00E7\u00E3o da luz. Materiais que apresentam propriedades f\u00EDsicas diferentes para cada dire\u00E7\u00E3o s\u00E3o considerados anisotr\u00F3picos, diferentemente dos materiais isotr\u00F3picos, os quais apresentam uma propriedade constante para qualquer dire\u00E7\u00E3o analisada. Cristais com estruturas cristalinas n\u00E3o c\u00FAbicas s\u00E3o geralmente birrefringente ou birrefrativos. Isso se deve a diferen\u00E7a de tamanho entre as arestas da estrutura cristalina, causando a anisotropia. Materiais pl\u00E1sticos submetidos a estresse mec\u00E2nico geralmente tamb\u00E9m s\u00E3o birrefringentes pelo mesmo motivo, j\u00E1 que tem um de seus lados mais \"esticado\" do que o outro. Portanto, \u00E9 comum encontrarmos a birrefring\u00EAncia ou refra\u00E7\u00E3o dupla em pl\u00E1sticos de celofane e fitas adesivas."@pt . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0301\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.\u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0420\u0430\u0441\u043C\u0443\u0441\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0432 1669 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Birefringence microscopy of pseudogout, annotated.jpg"@en . . "Bir\u00E9fringence"@fr . . . . "Birrefringentzia edo errefrakzio bikoitza gorputz batzuek duten ezaugarria da, batez ere Islandiako espatoa, bertan sartzen diren bikoiztu eta linealki polarizatutako bi izpi egiteko, bata bestearekiko elkarzuta. Materialak bi errefrakzio indize ezberdin izango balitu bezala portatzen dela ematen du. Bi norabideetan lehenengoak errefrakzioaren lege normalak jarraitzen ditu eta izpi arrunta izena hartzen du. Besteak beste abiadura bat du eta errefrakzio indize aldakorra du, eta ez-ohiko izpi izena hartzen du. Bi uhinak polarizatuak daude, elkarrekiko elkarzut. Hau bakarrik gerta daiteke materialaren egitura anisotropoa bada. Materialak anisotropia ardatz bakarra badu (hau da, bada), birrefringentzia bi errefrakzio indize ematen deskriba daiteke, materialaren polarizazio ezberdinak oinarri hartuta. Birrefringentzia honako harremanarekin kuantifikatzen da: non no eta ne errefrakzio indizeak dira polarizazio perpendikularretarako (izpi arrunta) eta errefrakzio paraleloarekiko (ez-ohiko izpia), hurrenez hurren. Birrefringentzia ere ager daiteke, baina permeabilitate magnetikoan aldaketa handiak egotea arraroa da frekuentzia optikoetan."@eu . . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u0301\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0301\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0430\u0301\u043C, \u0431\u0456\u0440\u0435\u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u044F \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u044E \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0439 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439 \u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u0447\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043D\u0430\u0437\u0432\u043E\u044E. \u0414\u0432\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E."@uk . "Birifrangenza"@it . . . "Birefringence is the optical property of a material having a refractive index that depends on the polarization and propagation direction of light. These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive). The birefringence is often quantified as the maximum difference between refractive indices exhibited by the material. Crystals with non-cubic crystal structures are often birefringent, as are plastics under mechanical stress. Birefringence is responsible for the phenomenon of double refraction whereby a ray of light, when incident upon a birefringent material, is split by polarization into two rays taking slightly different paths. This effect was first described by Danish scientist Rasmus Bartholin in 1669, who observed it in calcite, a crystal having one of the strongest birefringences. In the 19th century Augustin-Jean Fresnel described the phenomenon in terms of polarization, understanding light as a wave with field components in transverse polarization (perpendicular to the direction of the wave vector)."@en . . . . "La birefring\u00E8ncia o doble refracci\u00F3 \u00E9s una propietat de la mat\u00E8ria anis\u00F2tropa transparent que consisteix en el desdoblament d'un feix de llum incident en dos feixos polaritzats linealment en direccions perpendiculars entre si com si el material tingu\u00E9s dos \u00EDndexs de refracci\u00F3 diferents. La birefring\u00E8ncia va tenir un paper important en el naixement de les primeres idees sobre el model ondulatori de la llum; precisament, per explicar aquest fenomen Christiaan Huygens va proposar la seva teoria ondulat\u00F2ria de la llum en el seu Trait\u00E9 de la Lumi\u00E8re del 1690."@ca . "En fiziko, duobla refrakto, estas la malkomponi\u011Dado de radio de lumo en du radiojn kiam \u011Di trapasas tra certaj neizotropaj materialoj, kiel ekzemple kristaloj de kalcito a\u016D bornitrido. La efiko anka\u016D okazas en iaj plastoj, magnetaj materialoj, diversaj nekristalaj materialoj, kaj likvaj kristaloj. La efiko estis unue priskribita de dana sciencisto Rasmus Bartholin en 1669, kiu vidis \u011Din \u0109e kalcito. \u0394n = ne - no Duobla refrakto anka\u016D okazas en duakse neizotropaj materialoj, kiuj estas anka\u016D sciataj kiel trioble refraktaj, sed \u011Dia priskribo estas tiam sufi\u0109e pli komplika."