. . . . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Hawk) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u0435\u0448\u0435\u043A\u0430\u043A\u0430 (1767\u20141838) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1812-1815 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 1832 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . . . "Falco Nero o Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Rock Island, 1767 \u2013 Contea di Davis, 3 ottobre 1838) \u00E8 stato un capo guerriero dei nativi americani Sauk, stanziati in quello che oggi \u00E8 il Midwest degli Stati Uniti d'America. Non era un capo per diritto ereditario. Falco Nero si guadagn\u00F2 lo status di capo guerriero per quanto fatto sul campo: guid\u00F2 razzie e guerre fin da giovane, ed un gruppo di guerrieri Sauk durante la guerra di Falco Nero del 1832."@it . . "\u010Cern\u00FD jest\u0159\u00E1b (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E \u010Cern\u00FD sokol; anglicky Black Hawk, saucky Makataimeshekiakiak [Mahkate:wi-me\u0161i-ke:hke:hkwa], \u201Ebu\u010F velk\u00FD \u010Dern\u00FD jest\u0159\u00E1b\u201C) (1767 - 3. \u0159\u00EDjna 1838) byl n\u00E1\u010Deln\u00EDk a bojovn\u00EDk severoamerick\u00E9ho indi\u00E1nsk\u00E9ho kmene , kter\u00FD \u017Eil na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDch USA. P\u016Fvodn\u011B nebyl sauck\u00FDm d\u011Bdi\u010Dn\u00FDm n\u00E1\u010Deln\u00EDkem, sv\u016Fj status z\u00EDskal d\u00EDky sv\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm \u00FAsp\u011Bch\u016Fm, kdy\u017E jako mlad\u00EDk vedl bojov\u00E9 akce sv\u00E9ho kmene. Proslavil se p\u0159edev\u0161\u00EDm ve v\u00E1lce, kter\u00E1 (1832)."@cs . "Black Hawk of Black Sparrow Hawk (1767 \u2013 3 oktober 1838) was een leider en krijger van de , een indianenstam uit Noord-Amerika. Hoewel Black Hawk een historisch belangrijke medicijnenbundel erfde, was Black Hawk niet een van de erfelijke civiele leiders van de Sauk. Zijn status verkreeg Black Hawk door op jonge leeftijd al oorlogen aan te voeren en door zijn leiderschap over een band Sauk-indianen gedurende de van 1832. In de oorlog van 1812 vocht Black Hawk aan de kant van de Britten. In de Black Hawk-oorlog van 1832 leidde hij een band van Sauk- en Fox-krijgers, ook wel bekend als de \"Britse Band\", die vochten tegen Europees-Amerikaanse kolonisten in Illinois en Wisconsin. Na de oorlog werd hij gevangengenomen en overgebracht naar het oosten van de Verenigde Staten, waar hij en andere opperhoofden langs verschillende steden reisden. Black Hawk stierf in 1838 in wat nu Zuidoost-Iowa is. Hij liet een blijvende erfenis achter door vele eponiemen en andere eerbetonen."@nl . . . . . . . . . "Belatz Beltz (saukeraz: Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak; 1767 \u2013 1838ko urriaren\u202F3a) tribu amerindiarreko buruzagia izan zen. 1832an estatubatuarrak borrokatu zituen."