. "L'\u00E0guila pitnegra o \u00E0guila mora (Geranoaetus melanoleucus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) que habita pastures i sabanes d'Am\u00E8rica del Sud, des de Col\u00F2mbia i Vene\u00E7uela, i des de l'est del Brasil, cap al sud, a trav\u00E9s dels Andes de l'Equador, el Per\u00FA i Bol\u00EDvia, el Paraguai i Uruguai, fins a Xile i Argentina fins a Terra del Foc. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Geranoaetus."@ca . "De grijze arendbuizerd (Geranoaetus melanoleucus), soms ook chili-arend genoemd, is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het geslacht Geranoaetus. De vogel komt voor in Zuid-Amerika."@nl . . . . . . . . "Aguja"@de . . . . "Geranoaetus melanoleucus"@es . . "Elang dada-hitam (Geranoaetus melanoleucus) adalah burung pemangsa dari keluarga Accipitridae. Ia hidup di daerah terbuka di Amerika Selatan."@in . . . . . . . . . . "Der Aguja (Geranoaetus melanoleucus, auch Blaubussard, Kordillerenadler oder die Aguja, von portugiesisch \u00E1guia = Adler) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Er kommt entlang der Anden und in weiteren, klimatisch eher gem\u00E4\u00DFigten Teilen S\u00FCdamerikas vor. Er bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art und besiedelt Bergregionen bis in H\u00F6hen von mindestens 3000 Metern. Die Beute besteht vor allem aus kleinen und mittelgro\u00DFen S\u00E4ugetieren, aber auch V\u00F6geln und Insekten. Seinen Horst errichtet er auf Felsklippen, in hohen B\u00E4umen oder Kakteen."@de . . "La Nigrabrusta buteaglo a\u016D Blankanigra geranoeto la\u016D la latina scienca nomo (Geranoaetus melanoleucus) estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. \u011Ci lo\u011Das en malfermaj regionoj de Sudameriko. Tiu neotropisa specio estas konata anka\u016D kiel Nigra buteaglo, Griza buteaglo a\u016D analoge kun \"aglo\" a\u016D \"aglobuteo\" anstata\u016De de \"buteaglo\", a\u016D kiel \u0108ilia blua aglo. \u011Ci estas foje lokigita en la genro Buteo."@eo . . . . "Range of Geranoaetus melanoleucus"@en . . ""@en . . . . "Svartbr\u00F6stad vr\u00E5k (Geranoaetus melanoleucus) \u00E4r en h\u00F6kf\u00E5gel som f\u00F6rekommer i Sydamerika i bergsomr\u00E5den p\u00E5 1600\u20133500 meters h\u00F6jd \u00F6ver havet."@sv . . . . "melanoleucus"@en . . . . . . "\u0410\u0433\u0443\u044F (Geranoaetus melanoleucus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439\u00BB."@uk . "Geranoaetus melanoleucus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago."@eu . . . . "Geranoaetus melanoleucus range map.PNG"@en . . . . . . . . "Geranoaetus melanoleucus(\nPour les articles homonymes, voir Aigle. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Geranoaetus melanoleucus Geranoaetus melanoleucusau zoo de Berlin Esp\u00E8ce Geranoaetus melanoleucus(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 La Buse aguia (Geranoaetus melanoleucus), dite aussi Buse bleue du Chili ou Buse noir et blanc, est une esp\u00E8ce de rapaces de la famille des Accipitridae."@fr . . . "The black-chested buzzard-eagle (Geranoaetus melanoleucus) is a bird of prey of the hawk and eagle family (Accipitridae). It lives in open regions of South America. This species is also known as the black buzzard-eagle, the gray buzzard-eagle or analogously with \"eagle\" or \"eagle-buzzard\" replacing \"buzzard-eagle\", or as the Chilean blue eagle. It is sometimes placed in the genus Buteo."@en . . . . . . . . . . . "Svartbr\u00F6stad vr\u00E5k"@sv . . . "Aguja wielka"@pl . . . . "Note short grey-tipped tail."@en . . . . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0439\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Geranoaetus melanoleucus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Geranoaetus."@ru . . . . . . "La Nigrabrusta buteaglo a\u016D Blankanigra geranoeto la\u016D la latina scienca nomo (Geranoaetus melanoleucus) estas rabobirdo de la familio de Akcipitredoj. \u011Ci lo\u011Das en malfermaj regionoj de Sudameriko. Tiu neotropisa specio estas konata anka\u016D kiel Nigra buteaglo, Griza buteaglo a\u016D analoge kun \"aglo\" a\u016D \"aglobuteo\" anstata\u016De de \"buteaglo\", a\u016D kiel \u0108ilia blua aglo. \u011Ci estas foje lokigita en la genro Buteo."