@eo . . . . . . . . . . . . "Dubbele breking is het verschijnsel dat een op een materiaal invallende lichtbundel wordt gesplitst in twee bundels die een verschillend pad volgen, in onderling loodrecht gepolariseerde componenten. Dit verschijnsel werd ontdekt door Christiaan Huygens. Dubbele breking is een verschijnsel dat onder meer optreedt bij kristallen van een lagere symmetrie dan kubisch. Een goed voorbeeld daarvan is het mineraal calciet. Materialen die dubbele breking vertonen noemt men dubbelbrekend."@nl . . "En fiziko, duobla refrakto, estas la malkomponi\u011Dado de radio de lumo en du radiojn kiam \u011Di trapasas tra certaj neizotropaj materialoj, kiel ekzemple kristaloj de kalcito a\u016D bornitrido. La efiko anka\u016D okazas en iaj plastoj, magnetaj materialoj, diversaj nekristalaj materialoj, kaj likvaj kristaloj. La efiko estis unue priskribita de dana sciencisto Rasmus Bartholin en 1669, kiu vidis \u011Din \u0109e kalcito. La plej simpla apero de la efiko estas en materialoj kun malizotropeco. Tio estas, la strukturo de la materialo estas tia ke \u011Di havas simetriakson sen ekvivalenta akso en la ebeno perpendikulara al la simetriakso. Kubaj kristaloj tiel ne trafas la okazon. \u0108i tiu akso estas sciata kiel la de la materialo, kaj lumo kun lineara polarizo paralela a\u016D perpendikulara al \u011Di havas neegalajn indicojn de refrakto, signifataj kiel ne kaj no respektive, kie la sufiksoj estas por eksterordinara kaj ordinara (a\u016D n\u03B5 kaj n\u03C9 kun grekaj sufiksoj). La nomoj montras tion ke se nepolarizita lumo eneniras la materialon je nenula akuta angulo al la optika akso, la komponanto kun polarizo perpendikulara al \u0109i tiu akso estas refraktata la\u016D la norma le\u011Do de refrakto, kaj la komplementa polariza komponanto estas refraktata je nenorma angulo difinita per la angulo de elemento kaj la diferenco inter la indicoj de refrakto \u0394n = ne - no sciata kiel la grandeco de duobla refrakto. La lumo estas pro tio fendata en du lineare polarizitajn faskojn, nomatajn respektive kiel ordinara kaj eksterordinara. Esceptoj okazas se la lumo propagas paralele a\u016D perpendikulare al la optika akso. En la unua okazo, amba\u016D polarizoj kaj radioj estas ordinaraj kaj ne estas fendo. Anka\u016D en la dua okazo ne estas forki\u011Do de la lumo en du apartajn direktojn, sed la ordinara kaj eksterordinaraj komponantoj voja\u011Das je malsamaj rapidoj, kaj la efiko estas je interkonverto inter lineara kaj cirkla a\u016D elipsa polarizoj. Se diko de la materialo estas tia ke \u015Dan\u011Do de fazo de unu radio ralative al la alia estas kvarono de plena periodo, kaj se intesoj de amba\u016D radioj estas la sama, do lineara polarizo konverti\u011Das en la cirklan. Se diko de la materialo estas tia ke \u015Dan\u011Do de fazo de unu radio ralative al la alia estas duono de plena periodo, do lineara polarizo konservi\u011Dos sed turni\u011Dos je iu angulo, kiu angulo dependas de angulo inter polariza ebeno de la fonta radio kaj la optika akso. Duobla refrakto anka\u016D okazas en duakse neizotropaj materialoj, kiuj estas anka\u016D sciataj kiel trioble refraktaj, sed \u011Dia priskribo estas tiam sufi\u0109e pli komplika. Duaksa duobla refrakto, anka\u016D sciata kiel triobla refrakto, priskribas neizotropan materialon kiu havas pli ol unu . Por \u0109i tia materialo, la refrakta indica tensoro n, \u011Denerale havas tri malsamajn ajgenojn kiuj povas esti markitaj kiel n\u03B1, n\u03B2, n\u03B3."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dubbele breking is het verschijnsel dat een op een materiaal invallende lichtbundel wordt gesplitst in twee bundels die een verschillend pad volgen, in onderling loodrecht gepolariseerde componenten. Dit verschijnsel werd ontdekt door Christiaan Huygens. Dubbele breking is een verschijnsel dat onder meer optreedt bij kristallen van een lagere symmetrie dan kubisch. Een goed voorbeeld daarvan is het mineraal calciet. Materialen die dubbele breking vertonen noemt men dubbelbrekend."@nl . "\uBCF5\uAD74\uC808(\u8907\u5C48\u6298)\uC740 \uBC29\uD574\uC11D\uC774\uB098 \uBA87\uBA87 \uBCF4\uC11D\uB958 \uAC19\uC774 \uC778 \uB9E4\uC9C8 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uBE5B\uC758 \uD3B8\uAD11 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD74\uC808\uB960\uC774 \uB2E4\uB978 \uACBD\uC6B0, \uC785\uC0AC\uD55C \uBE5B\uC758 \uD30C\uC7A5\uC774 \uAC19\uB354\uB77C\uB3C4 \uAD74\uC808\uB960\uC774 \uB2EC\uB77C \uBE5B\uC774 \uAC08\uB77C\uC9C0\uB294 \uD604\uC0C1\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD604\uC0C1\uC740 \uB9E4\uC9C8\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uC778 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB9CC \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uB9E4\uC9C8\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC774\uBC29\uC131\uCD95(\uAD11\uCD95)\uC744 \uAC00\uC9C8 \uB54C, \uBCF5\uAD74\uC808\uC740 \uD3B8\uAD11\uC5D0 \uB300\uD574 \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uB450 \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC804\uAE30\uC7A5\uC758 \uC9C4\uB3D9 \uBC29\uD5A5(\uC989, \uBE5B\uC758 \uD3B8\uAD11 \uBC29\uD5A5)\uC774 \uAD11\uCD95\uC5D0 \uB300\uD574 \uC218\uC9C1\uD55C \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960\uC744 no, \uC218\uD3C9\uD55C \uBC29\uD5A5\uC758 \uAD74\uC808\uB960\uC744 ne\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uC744 \uB54C, \uBCF5\uAD74\uC808\uC758 \uC815\uB3C4\uB294 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uC774 \uC815\uC758\uD55C\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C o\uB294 \uC815\uC0C1\uAD11\uC120(\u6B63\u5E38\u5149\u7DDA), e\uB294 \uC774\uC0C1\uAD11\uC120(\u7570\u5E38\u5149\u7DDA)\uC744 \uB73B\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4.