@eu . . . "Black Hawk (H\u00E4uptling)"@de . . "Halc\u00F3n Negro\u200B o Black Sparrow Hawk (en el lenguaje sauk: Makataimeshekiakiak: S\u00E9 un gran halc\u00F3n negro)\u200B (1767 - 3 de octubre de 1838) fue un l\u00EDder y guerrero de la tribu sauk en el territorio actual de los Estados Unidos de Am\u00E9rica. Aunque heredero de las artes de la medicina, nunca fue jefe civil de su tribu, los sauk, sino que lleg\u00F3 a ser jefe de guerra,\u200B y es conocido generalmente en el idioma ingl\u00E9s como Chief Black Hawk (Jefe Halc\u00F3n Negro). Black Hawk gan\u00F3 su estatus como jefe de guerra o capit\u00E1n por sus acciones como liderando asaltos y ataques de guerra cuando era joven, y luego una banda de guerreros Sauk durante la Guerra de Black Hawk de 1832. Durante la Guerra de 1812, Black Hawk luch\u00F3 del lado de los brit\u00E1nicos contra Estados Unidos, con la esperanza de alejar a los colonos estadounidenses blancos del territorio de Sauk. M\u00E1s tarde dirigi\u00F3 una banda de guerreros Sauk y Fox, conocida como la Banda Brit\u00E1nica, contra los colonos europeos-estadounidenses en Illinois y el actual estado de Wisconsin en la Guerra de Black Hawk de 1832. Despu\u00E9s de la guerra, fue capturado por las fuerzas estadounidenses y llevado al este de los Estados Unidos. \u00C9l y otros l\u00EDderes de la guerra fueron llevados a una gira por varias ciudades. Poco antes de ser puesto en libertad, Black Hawk cont\u00F3 su historia a un int\u00E9rprete; ayudado tambi\u00E9n por un periodista, y public\u00F3 la Autobiograf\u00EDa de Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, o Black Hawk, Abrazando las tradiciones de su naci\u00F3n ... en 1833 en Cincinnati, Ohio. La primera autobiograf\u00EDa de un nativo americano que se public\u00F3 en los Estados Unidos, Su libro se convirti\u00F3 en un \u00E9xito de ventas inmediato y ha pasado por varias ediciones. Black Hawk muri\u00F3 en 1838 (a los 70 o 71 a\u00F1os) en lo que ahora es el sureste del estado de Iowa. Ha sido honrado por un legado perdurable: su libro, muchos ep\u00F3nimos y otros homenajes."@es . . . . . . "War captain; band leader"@en . . "1838-10-03"^^ . . . . . . . . . . . . . "Black Hawk, born Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Sauk: Mahkat\u00EAwe-meshi-k\u00EAhk\u00EAhkwa) (1767 \u2013 October 3, 1838), was a Sauk leader and warrior who lived in what is now the Midwestern United States. Although he had inherited an important historic sacred bundle from his father, he was not a hereditary civil chief. Black Hawk earned his status as a war chief or captain by his actions: leading raiding and war parties as a young man and then a band of Sauk warriors during the Black Hawk War of 1832."@en . . . . . . "1124862777"^^ . . . . . . "Black Hawk (faucon noir en anglais) (1767-1838) est un chef am\u00E9rindien de la tribu Sauk. Son nom original dans sa langue est Ma-ka-ta-i-me-she-kia-kiak (soit \u00AB un grand faucon noir \u00BB). Il est n\u00E9 dans les environs de l\u2019actuel Rockford, dans l'Illinois. Il fut un alli\u00E9 des Britanniques durant la guerre de 1812 et rival du partisan des \u00C9tats-Unis, Keokuk."@fr . . . . . . "1838"^^ . . . . . . "Black Hawk of Black Sparrow Hawk (1767 \u2013 3 oktober 1838) was een leider en krijger van de , een indianenstam uit Noord-Amerika. Hoewel Black Hawk een historisch belangrijke medicijnenbundel erfde, was Black Hawk niet een van de erfelijke civiele leiders van de Sauk. Zijn status verkreeg Black Hawk door op jonge leeftijd al oorlogen aan te voeren en door zijn leiderschap over een band Sauk-indianen gedurende de van 1832."