@eo . "Der Aguja (Geranoaetus melanoleucus, auch Blaubussard, Kordillerenadler oder die Aguja, von portugiesisch \u00E1guia = Adler) ist eine Greifvogelart aus der Unterfamilie der Bussardartigen (Buteoninae). Er kommt entlang der Anden und in weiteren, klimatisch eher gem\u00E4\u00DFigten Teilen S\u00FCdamerikas vor. Er bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art und besiedelt Bergregionen bis in H\u00F6hen von mindestens 3000 Metern. Die Beute besteht vor allem aus kleinen und mittelgro\u00DFen S\u00E4ugetieren, aber auch V\u00F6geln und Insekten. Seinen Horst errichtet er auf Felsklippen, in hohen B\u00E4umen oder Kakteen."@de . . "Geranoaetus melanoleucus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago."@eu . . "LC"@en . "IUCN3.1"@en . . "De grijze arendbuizerd (Geranoaetus melanoleucus), soms ook chili-arend genoemd, is een roofvogel uit de familie havikachtigen (Accipitridae) en het geslacht Geranoaetus. De vogel komt voor in Zuid-Amerika."@nl . "1112389295"^^ . . . . . . "Spizaetus melanoleucus (Vieillot, 1819 )"@en . . . "Elang dada-hitam"@in . . . . . "7018372"^^ . . . . . . . . . "Aguja wielka, aguja (Geranoaetus melanoleucus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . "25730"^^ . . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0439\u0430"@ru . "Elang dada-hitam (Geranoaetus melanoleucus) adalah burung pemangsa dari keluarga Accipitridae. Ia hidup di daerah terbuka di Amerika Selatan."@in . "Black-chested buzzard-eagle"@en . "A \u00E1guia-serrana (Geranoaetus melanoleucus) \u00E9 uma \u00E1guia encontrada em regi\u00F5es campestres e montanhosas. Sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o inclui a Cordilheira dos Andes da Terra do Fogo at\u00E9 a Col\u00F4mbia e Venezuela, expandindo-se da\u00ED para o leste de modo a atingir o norte da Argentina e sul do Brasil, onde \u00E9 tida como uma esp\u00E9cie rara e inclu\u00EDda na lista de animais amea\u00E7ados do IBAMA - mas n\u00E3o na da IUCN. \u00C9 encontrada isoladamente em outras regi\u00F5es brasileiras, como Sudeste, Centro-Oeste e Nordeste. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelo nome de gavi\u00E3o-de-serra ou gavi\u00E3o-p\u00E9-de-serra, e na Regi\u00E3o Nordeste do Brasil \u00E9 conhecida pelo nome popular de turuna ou gavi\u00E3o-turuna."@pt . . . . . . . . . "A \u00E1guia-serrana (Geranoaetus melanoleucus) \u00E9 uma \u00E1guia encontrada em regi\u00F5es campestres e montanhosas. Sua \u00E1rea de distribui\u00E7\u00E3o inclui a Cordilheira dos Andes da Terra do Fogo at\u00E9 a Col\u00F4mbia e Venezuela, expandindo-se da\u00ED para o leste de modo a atingir o norte da Argentina e sul do Brasil, onde \u00E9 tida como uma esp\u00E9cie rara e inclu\u00EDda na lista de animais amea\u00E7ados do IBAMA - mas n\u00E3o na da IUCN. \u00C9 encontrada isoladamente em outras regi\u00F5es brasileiras, como Sudeste, Centro-Oeste e Nordeste. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelo nome de gavi\u00E3o-de-serra ou gavi\u00E3o-p\u00E9-de-serra, e na Regi\u00E3o Nordeste do Brasil \u00E9 conhecida pelo nome popular de turuna ou gavi\u00E3o-turuna. A \u00E1guia-serrana pode ser encontrada nas montanhas da Chapada Diamantina - Bahia, nomeadamente na Serra do Sincor\u00E1 onde est\u00E1 localizado o Parque Nacional da Chapada Diamantina e na Serra Branca, munic\u00EDpio de Floresta, Pernambuco, onde h\u00E1 sua reprodu\u00E7\u00E3o. Pode ser encontrada tamb\u00E9m, em reprodu\u00E7\u00E3o, na serra do Par\u00E1 na Vila do Par\u00E1, no munic\u00EDpio de Santa Cruz do Capibaribe - PE, bem como na serra do Pico do Yayu na cidade de Santa Luzia - PB e no munic\u00EDpio de Congo - PB, na serra da Engabelada. Esta esp\u00E9cie tem sido encontrada de forma relativamente abundante no estado de Minas Gerais h\u00E1 d\u00E9cadas, onde procura pared\u00F5es rochosos para nidificar. Pode ser vista sobrevoando os c\u00E9us da Serra da Canastra e tamb\u00E9m nas serras pr\u00F3ximas \u00E0s cidades de Lavras e S\u00E3o Jo\u00E3o Del Rei."@pt . . . . . . . . . . "\u0410\u0433\u0443\u044F (Geranoaetus melanoleucus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0415\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F: \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BC\u03AD\u03BB\u03B1\u03BD \u2014 \u00AB\u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439\u00BB, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03C2 \u2014 \u00AB\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439\u00BB."