\uC774\uB54C \uC778 \uACBD\uC6B0 \uC74C\uC758 \uBCF5\uAD74\uC808(nagative birefringence)\uC744, \uC778 \uACBD\uC6B0 \uC591\uC758 \uBCF5\uAD74\uC808(positive birefringence)\uC744 \uAC16\uB294\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . "Doppelbrechung"@de . . . . . . . . . "Die Doppelbrechung oder Birefringenz ist die F\u00E4higkeit optisch anisotroper Medien, ein Lichtb\u00FCndel in zwei senkrecht zueinander polarisierte Teilb\u00FCndel zu trennen (ordentlicher und au\u00DFerordentlicher Strahl). Die Ursache dieses Effekts liegt im unterschiedlichen Brechungsindex (no und nao) in Abh\u00E4ngigkeit von der Ausbreitungsrichtung und der Polarisation des Lichts. Ein prominentes Beispiel f\u00FCr ein solches Material ist Calcit (auch Kalkspat oder Doppelspat genannt), an dem die Doppelbrechung 1669 von Erasmus Bartholin entdeckt wurde. Auch optisch isotrope Materialien (z. B. im kubischen Kristallsystem) k\u00F6nnen durch \u00E4u\u00DFere Einfl\u00FCsse doppelbrechend werden. Solche Einfl\u00FCsse sind z. B. \n* mechanische Spannung (Deformations- oder Spannungsdoppelbrechung, siehe Spannungsoptik) \n* Texturen und Eigenspannungen bei der Formgebung \n* elektrische Felder (elektrische Doppelbrechung, elektrooptischer Kerr-Effekt) \n* magnetische Felder (magnetische Doppelbrechung, Cotton-Mouton-Effekt, allgemein siehe Magnetooptik) \n* innere Reibung und damit verbundene Texturen bei Str\u00F6mungen hochz\u00E4her Fl\u00FCssigkeiten. Die meisten Fl\u00FCssigkristalle sind spontan doppelbrechend. Eng verwandt bzw. verbunden mit der Doppelbrechung ist der Dichroismus, bei dem Farben polarisationsabh\u00E4ngig absorbiert werden."@de . . "Birrefring\u00EAncia"@pt . . . . "174412"^^ . . . . . . . . . "\u53CC\u6298\u5C04"@zh . . . . . "La birifrangenza \u00E8 un fenomeno fisico che consiste nella scomposizione di un raggio di luce in due raggi e che avviene quando esso attraversa particolari mezzi anisotropi, a seconda della polarizzazione della luce."@it . "\u8907\u5C48\u6298\uFF08\u3075\u304F\u304F\u3063\u305B\u3064\u3001\u82F1: Birefringence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u7DDA\u304C\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u7269\u8CEA\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u65B9\u89E3\u77F3\u3068\u3044\u3046\u7D50\u6676\uFF09\u3092\u900F\u904E\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u504F\u5149\u306E\u72B6\u614B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30012\u3064\u306E\u5149\u7DDA\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306F\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u3068\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u504F\u5149\u65B9\u5411\uFF08\u96FB\u5834\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306E\u5411\u304D\uFF09\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u73FE\u8C61\u306F,\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u504F\u5149\u306E\u5411\u304D\u306B\u5BFE\u3057\u30662\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u7269\u8CEA\u3092\u900F\u904E\u3059\u308B\u6642\u306E\u5149\u306E\u901F\u3055\u304C\u3001\u900F\u904E\u3059\u308B\u5149\u306E\u96FB\u5834\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306E\u5411\u304D\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u8907\u5C48\u6298\u6027\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u91CF\u5316\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067 \u306F\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3001 \u306F\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u3064\u306E\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u304C\u5149\u5B66\u8EF8\u3068\u540C\u8EF8\u3067\u5165\u5C04\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u89D2\u5EA6\u306B\u306F\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u89D2\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u3001\u5165\u5C04\u5149\u3068\u5149\u5B66\u8EF8\u306E\u306A\u3059\u89D2\u304C\u5782\u76F4\u306E\u6642\u306B\u6700\u5927\u306B\u306A\u308B\u3002 \u3082\u3063\u3068\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u7570\u65B9\u7684\u306A\u8A98\u96FB\u4F53\u306E\u8A98\u96FB\u7387\u30922\u968E\u306E\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\uFF083\u00D73\u884C\u5217\uFF09\u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u8907\u5C48\u6298\u6027\u306E\u7269\u8CEA\u306F\u5B9F\u5BFE\u79F0\u8A98\u96FB\u7387\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB \u306E\u7279\u5225\u306A\u5834\u5408\u3067\u3042\u308A\u30013\u3064\u306E\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u504F\u6975\u4E3B\u8EF8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u56FA\u6709\u5024\u304C \u3001\u3001\u304A\u3088\u3073 \u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3001\u5149\u306E\u4F1D\u64AD\u65B9\u5411\u3092\u56FA\u5B9A\u3057\u3066\u8003\u3048\u3001\u6B8B\u308A\u306E2\u3064\u306E\u8EF8\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u30BB\u30ED\u30CF\u30F3\u7D19\u306F\u3001\u5B89\u4FA1\u306B\u624B\u306B\u5165\u308B\u8907\u5C48\u6298\u6027\u7269\u8CEA\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Gout and pseudogout crystals viewed under a microscope with a red compensator, which slows red light in one orientation . Urate crystals in gout appear yellow when their long axis is parallel to the slow transmission axis of the red compensator and appear blue when perpendicular. The opposite colors are seen in calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease : blue when parallel and yellow when perpendicular."