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1720677"^^ . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Ma-ka-tai-me-kia-kiak, (1767 - 3 Deireadh F\u00F3mhair, 1838) (Seabhac dubh, sa Bh\u00E9arla) ina bhu\u00EDoncheannaire agus laoch de chuid na threibhe S\u00E1cach, dream eitneach Meirice\u00E1naigh Dh\u00FAchasacha i L\u00E1r-Iarthair na St\u00E1it Aontaithe, mar at\u00E1 anois ann. C\u00E9 go bhfuair s\u00E9 beart c\u00F3gais t\u00E1bhachtach stairi\u00FAil \u00F3na athair, n\u00ED raibh s\u00E9 ina phr\u00EDomhthaoiseach oidhreachta. Choinnigh Ma-ka-tai-me-kia-kiak a st\u00E1das mar phr\u00EDomhthaoiseach n\u00F3 chaptaen cogaidh mar gheall ar ag a chuid gn\u00EDomhartha: ag bheith i gceannas ar ph\u00E1irtithe cogaidh mar fhear \u00F3g, agus ina bhu\u00EDon de laochra Seabhacha i rith sa bhliain 1832"@ga . . . . . . . "Davis County, Iowa, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . ""@en . . . "Black Hawk (indianenleider)"@nl . . . . . . "Halc\u00F3n Negro (jefe tribal)"@es . . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Hawk) \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u043A\u0430\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u0435\u0448\u0435\u043A\u0430\u043A\u0430 (1767\u20141838) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0436\u0434\u044C \u0438\u043D\u0434\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1812-1815 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0432 1832 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u043E\u043A\u0441\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . ""@en . "Halc\u00F3n Negro\u200B o Black Sparrow Hawk (en el lenguaje sauk: Makataimeshekiakiak: S\u00E9 un gran halc\u00F3n negro)\u200B (1767 - 3 de octubre de 1838) fue un l\u00EDder y guerrero de la tribu sauk en el territorio actual de los Estados Unidos de Am\u00E9rica. Aunque heredero de las artes de la medicina, nunca fue jefe civil de su tribu, los sauk, sino que lleg\u00F3 a ser jefe de guerra,\u200B y es conocido generalmente en el idioma ingl\u00E9s como Chief Black Hawk (Jefe Halc\u00F3n Negro)."@es . . . . "Czarny Jastrz\u0105b (ang. Black Hawk, w\u0142a\u015Bc. Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Makatamishokaka) ur. 1767, zm. 3 pa\u017Adziernika 1838) \u2013 w\u00F3dz wojenny Sauk\u00F3w i Lis\u00F3w. Urodzi\u0142 si\u0119 w Saukenak, dzisiejszym Rock Island w stanie Illinois. W wieku 15 lat zosta\u0142 \"dzielnym\". Tytu\u0142 ten przys\u0142ugiwa\u0142 wojownikowi, kt\u00F3ry zabi\u0142 lub rani\u0142 wroga. Wykaza\u0142 si\u0119 w walkach przeciwko plemieniu Osed\u017C\u00F3w, dzi\u0119ki czemu zosta\u0142 wodzem wojennym. Do powa\u017Cnych napi\u0119\u0107 dosz\u0142o, gdy Amerykanie rozpocz\u0119li w 1808 roku budow\u0119 fortu na nabytych terenach. Czarny Jastrz\u0105b ruszy\u0142 by go zniszczy\u0107, lecz wycofa\u0142 si\u0119 wobec przewa\u017Caj\u0105cych si\u0142 wroga."