. "Il colibr\u00EC golanera o colibr\u00EC mentonero (Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846)) \u00E8 un piccolo uccello della famiglia dei Trochilidae, diffuso nel Nord America."@it . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043B\u043E\u0445\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043B\u043E\u0445\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Archilochus alexandri) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E, \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443\u044E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435 \u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u044E\u0433 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430). \u041C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0438\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435. \u041F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0432\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442 \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043D, \u043F\u0430\u0443\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432, \u043E\u043D\u0438 \u0443\u044F\u0437\u0432\u0438\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u043E\u044F\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451\u043C \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0435."@ru . . . "El colibr\u00ED gorginegro,\u200B\u200B colibr\u00ED gorjinegro, colibr\u00ED barbinegro, colibr\u00ED de barbilla negra o colibr\u00ED barba negra (Archilochus alexandri) es una especie de ave, que se encuentra en Canad\u00E1, Estados Unidos y M\u00E9xico.\u200B"@es . . . "Der Schwarzkinnkolibri (Archilochus alexandri) ist ein in Nord- und Mittelamerika vorkommender Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Der Bestand wird von der IUCN als \u201Enicht gef\u00E4hrdet\u201C (least concern) eingestuft."@de . . . . "CITES"@en . . . . . . "Archilochus alexandri Archilochus generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . "O beija-flor-de-garganta-preta (Archilochus alexandri) \u00E9 uma esp\u00E9cie de beija-flor cujo habitat \u00E9 a Am\u00E9rica do Norte."@pt . . . "alexandri"@en . "Female"@en . . . . "De zwartkinkolibrie (Archilochus alexandri) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries)."@nl . . . "Archilochus alexandri Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Archilochus alexandri M\u00E2le Esp\u00E8ce Archilochus alexandri(Bourcier et Mulsant, 1846) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 Le Colibri \u00E0 gorge noire (Archilochus alexandri) est une esp\u00E8ce d'oiseaux-mouches du genre Archilochus."@fr . "CITES_A2"@en . . "Svarthakad kolibri (Archilochus alexandri) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen kolibrier. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i v\u00E4stra USA och \u00E4r den v\u00E4stliga motsvarigheten till rubinkolibrin."@sv . . . . "Black-chinned hummingbird"@en . . . . . . "Archilochus alexandri Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Archilochus alexandri M\u00E2le Esp\u00E8ce Archilochus alexandri(Bourcier et Mulsant, 1846) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 22/10/1987 Le Colibri \u00E0 gorge noire (Archilochus alexandri) est une esp\u00E8ce d'oiseaux-mouches du genre Archilochus."@fr . . . . . . "1114336622"^^ . . . . . . . . "Archilochus-alexandri-002-edit.jpg"@en . "Global range"@en . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0438\u0439 (Archilochus alexandri) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456."@uk . "Archilochus alexandri"@eu . "Svarthakad kolibri (Archilochus alexandri) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen kolibrier. Den f\u00F6rekommer huvudsakligen i v\u00E4stra USA och \u00E4r den v\u00E4stliga motsvarigheten till rubinkolibrin."