@en . . . . . "\u8907\u5C48\u6298\uFF08\u3075\u304F\u304F\u3063\u305B\u3064\u3001\u82F1: Birefringence\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5149\u7DDA\u304C\u3042\u308B\u7A2E\u306E\u7269\u8CEA\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u65B9\u89E3\u77F3\u3068\u3044\u3046\u7D50\u6676\uFF09\u3092\u900F\u904E\u3057\u305F\u3068\u304D\u306B\u3001\u305D\u306E\u504F\u5149\u306E\u72B6\u614B\u306B\u3088\u3063\u3066\u30012\u3064\u306E\u5149\u7DDA\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306F\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u3068\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u504F\u5149\u65B9\u5411\uFF08\u96FB\u5834\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306E\u5411\u304D\uFF09\u304C\u7570\u306A\u308B\u3002\u3053\u306E\u73FE\u8C61\u306F,\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u504F\u5149\u306E\u5411\u304D\u306B\u5BFE\u3057\u30662\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u7269\u8CEA\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3067\u8AAC\u660E\u3055\u308C\u308B\u3002\u7269\u8CEA\u3092\u900F\u904E\u3059\u308B\u6642\u306E\u5149\u306E\u901F\u3055\u304C\u3001\u900F\u904E\u3059\u308B\u5149\u306E\u96FB\u5834\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306E\u5411\u304D\u306B\u4F9D\u5B58\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u3044\u63DB\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u8907\u5C48\u6298\u6027\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306B\u5B9A\u91CF\u5316\u3055\u308C\u308B\u3002 \u3053\u3053\u3067 \u306F\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3001 \u306F\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E8C\u3064\u306E\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u304C\u5149\u5B66\u8EF8\u3068\u540C\u8EF8\u3067\u5165\u5C04\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u3002\u901A\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u89D2\u5EA6\u306B\u306F\u4F9D\u5B58\u3057\u306A\u3044\u3002\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u7570\u5E38\u5149\u7DDA\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5C48\u6298\u7387\u306F\u5165\u5C04\u5149\u306E\u5149\u5B66\u8EF8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u89D2\u5EA6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5909\u5316\u3057\u3001\u5165\u5C04\u5149\u3068\u5149\u5B66\u8EF8\u306E\u306A\u3059\u89D2\u304C\u5782\u76F4\u306E\u6642\u306B\u6700\u5927\u306B\u306A\u308B\u3002 \u3082\u3063\u3068\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F\u3001\u7570\u65B9\u7684\u306A\u8A98\u96FB\u4F53\u306E\u8A98\u96FB\u7387\u30922\u968E\u306E\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB\uFF083\u00D73\u884C\u5217\uFF09\u3067\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002\u8907\u5C48\u6298\u6027\u306E\u7269\u8CEA\u306F\u5B9F\u5BFE\u79F0\u8A98\u96FB\u7387\u30C6\u30F3\u30BD\u30EB \u306E\u7279\u5225\u306A\u5834\u5408\u3067\u3042\u308A\u30013\u3064\u306E\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u504F\u6975\u4E3B\u8EF8\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u56FA\u6709\u5024\u304C \u3001\u3001\u304A\u3088\u3073 \u3067\u3042\u308B\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\uFF08\u307E\u305F\u306F\u3001\u5149\u306E\u4F1D\u64AD\u65B9\u5411\u3092\u56FA\u5B9A\u3057\u3066\u8003\u3048\u3001\u6B8B\u308A\u306E2\u3064\u306E\u8EF8\u3060\u3051\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u3002 \u8907\u5C48\u6298\u306F\u539F\u7406\u7684\u306B\u306F\u8A98\u96FB\u4F53\u3060\u3051\u3067\u306F\u306A\u304F\u78C1\u6027\u4F53\u3067\u3082\u751F\u3058\u5F97\u308B\u304C\u3001\u900F\u78C1\u7387\u306F\u5149\u306E\u632F\u52D5\u6570\u306E\u9818\u57DF\u3067\u306F\u307B\u3068\u3093\u3069\u5909\u5316\u3057\u306A\u3044\u3002 \u30BB\u30ED\u30CF\u30F3\u7D19\u306F\u3001\u5B89\u4FA1\u306B\u624B\u306B\u5165\u308B\u8907\u5C48\u6298\u6027\u7269\u8CEA\u306E\u4E00\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6C34\u6676\u7403\u304C\u672C\u7269\u3067\u3042\u308B\u304B\u3069\u3046\u304B\u5224\u65AD\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u8907\u5C48\u6298\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u3068\u3088\u3044\u3002\u5929\u7136\u6C34\u6676\u306E\u5834\u5408\u3001\u8907\u5C48\u6298\u306B\u3088\u308A\u900F\u904E\u3057\u305F\u666F\u8272\u306E\u8F2A\u90ED\u304C\u6EF2\u3093\u3067\u898B\u3048\u308B\u3002\u900F\u660E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u8F2A\u90ED\u304C\u306B\u3058\u307E\u305A\u660E\u77AD\u306B\u898B\u3048\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30AC\u30E9\u30B9\u7B49\u306E\u8907\u5C48\u6298\u6027\u306E\u306A\u3044\u7269\u8CEA\u3060\u3068\u533A\u5225\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Dw\u00F3j\u0142omno\u015B\u0107 \u2013 zdolno\u015B\u0107 o\u015Brodk\u00F3w optycznych do podw\u00F3jnego za\u0142amywania \u015Bwiat\u0142a (rozdwojenia promienia \u015Bwietlnego). Substancje, dla kt\u00F3rych zjawisko zachodzi, nazywamy substancjami dw\u00F3j\u0142omnymi. Zjawisko dw\u00F3j\u0142omno\u015Bci odkry\u0142 w 1669 roku Rasmus Bartholin, a wyja\u015Bni\u0142 Augustin J. Fresnel w pierwszej po\u0142owie XIX wieku. Dw\u00F3j\u0142omno\u015B\u0107 wykazuje wiele substancji krystalicznych, niemal wszystkie ciek\u0142e kryszta\u0142y (poza tzw. faz\u0105 b\u0142\u0119kitn\u0105 (ang. blue phase)). Przyk\u0142adami substancji dw\u00F3j\u0142omnych mog\u0105 by\u0107 kryszta\u0142y rutylu i kalcytu. Miar\u0105 dw\u00F3j\u0142omno\u015Bci jest r\u00F3\u017Cnica mi\u0119dzy wsp\u00F3\u0142czynnikiem za\u0142amania promienia nadzwyczajnego a wsp\u00F3\u0142czynnikiem za\u0142amania promienia zwyczajnego"@pl . . "\u041F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F"@uk . . . "Dubbelbrytning \u00E4r ett optiskt fenomen som g\u00F6r att man kan se dubbelt genom vissa (anisotropa) kristaller. D\u00E5 en ljusstr\u00E5le tr\u00E4nger in i kristalliserade kroppar, som inte tillh\u00F6r det regulj\u00E4ra systemet (se kristallografi), blir den i allm\u00E4nhet uppdelad i tv\u00E5 str\u00E5lar, som forts\u00E4tter i olika riktningar. S\u00E4rskilt tydligt framtr\u00E4der denna dubbelbrytning, om man l\u00E4gger en kalkspatkristall \u00F6ver en svart punkt p\u00E5 ett vitt papper och betraktar detta rakt uppifr\u00E5n genom kristallen. Man ser n\u00E4mligen d\u00E5 en dubbelbild av punkten. Om kristallen vrides kring en genom den svarta punkten g\u00E5ende, mot kristallens yta vinkelr\u00E4t linje, s\u00E5 f\u00F6rblir den ena bilden i samma l\u00E4ge, medan den andra flyttar sig i en cirkel omkring den f\u00F6rsta. Den ena av de b\u00E5da str\u00E5lar, i vilka den i en dubbelbrytande kristall ing\u00E5ende"@sv . . . . . "\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062F\u0648\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646\u060C \u0643\u0644 \u0642\u0633\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u0639\u064A\u0646. \u064A\u062D\u062F\u062B \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0636\u0648\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0648\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u062A\u064A\u0646 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629: \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u062A\u0645\u0648\u062C \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0648\u062A\u0644\u0643 \u0647\u064A \u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621. \u064A\u062A\u0639\u0627\u0645\u062F \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0648\u064A\u0632\u0627\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0648\u0641\u064A \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0648\u0627\u062F \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u0635\u0644 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0639\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0639\u0627\u0639 \u0636\u0648\u0621 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0637\u0628. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u064A\u0643\u0646\u062C \u0627\u0633\u062A\u063A\u0644\u0648\u0627 \u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0645\u0648\u0647\u0627 \u00AB\u0635\u062E\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633\u00BB \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0627\u0628\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 (\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633) \u0628\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0626\u0645\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0301\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0412 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0449\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D, \u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439.\u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C \u0420\u0430\u0441\u043C\u0443\u0441\u043E\u043C \u0411\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u0435 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0448\u043F\u0430\u0442\u0430 \u0432 1669 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "1123373164"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La birifrangenza \u00E8 un fenomeno fisico che consiste nella scomposizione di un raggio di luce in due raggi e che avviene quando esso attraversa particolari mezzi anisotropi, a seconda della polarizzazione della luce."@it . "horizontal"@en . "\u96D9\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5149\u7684\u6A6B\u6CE2\u6027\u8CEA\u4F86\u89E3\u91CB\u3002\u7576\u5149\u7167\u5C04\u5230\u5404\u5411\u7570\u6027\u6676\u9AD4\uFF08\u55AE\u8EF8\u6676\u9AD4\uFF0C\u5982\u65B9\u89E3\u77F3\u3001\u77F3\u82F1\u3001\u7D05\u5BF6\u77F3\u7B49\uFF09\u6642\uFF0C\u767C\u751F\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u65B9\u5411\u7684\u6298\u5C04\uFF1B\u5C0D\u65BC\u55AE\u5149\u6750\u6599\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7576\u5149\u504F\u632F\u65B9\u5411\u5782\u76F4\u65BC\u5149\u8EF8\u6642\uFF0C\u5149\u6240\u611F\u53D7\u5230\u7684\u6298\u5C04\u7387\u70BA\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\uFF0C\u7A31\u70BAo\u5149\uFF08ordinary ray\u3001\u5C0B\u5E38\u5149\uFF09\uFF0C\u53E6\u4E00\u675F\u5149\u7684\u504F\u632F\u65B9\u5411\u5E73\u884C\u65BC\u5149\u8EF8\u5247\u7A31\u70BAe\u5149\uFF08extraordinary ray\u3001\u975E\u5C0B\u5E38\u5149\uFF09\uFF0C\u9019\u5169\u675F\u5149\u90FD\u662F\u504F\u632F\u5149\uFF0C\u7576\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\u5C0F\u65BC\u975E\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\u6642\u7A31\u4E4B\u6B63\u55AE\u5149\u8EF8\u6750\u6599\uFF0C\u53CD\u4E4B\u7A31\u8CA0\u55AE\u5149\u8EF8\u6750\u6599\u3002\u5149\u7DDA\u5F9E\u4E00\u500B\u7279\u6B8A\u7684\u89D2\u5EA6\u5C04\u5165\u6676\u9AD4\u6642\u4E0D\u6703\u767C\u751F\u96D9\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u9019\u4E00\u89D2\u5EA6\u7A31\u70BA\u6676\u9AD4\u7684\u5149\u8EF8\u3002 \u6CE2\u7247\u662F\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7684\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u3002"@zh . . . . "La bir\u00E9fringence est la propri\u00E9t\u00E9 physique d'un mat\u00E9riau dans lequel la lumi\u00E8re se propage de fa\u00E7on anisotrope. Dans un milieu bir\u00E9fringent, l'indice de r\u00E9fraction n'est pas unique, il d\u00E9pend de la direction de polarisation de l'onde lumineuse. Dans le cas particulier des mat\u00E9riaux bir\u00E9fringents uniaxes, on appelle \u00E9galement bir\u00E9fringence la valeur de la diff\u00E9rence entre les indices de r\u00E9fraction extraordinaire et ordinaire du mat\u00E9riau (voir la d\u00E9finition de ces termes). La bir\u00E9fringence peut ainsi \u00EAtre positive ou n\u00E9gative."@fr . . . . . . . . "Dw\u00F3j\u0142omno\u015B\u0107"@pl . . . . . . . . . . . "\u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C"@ar . . . "Birefringence is the optical property of a material having a refractive index that depends on the polarization and propagation direction of light. These optically anisotropic materials are said to be birefringent (or birefractive). The birefringence is often quantified as the maximum difference between refractive indices exhibited by the material. Crystals with non-cubic crystal structures are often birefringent, as are plastics under mechanical stress."@en . "Air\u00ED a l\u00E9ir\u00EDonn criostail \u00E1irithe ina mb\u00EDonn luas forleata an tsolais difri\u00FAil i dtreonna difri\u00FAla mar thoradh ar a strucht\u00FAr criostalta. B\u00EDonn dh\u00E1 chomh\u00E9ifeacht athraonta shaini\u00FAla ag criostail dh\u00E9-athraonacha cos\u00FAil le cailc\u00EDt is grianchloch, agus is f\u00E9idir \u00EDomh\u00E1nna d\u00FAbailte a dh\u00E9anamh leo."@ga . . . . . . "Dubbelbrytning \u00E4r ett optiskt fenomen som g\u00F6r att man kan se dubbelt genom vissa (anisotropa) kristaller. D\u00E5 en ljusstr\u00E5le tr\u00E4nger in i kristalliserade kroppar, som inte tillh\u00F6r det regulj\u00E4ra systemet (se kristallografi), blir den i allm\u00E4nhet uppdelad i tv\u00E5 str\u00E5lar, som forts\u00E4tter i olika riktningar. S\u00E4rskilt tydligt framtr\u00E4der denna dubbelbrytning, om man l\u00E4gger en kalkspatkristall \u00F6ver en svart punkt p\u00E5 ett vitt papper och betraktar detta rakt uppifr\u00E5n genom kristallen. Man ser n\u00E4mligen d\u00E5 en dubbelbild av punkten. Om kristallen vrides kring en genom den svarta punkten g\u00E5ende, mot kristallens yta vinkelr\u00E4t linje, s\u00E5 f\u00F6rblir den ena bilden i samma l\u00E4ge, medan den andra flyttar sig i en cirkel omkring den f\u00F6rsta. Den ena av de b\u00E5da str\u00E5lar, i vilka den i en dubbelbrytande kristall ing\u00E5ende str\u00E5len uppdelas, f\u00F6ljer de vanliga brytningslagarna och s\u00E4gs d\u00E4rf\u00F6r vara ordin\u00E4rt bruten. Detta \u00E4r d\u00E4remot inte f\u00F6rh\u00E5llandet med den andra str\u00E5len, den extraordin\u00E4rt brutna. Denna ligger alltid i ett plan, som \u00E4r parallellt med kristallens huvudsnitt (det vill s\u00E4ga ett plan, som \u00E4r vinkelr\u00E4tt mot en av kristallens ytor och g\u00E5r genom dess huvudaxel). Om man genom en kalkspatkristall betraktar en svart punkt p\u00E5 ett vitt papper och d\u00E4rvid h\u00E5ller kristallen p\u00E5 n\u00E5got avst\u00E5nd fr\u00E5n papperet samt i en s\u00E5dan st\u00E4llning, att huvudaxeln blir parallell med sammanbindningslinjen mellan \u00F6gat och den svarta punkten, s\u00E5 blir \u00E4ven den infallande ljusstr\u00E5len parallell med huvudaxeln, och man ser endast en bild av punkten. Men vrider man kristallen s\u00E5, att den infallande str\u00E5len bildar vinkel med huvudaxeln, s\u00E5 uppkommer dubbelbrytning, och avst\u00E5ndet mellan de b\u00E5da bilderna blir st\u00F6rre, ju st\u00F6rre vinkel den infallande str\u00E5len bildar med huvudaxeln. Den extraordin\u00E4ra str\u00E5lens brytningsf\u00F6rh\u00E5llande \u00E4r s\u00E5ledes beroende av nyssn\u00E4mnda vinkels storlek. \u00C4r den extraordin\u00E4ra str\u00E5lens brytningsf\u00F6rh\u00E5llande st\u00F6rre \u00E4n den ordin\u00E4ras, s\u00E4gs kristallen vara positivt dubbelbrytande, i annat fall negativt. Kristaller som liknar kalkspaten p\u00E5 s\u00E5 s\u00E4tt att det endast finnes en enda riktning, i vilken en ljusstr\u00E5le kan genomg\u00E5 dem utan dubbelbrytning, kallas optiskt enaxliga och tillh\u00F6r de kvadratiska och hexagonala kristallsystemen. S\u00E5dana kristaller \u00E4r turmalin, apatit, smaragd, beryll, safir, ametist och bergkristall med flera. De kristaller, som har tv\u00E5 riktningar, l\u00E4ngs vilka en ljusstr\u00E5le kan genomg\u00E5 dem utan dubbelbrytning, kallas optiskt tv\u00E5axliga. Till dem h\u00F6r glimmer, gips, j\u00E4rnvitriol, borax, tungspat och topas. Ett s\u00E4rskilt slag av dubbelbrytning, som f\u00F6rekommer vid optiskt tv\u00E5axliga kristaller, \u00E4r den s\u00E5 kallade koniska brytningen. \u00C4ven glas under starkt tryck eller efter hastig avkylning verkar dubbelbrytande. I ett elektriskt f\u00E4lt blir oledare, s\u00E5som kolsvavla, terpentin och s\u00E5 vidare, dubbelbrytande (Kerrs fenomen). Dubbelbrytningen uppt\u00E4cktes 1669 av den danske fysikern Rasmus Bartholin i kalcit. Den f\u00F6rklaras genom att de plana karbonatjonerna i CaCO3 alla ligger i samma orientation, och att de har olika elektrisk polariserbarhet vinkelr\u00E4tt p\u00E5 och i jonens plan, varf\u00F6r ocks\u00E5 ljusets hastighet blir olika i olika riktningar inom kristallen."