@pl . . . . . . "Black Hawk (* 1767 in , Rock River, Illinois; \u2020 3. Oktober 1838; Sauk Makataimeshekiakiak, Schwarzer Falke) war ein H\u00E4uptling der Sauk- und Fox-Indianer."@de . . . . . "1838-10-03"^^ . . . . . . . . . . . . . "Black Hawk (chef am\u00E9rindien)"@fr . "Black Hawk (* 1767 in , Rock River, Illinois; \u2020 3. Oktober 1838; Sauk Makataimeshekiakiak, Schwarzer Falke) war ein H\u00E4uptling der Sauk- und Fox-Indianer."@de . "Black Hawk (Sauk leader)"@en . . . . . . "Black Sparrow Hawk"@en . . "Black Hawk"@en . "Falco Nero (capo indiano)"@it . . . . "Black Hawk"@ca . . . . . "Black Hawk"@en . "Belatz Beltz"@eu . "1838"^^ . . "47148"^^ . . "Portrait by George Catlin, 1832"@en . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0647\u0648\u0643 (\u0632\u0639\u064A\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629)"@ar . "Sauk chief Black Hawk"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak"@en . . . . . . "Black Hawk"@en . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431"@ru . . . . . "\u010Cern\u00FD jest\u0159\u00E1b (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E \u010Cern\u00FD sokol; anglicky Black Hawk, saucky Makataimeshekiakiak [Mahkate:wi-me\u0161i-ke:hke:hkwa], \u201Ebu\u010F velk\u00FD \u010Dern\u00FD jest\u0159\u00E1b\u201C) (1767 - 3. \u0159\u00EDjna 1838) byl n\u00E1\u010Deln\u00EDk a bojovn\u00EDk severoamerick\u00E9ho indi\u00E1nsk\u00E9ho kmene , kter\u00FD \u017Eil na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDch USA. P\u016Fvodn\u011B nebyl sauck\u00FDm d\u011Bdi\u010Dn\u00FDm n\u00E1\u010Deln\u00EDkem, sv\u016Fj status z\u00EDskal d\u00EDky sv\u00FDm v\u00E1le\u010Dn\u00FDm \u00FAsp\u011Bch\u016Fm, kdy\u017E jako mlad\u00EDk vedl bojov\u00E9 akce sv\u00E9ho kmene. Proslavil se p\u0159edev\u0161\u00EDm ve v\u00E1lce, kter\u00E1 (1832). B\u011Bhem britsko-americk\u00E9 v\u00E1lky v letech 1812-1814 bojoval na stran\u011B Brit\u016F. Pozd\u011Bji vedl skupinu sauck\u00FDch a li\u0161\u010D\u00EDch bojovn\u00EDk\u016F zn\u00E1m\u00FDch jako \u201EBritsk\u00E1 tlupa\u201C proti americk\u00FDm osadn\u00EDk\u016Fm v Illinois a Wisconsinu ve . Po v\u00E1lce byl zajat a odvezen na v\u00FDchod USA, kde byl spolu s dal\u0161\u00EDmi n\u00E1\u010Deln\u00EDky proveden n\u011Bkolika m\u011Bsty, aby pochopil, \u017Ee proti americk\u00E9 s\u00EDle nem\u00E1 smysl v\u00E1l\u010Dit. Zem\u0159el v jihov\u00FDchodn\u00ED Iow\u011B roku 1838. Po jeho osob\u011B je pojmenov\u00E1no mnoho m\u00EDst, cest, \u0161kol a sportovn\u00EDch klub\u016F (nap\u0159. Chicago Blackhawks)."@cs . . . . "Black Hawk, born Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Sauk: Mahkat\u00EAwe-meshi-k\u00EAhk\u00EAhkwa) (1767 \u2013 October 3, 1838), was a Sauk leader and warrior who lived in what is now the Midwestern United States. Although he had inherited an important historic sacred bundle from his father, he was not a hereditary civil chief. Black Hawk earned his status as a war chief or captain by his actions: leading raiding and war parties as a young man and then a band of Sauk warriors during the Black Hawk War of 1832. During the War of 1812, Black Hawk fought on the side of the British against the US in the hope of pushing white American settlers away from Sauk