@sv . . "Archilochus alexandri Archilochus generoko animalia da. Hegaztien barruko Trochilidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043B\u043E\u0445\u0443\u0441, \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043B\u043E\u0445\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Archilochus alexandri) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u0412\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0435\u0446 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043B\u043E, \u0433\u043B\u044F\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443\u044E \u043F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435 \u0438 \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u044B\u0439 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A \u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434 \u0438 \u044E\u0433 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0437\u0430\u0441\u0443\u0448\u043B\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u041A\u043E\u043B\u0443\u043C\u0431\u0438\u0438 (\u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430). \u041C\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u044B, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0438\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435."@ru . "\u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F"@zh . "11544"^^ . "The black-chinned hummingbird (Archilochus alexandri) is a small hummingbird occupying a broad range of habitats. It is migratory, spending winter as far south as Mexico."@en . "\u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArchilochus alexandri\uFF09\uFF0C\u662F\u96E8\u71D5\u76EE\u8702\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA63.39\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA642.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA621.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA61.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA61.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA63.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA624.5\u6BEB\u7C73\u3002\u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u662F\u5019\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u534A\u5F00\u653E\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u690D\u7269\u7684\u82B1\u871C\u3002 \u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u5206\u5E03\u4E8E\u4E0D\u5217\u98A0\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7701\u897F\u5357\u90E8\u5E72\u65F1\u5730\u533A\u81F3\u58A8\u897F\u54E5\u897F\u5317\u90E8\uFF1B\u8D8A\u51AC\u4E8E\u58A8\u897F\u54E5\u5357\u90E8\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u662F\u5355\u578B\u7269\u79CD\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E9A\u79CD\u5206\u5316\u3002"@zh . . "Beija-flor-de-garganta-preta"@pt . . "Colibri \u00E0 gorge noire"@fr . . "Il colibr\u00EC golanera o colibr\u00EC mentonero (Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846)) \u00E8 un piccolo uccello della famiglia dei Trochilidae, diffuso nel Nord America."@it . . "Koliber czarnobrody (Archilochus alexandri) \u2013 gatunek ma\u0142ego w\u0119drownego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), zamieszkuj\u0105cego Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Lot tokowy w kszta\u0142cie litery U. Skrzyd\u0142a wydaj\u0105 w locie charakterystyczne, suche bzyczenie."@pl . "The black-chinned hummingbird (Archilochus alexandri) is a small hummingbird occupying a broad range of habitats. It is migratory, spending winter as far south as Mexico."@en . "\u0427\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043B\u043E\u0445\u0443\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . "Archilochus alexandri"@it . . ""@en . . "Koliber czarnobrody (Archilochus alexandri) \u2013 gatunek ma\u0142ego w\u0119drownego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), zamieszkuj\u0105cego Ameryk\u0119 P\u00F3\u0142nocn\u0105. Nie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 podgatunk\u00F3w. Lot tokowy w kszta\u0142cie litery U. Skrzyd\u0142a wydaj\u0105 w locie charakterystyczne, suche bzyczenie. Wygl\u0105dD\u0142ugo\u015B\u0107 cia\u0142a 7,5\u20139 cm. Masa cia\u0142a 2,7\u20134,2 g. Samiec ma czarn\u0105 g\u0142ow\u0119 i gard\u0142o, u do\u0142u mieni\u0105ce si\u0119 purpurowo i fioletowo. U obu p\u0142ci widoczna bia\u0142a plamka za okiem.Zasi\u0119g, \u015BrodowiskoZamieszkuje po\u0142udniowo-zachodni\u0105 Kanad\u0119, zachodnie USA oraz p\u00F3\u0142nocny i p\u00F3\u0142nocno-zachodni Meksyk. Zimuje w zachodnim i po\u0142udniowo-\u015Brodkowym Meksyku (po\u0142udniowa Sonora do p\u00F3\u0142nocnego Guerrero oraz zachodnie Veracruz), cho\u0107 coraz cz\u0119\u015Bciej tak\u017Ce nad Zatok\u0105 Meksyka\u0144sk\u0105. Wyst\u0119puj\u0105 od poziomu morza do ponad 2500 m n.p.m. P\u00F3\u0142pustynie w pobli\u017Cu wody.Rozr\u00F3d2\u20133 l\u0119gi w sezonie l\u0119gowym. Samica sk\u0142ada zwykle 2 jaja, rzadko 1 lub 3. Wysiadywanie trwa 12\u201316 dni i zajmuje si\u0119 nim wy\u0142\u0105cznie samica, podobnie jak opiek\u0105 nad piskl\u0119tami. M\u0142ode s\u0105 opierzone po oko\u0142o 21 dniach od wyklucia. Dojrza\u0142o\u015B\u0107 p\u0142ciow\u0105 uzyskuj\u0105 w wieku oko\u0142o jednego roku, a \u017Cyj\u0105 zwykle 8\u201311 lat.StatusMi\u0119dzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje koliberka czarnobrodego za gatunek najmniejszej troski (LC \u2013 least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebno\u015Bci populacji uznaje si\u0119 za wzrostowy."