@sv . . . . . . . "Die Doppelbrechung oder Birefringenz ist die F\u00E4higkeit optisch anisotroper Medien, ein Lichtb\u00FCndel in zwei senkrecht zueinander polarisierte Teilb\u00FCndel zu trennen (ordentlicher und au\u00DFerordentlicher Strahl). Die Ursache dieses Effekts liegt im unterschiedlichen Brechungsindex (no und nao) in Abh\u00E4ngigkeit von der Ausbreitungsrichtung und der Polarisation des Lichts. Ein prominentes Beispiel f\u00FCr ein solches Material ist Calcit (auch Kalkspat oder Doppelspat genannt), an dem die Doppelbrechung 1669 von Erasmus Bartholin entdeckt wurde. Die meisten Fl\u00FCssigkristalle sind spontan doppelbrechend."@de . . . . "Birrefringencia"@es . "A birrefring\u00EAncia \u00E9 uma propriedade \u00F3ptica de um material que possui diferentes \u00EDndices de refra\u00E7\u00E3o para diferentes dire\u00E7\u00F5es de propaga\u00E7\u00E3o da luz. Materiais que apresentam propriedades f\u00EDsicas diferentes para cada dire\u00E7\u00E3o s\u00E3o considerados anisotr\u00F3picos, diferentemente dos materiais isotr\u00F3picos, os quais apresentam uma propriedade constante para qualquer dire\u00E7\u00E3o analisada. Cristais com estruturas cristalinas n\u00E3o c\u00FAbicas s\u00E3o geralmente birrefringente ou birrefrativos. Isso se deve a diferen\u00E7a de tamanho entre as arestas da estrutura cristalina, causando a anisotropia. Materiais pl\u00E1sticos submetidos a estresse mec\u00E2nico geralmente tamb\u00E9m s\u00E3o birrefringentes pelo mesmo motivo, j\u00E1 que tem um de seus lados mais \"esticado\" do que o outro. Portanto, \u00E9 comum encontrarmos a birrefring\u00EAncia ou refra\u00E7\u00E3"@pt . . "La birrefringencia o doble refracci\u00F3n es una propiedad \u00F3ptica de ciertos cuerpos, especialmente el espato de Islandia, que consiste en desdoblar un rayo de luz incidente en dos rayos linealmente polarizados de manera perpendicular entre s\u00ED como si el material tuviera dos \u00EDndices de refracci\u00F3n distintos: la primera de las dos direcciones sigue las leyes normales de la refracci\u00F3n y se llama rayo ordinario; la otra tiene una velocidad y un \u00EDndice de refracci\u00F3n variables y se llama rayo extraordinario. Ambas ondas est\u00E1n polarizadas perpendicularmente entre s\u00ED. Este fen\u00F3meno solo puede ocurrir si la estructura del material es anis\u00F3tropa. Si el material tiene un solo eje de anisotrop\u00EDa, (es decir es uniaxial), la birrefringencia puede describirse asignando dos \u00EDndices de refracci\u00F3n diferentes al material para las distintas polarizaciones. Este efecto fue descrito por primera vez por el cient\u00EDfico dan\u00E9s Rasmus Bartholin en 1669, que lo observ\u00F3 en la calcita,\u200B cristal que tiene una birrefringencia fuerte. Sin embargo, hasta el siglo XIX no se describi\u00F3 correctamente el fen\u00F3meno en t\u00E9rminos de polarizaci\u00F3n, con la comprensi\u00F3n de la luz como una onda, cosa que hizo Augustin-Jean Fresnel. La birrefringencia est\u00E1 cuantificada por la relaci\u00F3n: donde no y ne son los \u00EDndices de refracci\u00F3n para las polarizaciones perpendicular (rayo ordinario) y paralela al eje de anisotrop\u00EDa (rayo extraordinario), respectivamente. La birrefringencia puede tambi\u00E9n aparecer en materiales magn\u00E9ticos, pero variaciones sustanciales en la permeabilidad magn\u00E9tica de materiales son raras a las frecuencias \u00F3pticas. El papel de celof\u00E1n es un material birrefringente com\u00FAn. Este fen\u00F3meno puede apreciarse en el almid\u00F3n de papa, es decir, es birrefringente. En materiales biol\u00F3gicos, indica una ordenaci\u00F3n de las mol\u00E9culas, por ejemplo orientados entre s\u00ED, como sucede en un cristal.\u200B \n* La birrefringencia de flujo o de corriente es la que se observa \u00FAnicamente cuando la sustancia se encuentra en soluci\u00F3n de mol\u00E9culas grandes, como por ejemplo . \n* La birrefringencia cristalina o intr\u00EDnseca es la que ocurre en sistemas en los que los enlaces entre las mol\u00E9culas o iones presentan una disposici\u00F3n regular sim\u00E9trica; es independiente del \u00EDndice de refracci\u00F3n del medio. \n* La birrefringencia de forma es la que se origina por la orientaci\u00F3n regular de part\u00EDculas submicrosc\u00F3picas asim\u00E9tricas en una sustancia u objeto, difiriendo del \u00EDndice de refracci\u00F3n del medio circundante; es la forma m\u00E1s frecuente encontrada en seres vivos. \n* La birrefringencia de tensi\u00F3n es la observada ocasionalmente en estructuras is\u00F3tropas cuando son sometidas a tensi\u00F3n o presi\u00F3n; ocurre en los tejidos muscular y embrionario,\u200B en materiales transl\u00FAcidos y explica el efecto fotoel\u00E1stico."@es . . . "Birrefringentzia edo errefrakzio bikoitza gorputz batzuek duten ezaugarria da, batez ere Islandiako espatoa, bertan sartzen diren bikoiztu eta linealki polarizatutako bi izpi egiteko, bata bestearekiko elkarzuta. Materialak bi errefrakzio indize ezberdin izango balitu bezala portatzen dela ematen du. Birrefringentzia honako harremanarekin kuantifikatzen da: non no eta ne errefrakzio indizeak dira polarizazio perpendikularretarako (izpi arrunta) eta errefrakzio paraleloarekiko (ez-ohiko izpia), hurrenez hurren."