territory. Later, he led a band of Sauk and Fox warriors, known as the British Band, against white settlers in Illinois and present-day Wisconsin during the 1832 Black Hawk War. After the war, he was captured by US forces and taken to the Eastern US, where he and other war leaders were taken on a tour of several cities. Shortly before being released from custody, Black Hawk told his story to an interpreter. Aided also by a newspaper reporter, he published Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, or Black Hawk, Embracing the Traditions of his Nation... in 1833. The first Native American autobiography to be published in the US, his book became an immediate bestseller and has gone through several editions. Black Hawk died in 1838, at age 70 or 71, in what is now southeastern Iowa. He has been honored by an enduring legacy: his book, many eponyms, and other tributes."@en . . . . . . "Falco Nero o Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Rock Island, 1767 \u2013 Contea di Davis, 3 ottobre 1838) \u00E8 stato un capo guerriero dei nativi americani Sauk, stanziati in quello che oggi \u00E8 il Midwest degli Stati Uniti d'America. Non era un capo per diritto ereditario. Falco Nero si guadagn\u00F2 lo status di capo guerriero per quanto fatto sul campo: guid\u00F2 razzie e guerre fin da giovane, ed un gruppo di guerrieri Sauk durante la guerra di Falco Nero del 1832. Durante la guerra anglo-americana Falco Nero combatt\u00E9 a fianco del Regno Unito contro gli Stati Uniti d'America, nella speranza di cacciare i coloni dal territorio Sauk. In seguito guid\u00F2 un gruppo di guerrieri Sauk e Fox noti come contro i coloni europeo-americani dell'Illinois e dell'attuale Wisconsin, portando nel 1832 alla guerra che prende da lui il nome. Dopo la guerra fu catturato dagli statunitensi e portato ad est. Assieme ad altri capi guerrieri fu portato in giro ed esposto in numerose citt\u00E0. Poco dopo essere stato rilasciato, Falco Nero raccont\u00F2 la propria storia ad un interprete; aiutato da un giornalista, nel 1833 pubblic\u00F2 a Cincinnati (Ohio). Fu la prima autobiografia di un nativo pubblicata negli Stati Uniti, e divenne un best seller venendo ristampato numerose volte. Falco Nero mor\u00EC nel 1838 (all'et\u00E0 di 70 o 71 anni) nell'attuale Iowa sudorientale."@it . "Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak"@ga . . . "Czarny Jastrz\u0105b (ang. Black Hawk, w\u0142a\u015Bc. Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak (Makatamishokaka) ur. 1767, zm. 3 pa\u017Adziernika 1838) \u2013 w\u00F3dz wojenny Sauk\u00F3w i Lis\u00F3w. Urodzi\u0142 si\u0119 w Saukenak, dzisiejszym Rock Island w stanie Illinois. W wieku 15 lat zosta\u0142 \"dzielnym\". Tytu\u0142 ten przys\u0142ugiwa\u0142 wojownikowi, kt\u00F3ry zabi\u0142 lub rani\u0142 wroga. Wykaza\u0142 si\u0119 w walkach przeciwko plemieniu Osed\u017C\u00F3w, dzi\u0119ki czemu zosta\u0142 wodzem wojennym. Czarny Jastrz\u0105b by\u0142 wierny tradycjom swoich przodk\u00F3w. Nie przyj\u0105\u0142 chrze\u015Bcija\u0144stwa, zabrania\u0142 picia alkoholu. W przeciwie\u0144stwie do innych znacz\u0105cych wojownik\u00F3w, nie wzi\u0105\u0142 sobie kilku \u017Con. Ca\u0142e \u017Cycie sp\u0119dzi\u0142 z jedn\u0105 kobiet\u0105 \u2013 \u015Apiewaj\u0105cym Ptakiem. W roku 1804 Amerykanie zaprosili Sauk\u00F3w na rozmowy pokojowe. Niekt\u00F3rzy wodzowie udali si\u0119 do St. Louis, gdzie zostali pocz\u0119stowani alkoholem, a gubernator Terytorium Indiany genera\u0142 William Henry Harrison zaproponowa\u0142 im podpisanie traktatu, kt\u00F3ry oddawa\u0142 Stanom Zjednoczonym 6 milion\u00F3w hektar\u00F3w teren\u00F3w plemiennych po\u0142o\u017Conych na wsch\u00F3d od rzeki Missisipi w zamian za 2 234,50 dolar\u00F3w w towarach i roczn\u0105 pomoc w wysoko\u015Bci 1 000 dolar\u00F3w. Dodatkowo tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo ziemia nale\u017Ca\u0142a do rz\u0105du i nie zosta\u0142a sprzedana w r\u0119ce prywatne, Indianie mogli na niej pozosta\u0107. Czarny Jastrz\u0105b nie uzna\u0142 traktatu argumentuj\u0105c, \u017Ce zosta\u0142 on podpisany bez wiedzy plemienia, a wodzowie nie mieli upowa\u017Cnienia do jego zatwierdzenia. Amerykanie nie uznali argumentacji wodza. Do powa\u017Cnych napi\u0119\u0107 dosz\u0142o, gdy Amerykanie rozpocz\u0119li w 1808 roku budow\u0119 fortu na nabytych terenach. Czarny Jastrz\u0105b ruszy\u0142 by go zniszczy\u0107, lecz wycofa\u0142 si\u0119 wobec przewa\u017Caj\u0105cych si\u0142 wroga. Gdy w roku 1812 wybuch\u0142a wojna brytyjsko-ameryka\u0144ska, Czarny Jastrz\u0105b stan\u0105\u0142 po stronie Brytyjczyk\u00F3w. Tymczasem g\u0142\u00F3wny w\u00F3dz obu plemion, Keokuk, by\u0142 stronnikiem Amerykan\u00F3w. Rozd\u017Awi\u0119ki w plemionach pog\u0142\u0119bi\u0142y si\u0119, gdy Keokuk (czyt. Ki-okak) odda\u0142 Stanom Zjednoczonym wszystkie tereny plemienne, po\u0142o\u017Cone na wsch\u00F3d od Missisipi. W ko\u0144cu 1820 roku rz\u0105d ameryka\u0144ski powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na uk\u0142ad z 1804 postanowi\u0142 wysiedli\u0107 wszystkich Indian ze stanu Illinois, a na ich miejsce sprowadzi\u0107 bia\u0142ych osadnik\u00F3w. W rezultacie maju 1828 roku agent india\u0144ski Thomas Forsyth nakaza\u0142 Saukom przej\u015Bcie na zachodni\u0105 stron\u0119 rzeki Missisipi, co ci uczynili jesieni\u0105 1829 roku. Rok p\u00F3\u017Aniej zawarli kolejny uk\u0142ad z Amerykanami, na mocy kt\u00F3rego zobowi\u0105zali si\u0119 nigdy nie pr\u00F3bowa\u0107 wraca\u0107 na swoje dawne tereny. Porozumienia nie zaakceptowa\u0142 jednak w\u00F3dz plemienia Czarny Jastrz\u0105b, kt\u00F3ry wraz z grup\u0105 wojownik\u00F3w rozpocz\u0105\u0142 powr\u00F3t. Spowodowa\u0142o to paniczn\u0105 ucieczk\u0119 bia\u0142ych osadnik\u00F3w z zaj\u0119tych ziem. Gubernator stanu Illinois, John Reynolds, uzna\u0142 dzia\u0142ania wodza za agresj\u0119 i wys\u0142a\u0142 przeciwko niemu oddzia\u0142y milicji, nakazuj\u0105c im wyp\u0119dzi\u0107 Indian na zachodni brzeg Missisipi. Swoich \u017Co\u0142nierzy obieca\u0142 te\u017C wys\u0142a\u0107 genera\u0142 Gaines na wypadek, gdyby rozmowy z Indianami nie powiod\u0142y si\u0119. W czerwcu 1831 roku Gaines spotka\u0142 si\u0119 z Czarnym Jastrz\u0119biem na wsch\u00F3d od Missisipi. Wi\u0119kszo\u015B\u0107 jego wojownik\u00F3w sk\u0142onna by\u0142a do