. . "173.0"^^ . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117, rozen\u00E1 Zalogaityt\u0117, (rusky \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435; * 2. listopadu 1934 , Marijampolsk\u00FD kraj) je b\u00FDval\u00E1 litevsk\u00E1 o\u0161t\u011Bpa\u0159ka, kter\u00E1 vyhr\u00E1la st\u0159\u00EDbrnou medaili na mistrovstv\u00ED Evropy 1958 ve Stockholmu. Sout\u011B\u017Eila na olympi\u00E1d\u011B v letech 1960 a 1964 kde skon\u010Dila na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B."@cs . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (n\u00E9e Zalogaityt\u0117, Russian: \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435; born 2 November 1934, , Marijampol\u0117 County) is a retired Lithuanian javelin thrower who won a silver medal for the Soviet Union at the 1958 European Championships. She competed at the 1960 and 1964 Olympics and finished in third and fourth place, respectively."@en . . . . . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (Baltru\u0161iai, 2 de novembre de 1934), de soltera Zalogaityt\u0117, \u00E9s una atleta lituana, ja retirada, especialista en el llan\u00E7ament de javelina, que va competir sota bandera sovi\u00E8tica durant les d\u00E8cades de 1950 i 1960. El 1960 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Roma, on va guanyar la medalla de bronze en la prova del del programa d'atletisme. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de T\u00F2quio, fou quarta en la ."@ca . "Javelin throw"@en . "77000.0"^^ . "Birut\u0117 Viktorovna Kal\u0117dien\u0117 (in russo: \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435?; , 2 novembre 1934) \u00E8 un'ex giavellottista sovietica, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Roma 1960."@it . "yes"@en . "\uBE44\uB8E8\uD14C \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124"@ko . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 at the 1964 Olympics"@en . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (de , Zalogaityt\u0117; n. 2 de noviembre de 1934) fue una atleta sovi\u00E9tica especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consigui\u00F3 ser subcampeona europea en 1958.\u200B"@es . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (n\u00E9e Zalogaityt\u0117 le 2 novembre 1934 \u00E0 ) est une athl\u00E8te lituanienne sp\u00E9cialiste du lancer de javelot. Licenci\u00E9e au , elle mesure 1,73 m pour 77 kg."@fr . "\u0411\u0438\u0440\u0443\u0301\u0442\u0435 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u0301\u043D\u0435 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0417\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0439\u0442\u0438\u0442\u0435, 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, , \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959)."@ru . . . . "1934-11-02"^^ . . . . . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (geborene Zalogaityt\u0117; * 2. November 1934 in , Rajongemeinde \u0160akiai) ist eine ehemalige litauische Speerwerferin, die Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre f\u00FCr die Sowjetunion startete."@de . "Baltru\u0161iai, Lithuania"@en . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (Baltru\u0161iai, 2 de novembre de 1934), de soltera Zalogaityt\u0117, \u00E9s una atleta lituana, ja retirada, especialista en el llan\u00E7ament de javelina, que va competir sota bandera sovi\u00E8tica durant les d\u00E8cades de 1950 i 1960. El 1960 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Roma, on va guanyar la medalla de bronze en la prova del del programa d'atletisme. Quatre anys m\u00E9s tard, als Jocs de T\u00F2quio, fou quarta en la . En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de plata en la prova del llan\u00E7ament de javelina del Campionat d'Europa d'atletisme de 1958 i els campionats sovi\u00E8tics de 1958 a 1960. El 1958 es convert\u00ED en la primera atleta lituana en establir un r\u00E8cord del m\u00F3n i fou escollida atleta lituana de l'any. El 1966 es retir\u00E0 i pass\u00E0 a exercir tasques d'entrenadora a Kaunas, per\u00F2 continu\u00E0 competint en categoria veterans i el 2005 guany\u00E0 el campionat del m\u00F3n de la categoria F70 (Masters). El 3 de setembre de 2008 va establir el r\u00E8cord del m\u00F3n de javelina per a majors de 75 anys."