@uk . . . . . . . "The black-chested buzzard-eagle (Geranoaetus melanoleucus) is a bird of prey of the hawk and eagle family (Accipitridae). It lives in open regions of South America. This species is also known as the black buzzard-eagle, the gray buzzard-eagle or analogously with \"eagle\" or \"eagle-buzzard\" replacing \"buzzard-eagle\", or as the Chilean blue eagle. It is sometimes placed in the genus Buteo."@en . . "Buteo melanoleucus"@en . . . . . "Aguja wielka, aguja (Geranoaetus melanoleucus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka drapie\u017Cnego z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae), zamieszkuj\u0105cy Ameryk\u0119 Po\u0142udniow\u0105. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . . . . . "\u00C0guila pitnegra"@ca . . . . . . "El \u00E1guila mora, \u00E1guila paramuna, \u00E1guila de p\u00E1ramo, \u00E1guila pechinegra \u00E1guila escudada aguilucho de pecho negro, mamani,\u200B\u200B \u00E1guila real, guarro o \u00E1guila (Geranoaetus melanoleucus)\u200B\u200B\u200Bes una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa que vive en Sudam\u00E9rica."@es . . . . . . . . "Geranoaetus melanoleucus"@eu . . . . . . . . . "Grijze arendbuizerd"@nl . . "Buse aguia"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Spizaetus fuscescens (Vieillot, 1819)"@en . . . "\u0410\u0433\u0443\u044F"@uk . . "L'aquila blu cilena, detta anche aquila poiana pettonero (Geranoaetus melanoleucus Vieillot, 1819) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia degli Accipitridi; la specie \u00E8 endemica dell'America del Sud, dove vive in ambienti aperti. A volte la specie \u00E8 stata inserita all'interno del genere Buteo."@it . "Buteo fuscescens"@en . . "Svartbr\u00F6stad vr\u00E5k (Geranoaetus melanoleucus) \u00E4r en h\u00F6kf\u00E5gel som f\u00F6rekommer i Sydamerika i bergsomr\u00E5den p\u00E5 1600\u20133500 meters h\u00F6jd \u00F6ver havet."@sv . "Nigrabrusta buteaglo"@eo . . "Geranoaetus melanoleucus(\nPour les articles homonymes, voir Aigle. ) Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Geranoaetus melanoleucus Geranoaetus melanoleucusau zoo de Berlin Esp\u00E8ce Geranoaetus melanoleucus(Vieillot, 1819) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 La Buse aguia (Geranoaetus melanoleucus), dite aussi Buse bleue du Chili ou Buse noir et blanc, est une esp\u00E8ce de rapaces de la famille des Accipitridae."@fr . . . "Geranoaetus"@en . . . . . . . . "Adult male G. m. australis showing the contrasting underside plumage. In the nominate subspecies, the contrast is even stronger due to the pure white belly."@en . . . . . . . "\u00C1guia-serrana"@pt . . "Geranoaetus melanoleucus"@it . . . . "\u0410\u0433\u0443\u0439\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0440\u043B\u0438\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043D\u044E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Geranoaetus melanoleucus) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 Geranoaetus."@ru . . . . . . . "L'aquila blu cilena, detta anche aquila poiana pettonero (Geranoaetus melanoleucus Vieillot, 1819) \u00E8 un uccello appartenente alla famiglia degli Accipitridi; la specie \u00E8 endemica dell'America del Sud, dove vive in ambienti aperti. A volte la specie \u00E8 stata inserita all'interno del genere Buteo."@it . . . "but see [[#Taxonomy and systematics"@en . "El \u00E1guila mora, \u00E1guila paramuna, \u00E1guila de p\u00E1ramo, \u00E1guila pechinegra \u00E1guila escudada aguilucho de pecho negro, mamani,\u200B\u200B \u00E1guila real, guarro o \u00E1guila (Geranoaetus melanoleucus)\u200B\u200B\u200Bes una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa que vive en Sudam\u00E9rica."@es . . "L'\u00E0guila pitnegra o \u00E0guila mora (Geranoaetus melanoleucus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) que habita pastures i sabanes d'Am\u00E8rica del Sud, des de Col\u00F2mbia i Vene\u00E7uela, i des de l'est del Brasil, cap al sud, a trav\u00E9s dels Andes de l'Equador, el Per\u00FA i Bol\u00EDvia, el Paraguai i Uruguai, fins a Xile i Argentina fins a Terra del Foc. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Geranoaetus."@ca . . . .