@eu . . . . . . . . . "Birefringence microscopy of gout, annotated.jpg"@en . . . "\u96D9\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u5149\u5B78\u73FE\u8C61\u7684\u4E00\u7A2E\uFF0C\u53EF\u4EE5\u7528\u5149\u7684\u6A6B\u6CE2\u6027\u8CEA\u4F86\u89E3\u91CB\u3002\u7576\u5149\u7167\u5C04\u5230\u5404\u5411\u7570\u6027\u6676\u9AD4\uFF08\u55AE\u8EF8\u6676\u9AD4\uFF0C\u5982\u65B9\u89E3\u77F3\u3001\u77F3\u82F1\u3001\u7D05\u5BF6\u77F3\u7B49\uFF09\u6642\uFF0C\u767C\u751F\u5169\u500B\u4E0D\u540C\u65B9\u5411\u7684\u6298\u5C04\uFF1B\u5C0D\u65BC\u55AE\u5149\u6750\u6599\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7576\u5149\u504F\u632F\u65B9\u5411\u5782\u76F4\u65BC\u5149\u8EF8\u6642\uFF0C\u5149\u6240\u611F\u53D7\u5230\u7684\u6298\u5C04\u7387\u70BA\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\uFF0C\u7A31\u70BAo\u5149\uFF08ordinary ray\u3001\u5C0B\u5E38\u5149\uFF09\uFF0C\u53E6\u4E00\u675F\u5149\u7684\u504F\u632F\u65B9\u5411\u5E73\u884C\u65BC\u5149\u8EF8\u5247\u7A31\u70BAe\u5149\uFF08extraordinary ray\u3001\u975E\u5C0B\u5E38\u5149\uFF09\uFF0C\u9019\u5169\u675F\u5149\u90FD\u662F\u504F\u632F\u5149\uFF0C\u7576\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\u5C0F\u65BC\u975E\u5C0B\u5E38\u5149\u6298\u5C04\u7387\u6642\u7A31\u4E4B\u6B63\u55AE\u5149\u8EF8\u6750\u6599\uFF0C\u53CD\u4E4B\u7A31\u8CA0\u55AE\u5149\u8EF8\u6750\u6599\u3002\u5149\u7DDA\u5F9E\u4E00\u500B\u7279\u6B8A\u7684\u89D2\u5EA6\u5C04\u5165\u6676\u9AD4\u6642\u4E0D\u6703\u767C\u751F\u96D9\u6298\u5C04\u73FE\u8C61\uFF0C\u9019\u4E00\u89D2\u5EA6\u7A31\u70BA\u6676\u9AD4\u7684\u5149\u8EF8\u3002 \u6CE2\u7247\u662F\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7684\u4E00\u500B\u61C9\u7528\u3002"@zh . . "La bir\u00E9fringence est la propri\u00E9t\u00E9 physique d'un mat\u00E9riau dans lequel la lumi\u00E8re se propage de fa\u00E7on anisotrope. Dans un milieu bir\u00E9fringent, l'indice de r\u00E9fraction n'est pas unique, il d\u00E9pend de la direction de polarisation de l'onde lumineuse. Un effet spectaculaire de la bir\u00E9fringence est la double r\u00E9fraction par laquelle un rayon lumineux p\u00E9n\u00E9trant dans le cristal est divis\u00E9 en deux. C'est pourquoi, sur la photographie ci-contre, l'inscription appara\u00EEt en double apr\u00E8s avoir travers\u00E9 le cristal de calcite. Ce ph\u00E9nom\u00E8ne est caract\u00E9ristique des milieux bir\u00E9fringents, \u00E0 tel point que les termes \u00AB double r\u00E9fraction \u00BB et \u00AB bir\u00E9fringence \u00BB sont parfois confondus. Le second tire d'ailleurs son \u00E9tymologie du premier. Lorsqu'on parle de bir\u00E9fringence, on sous-entend en g\u00E9n\u00E9ral bir\u00E9fringence lin\u00E9aire, c'est-\u00E0-dire qu'on consid\u00E8re les indices de r\u00E9fraction pour des ondes polaris\u00E9es rectilignement. Par analogie, on utilise parfois l'expression bir\u00E9fringence circulaire pour d\u00E9signer l'activit\u00E9 optique. En effet, ces deux ph\u00E9nom\u00E8nes peuvent se d\u00E9crire de mani\u00E8re tr\u00E8s similaire, mais ils ont des origines microscopiques diff\u00E9rentes. Dans le cas particulier des mat\u00E9riaux bir\u00E9fringents uniaxes, on appelle \u00E9galement bir\u00E9fringence la valeur de la diff\u00E9rence entre les indices de r\u00E9fraction extraordinaire et ordinaire du mat\u00E9riau (voir la d\u00E9finition de ces termes). La bir\u00E9fringence peut ainsi \u00EAtre positive ou n\u00E9gative."@fr . "Dw\u00F3j\u0142omno\u015B\u0107 \u2013 zdolno\u015B\u0107 o\u015Brodk\u00F3w optycznych do podw\u00F3jnego za\u0142amywania \u015Bwiat\u0142a (rozdwojenia promienia \u015Bwietlnego). Substancje, dla kt\u00F3rych zjawisko zachodzi, nazywamy substancjami dw\u00F3j\u0142omnymi. Zjawisko dw\u00F3j\u0142omno\u015Bci odkry\u0142 w 1669 roku Rasmus Bartholin, a wyja\u015Bni\u0142 Augustin J. Fresnel w pierwszej po\u0142owie XIX wieku. Dw\u00F3j\u0142omno\u015B\u0107 wykazuje wiele substancji krystalicznych, niemal wszystkie ciek\u0142e kryszta\u0142y (poza tzw. faz\u0105 b\u0142\u0119kitn\u0105 (ang. blue phase)). Przyk\u0142adami substancji dw\u00F3j\u0142omnych mog\u0105 by\u0107 kryszta\u0142y rutylu i kalcytu."@pl . . . . . "La birefring\u00E8ncia o doble refracci\u00F3 \u00E9s una propietat de la mat\u00E8ria anis\u00F2tropa transparent que consisteix en el desdoblament d'un feix de llum incident en dos feixos polaritzats linealment en direccions perpendiculars entre si com si el material tingu\u00E9s dos \u00EDndexs de refracci\u00F3 diferents. Tots els materials cristal\u00B7lins que no pertanyen al sistema c\u00FAbic presenten \u00EDndexs de refracci\u00F3 diferents en les diferents direccions de propagaci\u00F3 dels feixos de llum i de la direcci\u00F3 de vibraci\u00F3 del camp el\u00E8ctric (per convenci\u00F3, quan parlem de polaritzaci\u00F3, nom\u00E9s es considera el vector camp el\u00E8ctric; el camp magn\u00E8tic s'ignora perqu\u00E8 \u00E9s perpendicular o proporcional al camp el\u00E8ctric). El fenomen \u00E9s especialment visible en la calcita, que presenta un rang molt ampli de valors d'\u00EDndex de refracci\u00F3 (i per tant una elevada birefring\u00E8ncia), sobretot en la varietat m\u00E9s transparent anomenada espat d'Isl\u00E0ndia. La birefring\u00E8ncia va tenir un paper important en el naixement de les primeres idees sobre el model ondulatori de la llum; precisament, per explicar aquest fenomen Christiaan Huygens va proposar la seva teoria ondulat\u00F2ria de la llum en el seu Trait\u00E9 de la Lumi\u00E8re del 1690."@ca . . . . "\u8907\u5C48\u6298"@ja . . . . . . . "D\u00E9-athraontas"@ga . . . . "Birefring\u00E8ncia"@ca . . . . . "300"^^ .