@pl . "LC"@en . "Archilochus alexandri"@es . . "Schwarzkinnkolibri"@de . . "Male"@en . . "Black-chinned hummingbird"@en . . "O beija-flor-de-garganta-preta (Archilochus alexandri) \u00E9 uma esp\u00E9cie de beija-flor cujo habitat \u00E9 a Am\u00E9rica do Norte."@pt . . . "Koliberek czarnobrody"@pl . . . . . . "Zwartkinkolibrie"@nl . . . . . . "Colibr\u00ED gorjanegre"@ca . . . . "\u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArchilochus alexandri\uFF09\uFF0C\u662F\u96E8\u71D5\u76EE\u8702\u9E1F\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\u3002 \u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u4F53\u91CD\u7EA63.39\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA642.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA621.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA61.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA61.6\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA63.9\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA624.5\u6BEB\u7C73\u3002\u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u662F\u5019\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u534A\u5F00\u653E\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8349\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u690D\u7269\u7684\u82B1\u871C\u3002 \u9ED1\u988F\u5317\u8702\u9E1F\u5206\u5E03\u4E8E\u4E0D\u5217\u98A0\u54E5\u4F26\u6BD4\u4E9A\u7701\u897F\u5357\u90E8\u5E72\u65F1\u5730\u533A\u81F3\u58A8\u897F\u54E5\u897F\u5317\u90E8\uFF1B\u8D8A\u51AC\u4E8E\u58A8\u897F\u54E5\u5357\u90E8\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u662F\u5355\u578B\u7269\u79CD\uFF0C\u6CA1\u6709\u4E9A\u79CD\u5206\u5316\u3002"@zh . . . "El colibr\u00ED gorjanegre (Archilochus alexandri) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels troqu\u00EDlids (Trochilidae) que habita boscos poc densos, matolls, boscos de ribera i ciutats del sud-oest de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica, Washington, centre d'Idaho, nord-oest de Montana, est de Colorado, nord de Baixa Calif\u00F2rnia, de Sonora i de Coahuila, nord-oest de Chihuahua, centre i sud de Texas i est de Nou M\u00E8xic."@ca . . . . . . "De zwartkinkolibrie (Archilochus alexandri) is een vogel uit de familie Trochilidae (Kolibries)."@nl . . . "El colibr\u00ED gorjanegre (Archilochus alexandri) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels troqu\u00EDlids (Trochilidae) que habita boscos poc densos, matolls, boscos de ribera i ciutats del sud-oest de la Col\u00FAmbia Brit\u00E0nica, Washington, centre d'Idaho, nord-oest de Montana, est de Colorado, nord de Baixa Calif\u00F2rnia, de Sonora i de Coahuila, nord-oest de Chihuahua, centre i sud de Texas i est de Nou M\u00E8xic."@ca . . "\u041A\u043E\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0438\u0439"@uk . . . "Svarthakad kolibri"@sv . . . . . "Archilochus"@en . "Black-chinned Hummingbird ebird data map.png"@en . . . "Der Schwarzkinnkolibri (Archilochus alexandri) ist ein in Nord- und Mittelamerika vorkommender Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Der Bestand wird von der IUCN als \u201Enicht gef\u00E4hrdet\u201C (least concern) eingestuft."@de . . . "IUCN3.1"@en . . "\u041A\u043E\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456 \u0444\u0456\u043E\u043B\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0440\u043B\u0438\u0439 (Archilochus alexandri) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0431\u0440\u0456."@uk . . . "325865"^^ . . . . . . "El colibr\u00ED gorginegro,\u200B\u200B colibr\u00ED gorjinegro, colibr\u00ED barbinegro, colibr\u00ED de barbilla negra o colibr\u00ED barba negra (Archilochus alexandri) es una especie de ave, que se encuentra en Canad\u00E1, Estados Unidos y M\u00E9xico.\u200B"@es . . . .