. . . "Black-eared wood quail"@en . . "Odontophorus melanotis"@it . "10304"^^ . . . . "Tocro galtanegre"@ca . . . . . "La quaglia boschereccia guancenere o colino orecchie nere (Odontophorus melanotis Salvin, 1865), \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Honduras, Nicaragua, Costa Rica e Panama."@it . "El corcovado orejinegro (Odontophorus melanotis),\u200B tambi\u00E9n conocida como codorniz selv\u00E1tico pecho canelo o cordoniz de cara negra,\u200B es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae. Habita en la pluvisilva de la vertiente del Caribe de Am\u00E9rica Central, desde Honduras hasta Costa Rica y en ambas vertientes en Panam\u00E1."@es . "Nigrorela koturno"@eo . "El Tocro galtanegre (Odontophorus melanotis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita la selva humida del vessant del Carib d'Am\u00E8rica Central des d'Hondures fins a Costa Rica i ambdues vessants a Panam\u00E0."@ca . "De zwartoortandkwartel (Odontophorus melanotis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1865 door Salvin."@nl . "Odontophorus melanotis Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Odontophorus melanotis Tocro \u00E0 face noire Esp\u00E8ce Odontophorus melanotisSalvin, 1865 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tocro \u00E0 face noire (Odontophorus melanotis) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae."@fr . . "Odontophorus melanotis"@es . "Black-eared wood quail"@en . . . . "NT"@en . "Salvin, 1865"@en . . . "Duet of the Black-eared wood quail"@en . . . "El Tocro galtanegre (Odontophorus melanotis) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels odontof\u00F2rids (Odontophoridae) que habita la selva humida del vessant del Carib d'Am\u00E8rica Central des d'Hondures fins a Costa Rica i ambdues vessants a Panam\u00E0."@ca . "Svartstrupig tandvaktel"@sv . . . "Odontophorus"@en . . . "Odontophorus melanotis Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Odontophorus melanotis Tocro \u00E0 face noire Esp\u00E8ce Odontophorus melanotisSalvin, 1865 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tocro \u00E0 face noire (Odontophorus melanotis) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Odontophoridae."@fr . . . . . . . . "The black-eared wood quail (Odontophorus melanotis) is a bird species in the order Galliformes. Until recently, the species was thought to be part of the family Phasianidae (Old World quail) however DNA-DNA hybridization results determined that black-eared wood quail are only distantly related to Old World quail. As a result, black-eared wood quail have been placed in the family Odontophoridae (New World quail) and more specifically, in the category of wood quail (genus Odontophorus). There is limited information available on this species, but black-eared wood quail are considered to be forest-adapted, monogamous, relatively large pheasant-like birds that can be found in tropical and subtropical forests of Central America. They feed on insects and fruit and can be solo or in small groups."@en . . "The black-eared wood quail (Odontophorus melanotis) is a bird species in the order Galliformes. Until recently, the species was thought to be part of the family Phasianidae (Old World quail) however DNA-DNA hybridization results determined that black-eared wood quail are only distantly related to Old World quail. As a result, black-eared wood quail have been placed in the family Odontophoridae (New World quail) and more specifically, in the category of wood quail (genus Odontophorus)."@en . "melanotis"@en . . . "La quaglia boschereccia guancenere o colino orecchie nere (Odontophorus melanotis Salvin, 1865), \u00E8 un uccello della famiglia Odontophoridae che vive in Honduras, Nicaragua, Costa Rica e Panama."@it . . "La Nigrorela koturno (Odontophorus melanotis) estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj a\u016D Amerikaj koturnoj kaj de ties tipa genro de Odontoforoj, kiuj estas perdrikecaj specioj fortikabekaj kaj kun rimarkindaj nigrablankaj gor\u011Daj a\u016D viza\u011Daj markoj. \u011Ci estis ofte konsiderata raso de la proksima parenca Ru\u011Dfrunta koturno, O. erythrops. Temas pri tre malhelbruna specio kun ru\u011Decbrunaj frunto kaj superokula strio, flaveca nuka kresto kaj tre malhelbrunaj supraj partoj dum subaj estas pli helaj kaj kun blankeca punkteco. La bazdika beko kaj la kruroj estas malhelgrizaj al nigrecaj."@eo . . . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Odontophorus melanotis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black-eared Wood-quail)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . "https://www.xeno-canto.org/species/Odontophorus-melanotis|species = Black-eared wood quail"@en . "De zwartoortandkwartel (Odontophorus melanotis) is een vogel uit de familie Odontophoridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1865 door Salvin."@nl . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Odontophorus melanotis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae)."@uk . . . "Zwartoortandkwartel"@nl . . "12191576"^^ . . . "El corcovado orejinegro (Odontophorus melanotis),\u200B tambi\u00E9n conocida como codorniz selv\u00E1tico pecho canelo o cordoniz de cara negra,\u200B es una especie de ave galliforme de la familia Odontophoridae. Habita en la pluvisilva de la vertiente del Caribe de Am\u00E9rica Central, desde Honduras hasta Costa Rica y en ambas vertientes en Panam\u00E1."@es . . . "Odontophorus melanotis"@eu . . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439"@uk . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . "Svartstrupig tandvaktel (Odontophorus melanotis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . "Odontophorus melanotis generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago."@eu . "Odontophorus melanotis generoko animalia da. Hegaztien barruko Odontophoridae familian sailkatua dago."@eu . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Odontophorus melanotis map.svg"@en . . . "Tocro \u00E0 face noire"@fr . . "Svartstrupig tandvaktel (Odontophorus melanotis) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tofsvaktlar inom ordningen h\u00F6nsf\u00E5glar."@sv . . . "\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Odontophorus melanotis) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black-eared Wood-quail)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . . . . . "\u0422\u043E\u043A\u0440\u043E \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0449\u043E\u043A\u0438\u0439 (Odontophorus melanotis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043A\u0443\u0440\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0442\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Odontophoridae)."@uk . "1121492324"^^ . . . . "La Nigrorela koturno (Odontophorus melanotis) estas specio de birdoj de la familio de Odontoforedoj a\u016D Amerikaj koturnoj kaj de ties tipa genro de Odontoforoj, kiuj estas perdrikecaj specioj fortikabekaj kaj kun rimarkindaj nigrablankaj gor\u011Daj a\u016D viza\u011Daj markoj. \u011Ci estis ofte konsiderata raso de la proksima parenca Ru\u011Dfrunta koturno, O. erythrops. Temas pri tre malhelbruna specio kun ru\u011Decbrunaj frunto kaj superokula strio, flaveca nuka kresto kaj tre malhelbrunaj supraj partoj dum subaj estas pli helaj kaj kun blankeca punkteco. La bazdika beko kaj la kruroj estas malhelgrizaj al nigrecaj. \u011Ci trovi\u011Das en Kostariko, Honduro, Nikaragvo kaj Panamo. La birdoj de Panamo iam estis agnoskataj kiel separata raso nome coloratus. Sed hodia\u016D oni agnoskas du subspeciojn: \n* verecundus Peters, 1929 \u2013 kariba deklivaro de Honduro. \n* nomiga melanotis Salvin, 1865 - sudorienta Honduro, Nikaragvo kaj kariba marbordo de Kosta-Riko kaj Panamo."@eo .