@ca . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@de . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (n\u00E9e Zalogaityt\u0117, Russian: \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435; born 2 November 1934, , Marijampol\u0117 County) is a retired Lithuanian javelin thrower who won a silver medal for the Soviet Union at the 1958 European Championships. She competed at the 1960 and 1964 Olympics and finished in third and fourth place, respectively."@en . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (de , Zalogaityt\u0117; n. 2 de noviembre de 1934) fue una atleta sovi\u00E9tica especializada en la prueba de lanzamiento de jabalina, en la que consigui\u00F3 ser subcampeona europea en 1958.\u200B"@es . . . . . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (geborene Zalogaityt\u0117; * 2. November 1934 in , Rajongemeinde \u0160akiai) ist eine ehemalige litauische Speerwerferin, die Ende der 1950er und Anfang der 1960er Jahre f\u00FCr die Sowjetunion startete."@de . . . . . . . . . . . . . . "\u017Dalgiris, Kaunas"@en . . . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117, rozen\u00E1 Zalogaityt\u0117, (rusky \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435; * 2. listopadu 1934 , Marijampolsk\u00FD kraj) je b\u00FDval\u00E1 litevsk\u00E1 o\u0161t\u011Bpa\u0159ka, kter\u00E1 vyhr\u00E1la st\u0159\u00EDbrnou medaili na mistrovstv\u00ED Evropy 1958 ve Stockholmu. Sout\u011B\u017Eila na olympi\u00E1d\u011B v letech 1960 a 1964 kde skon\u010Dila na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B."@cs . . . . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@fr . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (ur. 2 listopada 1934 w Mariampolu) \u2013 litewska lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w rzucie oszczepem, kt\u00F3ra reprezentowa\u0142a Zwi\u0105zek Radziecki. Dwukrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich - Rzym 1960 oraz Tokio 1964. W Rzymie zaj\u0119\u0142a trzecie miejsce i zdoby\u0142a br\u0105zowy medal. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej, w Japonii, uplasowa\u0142a si\u0119 tu\u017C za podium na czwartej lokacie. W 1958 zdoby\u0142a srebro mistrzostw Europy. Rekord \u017Cyciowy: 57,49 (1958) \u2013 by\u0142y rekord \u015Bwiata."@pl . "\uBE44\uB8E8\uD14C \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117, 1934\uB144 11\uC6D4 2\uC77C ~ )\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC804\uC9C1 \uCC3D\uB358\uC9C0\uAE30 \uC120\uC218\uB85C \uC18C\uB828\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uC5EC 1958\uB144 \uC720\uB7FD \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 1960\uB144\uACFC 1964\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD558\uC5EC \uAC01\uAC01 4\uC704\uC640 3\uC704\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124\uB294 1952\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB358\uC9C0\uAE30 \uD6C8\uB828\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0 1958\uB144\uBD80\uD130 1960\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC18C\uB828 \uAD6D\uB0B4 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 1958\uB144\uC5D0 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D (57.49m)\uC744 \uC138\uC6B4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC62C\uD574\uC758 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC120\uC218\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124\uB294 \uCE74\uC6B0\uB098\uC2A4\uC5D0\uC11C \uCF54\uCE58\uB85C \uC77C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1966\uB144 \uC740\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC544\uC8FC\uC62C\uB9AC\uB178 \uCE74\uC6B0\uB098\uC2A4 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uD074\uB7FD\uC758 \uC774\uC0AC\uD68C \uC704\uC6D0\uC774\uACE0 \uB9C8\uC2A4\uD130\uC2A4 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \uCC38\uAC00\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "1.73"^^ . . . "3480"^^ . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (n\u00E9e Zalogaityt\u0117 le 2 novembre 1934 \u00E0 ) est une athl\u00E8te lituanienne sp\u00E9cialiste du lancer de javelot. Licenci\u00E9e au , elle mesure 1,73 m pour 77 kg."@fr . "Birut\u0117 Viktorovna Kal\u0117dien\u0117 (in russo: \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435?; , 2 novembre 1934) \u00E8 un'ex giavellottista sovietica, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici di Roma 1960."@it . . "\uBE44\uB8E8\uD14C \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117, 1934\uB144 11\uC6D4 2\uC77C ~ )\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC804\uC9C1 \uCC3D\uB358\uC9C0\uAE30 \uC120\uC218\uB85C \uC18C\uB828\uC744 \uB300\uD45C\uD558\uC5EC 1958\uB144 \uC720\uB7FD \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 1960\uB144\uACFC 1964\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uCD9C\uC804\uD558\uC5EC \uAC01\uAC01 4\uC704\uC640 3\uC704\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124\uB294 1952\uB144\uC5D0 \uCC3D\uB358\uC9C0\uAE30 \uD6C8\uB828\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0 1958\uB144\uBD80\uD130 1960\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC18C\uB828 \uAD6D\uB0B4 \uD0C0\uC774\uD2C0\uC744 \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 1958\uB144\uC5D0 \uC138\uACC4 \uAE30\uB85D (57.49m)\uC744 \uC138\uC6B4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC120\uC218\uAC00 \uB418\uC5C8\uACE0, \uC62C\uD574\uC758 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544 \uC120\uC218\uB85C \uC120\uC815\uB418\uC5C8\uB2E4. \uCE7C\uB808\uB514\uC5D0\uB124\uB294 \uCE74\uC6B0\uB098\uC2A4\uC5D0\uC11C \uCF54\uCE58\uB85C \uC77C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 1966\uB144 \uC740\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB140\uB294 \uC544\uC8FC\uC62C\uB9AC\uB178 \uCE74\uC6B0\uB098\uC2A4 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uD074\uB7FD\uC758 \uC774\uC0AC\uD68C \uC704\uC6D0\uC774\uACE0 \uB9C8\uC2A4\uD130\uC2A4 \uBD80\uBB38\uC5D0\uC11C \uCC38\uAC00\uB97C \uACC4\uC18D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Birute Viktorovna Kaledene"@en . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@es . . "\u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435, \u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@pl . . . . . "1934-11-02"^^ . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@cs . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@it . . . "\u0411\u0438\u0440\u0443\u0301\u0442\u0435 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u0301\u043D\u0435 (\u0432 \u0434\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u2014 \u0417\u0430\u043B\u043E\u0433\u0430\u0439\u0442\u0438\u0442\u0435, 2 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1934, , \u041B\u0438\u0442\u0432\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043A\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959)."@ru . . . "6823656"^^ . . . . . "\u0411\u0438\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0430\u043B\u0435\u0434\u0435\u043D\u0435"@en . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "57.49 m"@en . . . . . . . "77.0"^^ . . . . . . . "956129601"^^ . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117 (ur. 2 listopada 1934 w Mariampolu) \u2013 litewska lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w rzucie oszczepem, kt\u00F3ra reprezentowa\u0142a Zwi\u0105zek Radziecki. Dwukrotna uczestniczka igrzysk olimpijskich - Rzym 1960 oraz Tokio 1964. W Rzymie zaj\u0119\u0142a trzecie miejsce i zdoby\u0142a br\u0105zowy medal. Cztery lata p\u00F3\u017Aniej, w Japonii, uplasowa\u0142a si\u0119 tu\u017C za podium na czwartej lokacie. W 1958 zdoby\u0142a srebro mistrzostw Europy. Rekord \u017Cyciowy: 57,49 (1958) \u2013 by\u0142y rekord \u015Bwiata."@pl . . . . . "260"^^ . . . . "Birut\u0117 Kal\u0117dien\u0117"@ca . . . .