. . "3484763"^^ . . . . . "El puercoesp\u00EDn enano peludo de cola negra (Sphiggurus melanurus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae."@es . "Sphiggurus melanurus"@pt . . "\uAC80\uC740\uAF2C\uB9AC\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800(Coendou melanurus)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544, \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974, \uD504\uB791\uC2A4\uB839 \uAE30\uC544\uB098, \uAC00\uC774\uC544\uB098, \uC218\uB9AC\uB0A8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D(Sphiggurus)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098, \uC720\uC804\uD559 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uB2E4\uACC4\uD1B5\uAD70\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC9D0\uC5D0 \uB530\uB77C \uB354 \uC774\uC0C1 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D\uC740 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADFC\uC5F0\uC885\uC740 \uBD80\uBD84\uD0C8\uC0C9\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC640 \uAC08\uC0C9\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC904\uBB34\uB2AC\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC774\uB2E4."@ko . "Black-tailed hairy dwarf porcupine"@en . "Coendou melanurus Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . "Sphiggurus melanurus Sphiggurus generoko animalia da. Karraskarien barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago."@eu . . . "Sphiggurus melanurus est une esp\u00E8ce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appel\u00E9s porcs-\u00E9pics pr\u00E9hensiles. On rencontre ce porc-\u00E9pic au Br\u00E9sil, en Guyane, au Suriname, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fr\u00E9quentent la canop\u00E9e des for\u00EAts. Cet animal v\u00E9g\u00E9tarien \u00E0 tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis ou de l\u00E9gumes cultiv\u00E9s. Cette esp\u00E8ce est d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861)."@fr . "Sphiggurus melanurus \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Erethizontidae. Pode ser encontrada na Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e norte do Brasil."@pt . . . "Het listig stekelvarken (Sphiggurus melanurus) is een zoogdier uit de familie van de stekelvarkens van de Nieuwe Wereld (Erethizontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wagner in 1842. In Suriname is dit een zeldzaam dier dat alleen in de oostelijke laaglandbossen voorkomt."@nl . "The black-tailed hairy dwarf porcupine (Coendou melanurus) is a porcupine species from the family Erethizontidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname and Venezuela. This species was formerly sometimes assigned to Sphiggurus, a genus no longer recognized since genetic studies showed it to be polyphyletic. Its closest relatives are the frosted hairy dwarf porcupine (Coendou pruinosus), the brown hairy dwarf porcupine (Coendou vestitus) and the streaked dwarf porcupine (Coendou ichillus)."@en . "1121906861"^^ . . "IUCN3.1"@en . . . . "Sphiggurus melanurus \u00E9 uma esp\u00E9cie de roedor da fam\u00EDlia Erethizontidae. Pode ser encontrada na Venezuela, Guiana, Suriname, Guiana Francesa e norte do Brasil."@pt . . . . . . . . . . . . . "\uAC80\uC740\uAF2C\uB9AC\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800"@ko . . . . . . . . . . "Black-tailed hairy dwarf porcupine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coendou melanurus"@ca . "The black-tailed hairy dwarf porcupine (Coendou melanurus) is a porcupine species from the family Erethizontidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Suriname and Venezuela. This species was formerly sometimes assigned to Sphiggurus, a genus no longer recognized since genetic studies showed it to be polyphyletic. Its closest relatives are the frosted hairy dwarf porcupine (Coendou pruinosus), the brown hairy dwarf porcupine (Coendou vestitus) and the streaked dwarf porcupine (Coendou ichillus)."@en . . "2170"^^ . . . "melanurus"@en . . . . "Coendou melanurus"@sv . . . "Coendou melanurus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 Sphiggurus insidiosus \u0430\u0436 \u0434\u043E 1997 \u0440., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u043E\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Voss and Angermann) \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445."@uk . . . "Coendou"@en . . . "Het listig stekelvarken (Sphiggurus melanurus) is een zoogdier uit de familie van de stekelvarkens van de Nieuwe Wereld (Erethizontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wagner in 1842. In Suriname is dit een zeldzaam dier dat alleen in de oostelijke laaglandbossen voorkomt."@nl . ""@en . "Listig stekelvarken"@nl . "Sphiggurus melanurus"@fr . . . . "Coendou melanurus \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels porcs espins del Nou M\u00F3n. Viu al Brasil, la Guaiana Francesa, la Guaiana, Surinam i Vene\u00E7uela. Es tracta d'un animal nocturn i arbor\u00EDcola que s'alimenta de fruita, conreus i pupes de formiga. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos primaris i secundaris. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie, encara que se la ca\u00E7a en alguns llocs."@ca . . . "LC"@en . . "Coendou melanurus \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043A\u043E\u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456 (Erethizontidae). \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439, \u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 Sphiggurus insidiosus \u0430\u0436 \u0434\u043E 1997 \u0440., \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0412\u043E\u0441\u043E\u043C \u0456 \u0410\u043D\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Voss and Angermann) \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445."@uk . . . . "Sphiggurus melanurus"@eu . . "\uAC80\uC740\uAF2C\uB9AC\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800(Coendou melanurus)\uB294 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uD638\uC800\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC124\uCE58\uB958\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uC9C8\uACFC \uCF5C\uB86C\uBE44\uC544, \uC5D0\uCF70\uB3C4\uB974, \uD504\uB791\uC2A4\uB839 \uAE30\uC544\uB098, \uAC00\uC774\uC544\uB098, \uC218\uB9AC\uB0A8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBCA0\uB124\uC218\uC5D8\uB77C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D(Sphiggurus)\uC73C\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uC73C\uB098, \uC720\uC804\uD559 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uD1B5\uD574 \uB2E4\uACC4\uD1B5\uAD70\uC73C\uB85C \uBC1D\uD600\uC9D0\uC5D0 \uB530\uB77C \uB354 \uC774\uC0C1 \uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC18D\uC740 \uC778\uC815\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADFC\uC5F0\uC885\uC740 \uBD80\uBD84\uD0C8\uC0C9\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC640 \uAC08\uC0C9\uD138\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC904\uBB34\uB2AC\uB09C\uC7C1\uC774\uD638\uC800\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Sphiggurus melanurus est une esp\u00E8ce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appel\u00E9s porcs-\u00E9pics pr\u00E9hensiles. On rencontre ce porc-\u00E9pic au Br\u00E9sil, en Guyane, au Suriname, au Venezuela et en Bolivie. Ce sont des animaux terrestres nocturnes et arboricoles qui fr\u00E9quentent la canop\u00E9e des for\u00EAts. Cet animal v\u00E9g\u00E9tarien \u00E0 tendance omnivore se nourrit aussi bien de fruits que de pupes de fourmis ou de l\u00E9gumes cultiv\u00E9s. Cette esp\u00E8ce est d\u00E9crite pour la premi\u00E8re fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861)."@fr . . "Coendou melanurus"@eu . "Sphiggurus melanurus"@es . . "Coendou melanurus \u00E9s una esp\u00E8cie de rosegador de la fam\u00EDlia dels porcs espins del Nou M\u00F3n. Viu al Brasil, la Guaiana Francesa, la Guaiana, Surinam i Vene\u00E7uela. Es tracta d'un animal nocturn i arbor\u00EDcola que s'alimenta de fruita, conreus i pupes de formiga. El seu h\u00E0bitat natural s\u00F3n els boscos primaris i secundaris. Es creu que no hi ha cap amena\u00E7a significativa per a la superviv\u00E8ncia d'aquesta esp\u00E8cie, encara que se la ca\u00E7a en alguns llocs."@ca . . "Coendou melanurus"@uk . . "Coendou melanurus \u00E4r en gnagare i familjen tr\u00E4dpiggsvin som f\u00F6rekommer i nord\u00F6stra Sydamerika. Den listas av IUCN som livskraftig (LC). Arten n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd (huvud och b\u00E5l) av 33 till 43,5 cm och svansen \u00E4r n\u00E4stan lika l\u00E5ng. Ovansidan \u00E4r t\u00E4ckt av taggar och p\u00E4ls. P\u00E4lsen bildas fr\u00E4mst av l\u00E5nga svarta h\u00E5r men n\u00E5gra h\u00E5r har gula spetsar. Taggarna \u00E4r tv\u00E5f\u00E4rgade och den l\u00E5ngsmala varianten som hittas hos flera andra sl\u00E4ktmedlemmar saknas. Individerna \u00E4r aktiva p\u00E5 natten och kl\u00E4ttrar fr\u00E4mst i tr\u00E4dens kronor. Ett exemplar \u00E5t blad."@sv . "El puercoesp\u00EDn enano peludo de cola negra (Sphiggurus melanurus) es una especie de roedor de la familia Erethizontidae."@es . . "Coendou melanurus \u00E4r en gnagare i familjen tr\u00E4dpiggsvin som f\u00F6rekommer i nord\u00F6stra Sydamerika. Den listas av IUCN som livskraftig (LC). Arten n\u00E5r en kroppsl\u00E4ngd (huvud och b\u00E5l) av 33 till 43,5 cm och svansen \u00E4r n\u00E4stan lika l\u00E5ng. Ovansidan \u00E4r t\u00E4ckt av taggar och p\u00E4ls. P\u00E4lsen bildas fr\u00E4mst av l\u00E5nga svarta h\u00E5r men n\u00E5gra h\u00E5r har gula spetsar. Taggarna \u00E4r tv\u00E5f\u00E4rgade och den l\u00E5ngsmala varianten som hittas hos flera andra sl\u00E4ktmedlemmar saknas. Utbredningsomr\u00E5det str\u00E4cker sig fr\u00E5n \u00F6stra Venezuela \u00F6ver regionen Guyana till nord\u00F6stra Brasilien. Coendou melanurus vistas i l\u00E5glandet som \u00E4r t\u00E4ckt av regnskogar. Individerna \u00E4r aktiva p\u00E5 natten och kl\u00E4ttrar fr\u00E4mst i tr\u00E4dens kronor. Ett exemplar \u00E5t blad."@sv . . "Coendou melanurus Coendou generoko animalia da. Karraskarien barruko familian sailkatuta dago."@eu . "Sphiggurus melanurus Sphiggurus generoko animalia da. Karraskarien barruko azpifamilia eta familian sailkatuta dago."@eu .