powrotu, jednak on sam odm\u00F3wi\u0142 podporz\u0105dkowania si\u0119 Amerykanom i otrzyma\u0142 wsparcie z plemion m.in. Kickapoo i Winnebago. Jednak po wzmocnieniu oddzia\u0142\u00F3w milicji wojskami Gainesa 30 czerwca 1831 roku Indianie wycofali si\u0119 na zach\u00F3d. 6 kwietnia 1832 roku Czarny Jastrz\u0105b wraz z czterystu india\u0144skimi rodzinami przekroczy\u0142 rzek\u0119, by osiedli\u0107 si\u0119 na oddanym przez Keokuka terenie w wid\u0142ach rzek Missisipi i Rock River, na p\u00F3\u0142nocy dzisiejszego stanu Illinois. Wywo\u0142a\u0142o to panik\u0119 w\u015Br\u00F3d bia\u0142ych osadnik\u00F3w, kt\u00F3rzy poprosili rz\u0105d o pomoc. Gubernator stanu Illinois John Reynolds powo\u0142a\u0142 milicj\u0119, do kt\u00F3rej zg\u0142osi\u0142o si\u0119 1 600 ochotnik\u00F3w (w\u015Br\u00F3d nich by\u0142 Abraham Lincoln). Gdy Czarny Jastrz\u0105b dowiedziawszy si\u0119 o powo\u0142aniu milicji, postanowi\u0142 wycofa\u0107 si\u0119. Wys\u0142a\u0142 emisariuszy, kt\u00F3rzy mieli powiadomi\u0107 milicj\u0119 o pokojowych zamiarach Indian. Biali jednak\u017Ce zabili pos\u0142\u00F3w, a oddzia\u0142 milicji zaatakowa\u0142 wojownik\u00F3w. Potyczka kosztowa\u0142a \u017Cycie 11 ochotnik\u00F3w i 3 Indian, w zwi\u0105zku z czym w\u00F3dz india\u0144ski zaprzysi\u0105g\u0142 zemst\u0119. Rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 tzw. wojna Czarnego Jastrz\u0119bia. Do Sauk\u00F3w i Lis\u00F3w przy\u0142\u0105czyli si\u0119 wojownicy z plemion Winnebago i Potawatomi. Indianie rozpocz\u0119li rajdy na wsie i farmy. W\u015Br\u00F3d osadnik\u00F3w wybuch\u0142a panika, tysi\u0105ce z nich ucieka\u0142y na wsch\u00F3d. Si\u0142y Czarnego Jastrz\u0119bia by\u0142y zbyt ma\u0142e, by stawi\u0107 czo\u0142a \u015Bcigaj\u0105cym ich \u017Co\u0142nierzom. W\u00F3dz postanowi\u0142 schroni\u0107 si\u0119 za Mississippi. 2 sierpnia 1832 przeprawiaj\u0105cy si\u0119 przez rzek\u0119 Indianie zostali zaatakowani przez ameryka\u0144sk\u0105 kanonierk\u0119. Ci, kt\u00F3rym uda\u0142o si\u0119 przedosta\u0107 na drugi brzeg padli ofiar\u0105 Siuks\u00F3w, kt\u00F3rzy wspomagali Amerykan\u00F3w. W trwaj\u0105cej dwa dni walce pod Bad Axe Indianie zostali pokonani przez oddzia\u0142y ochotnik\u00F3w pod wodz\u0105 genera\u0142a Atkinsona. Z 500 ludzi Czarnego Jastrz\u0119bia prze\u017Cy\u0142o oko\u0142o 150. Wojna, kt\u00F3ra kosztowa\u0142a \u017Cycie 72 bia\u0142ych i 450-500 Indian, dobieg\u0142a ko\u0144ca. 27 sierpnia Czarny Jastrz\u0105b podda\u0142 si\u0119 Amerykanom. Zosta\u0142 uwi\u0119ziony i przez kilka miesi\u0119cy by\u0142 obwo\u017Cony w klatce po miastach, gdzie wystawiano go na widok publiczny. Po uwolnieniu w 1833 wr\u00F3ci\u0142 do Iowa. Przez kilka ostatnich miesi\u0119cy \u017Cycia by\u0142 obiektem podziwu w\u015Br\u00F3d bia\u0142ych. Cz\u0119sto zapraszano go na obrady lokalnych w\u0142adz. 21 wrze\u015Bnia 1832 roku Saukowie, pod nieobecno\u015B\u0107 swojego wodza, sprzedali ostatecznie ziemie Illinois za kwot\u0119 640 000 dolar\u00F3w. Czarny Jastrz\u0105b zmar\u0142 w swoim domu nad brzegami Des Moines River 3 pa\u017Adziernika 1838 roku. Podczas swojego ostatniego publicznego wyst\u0105pienia, 4 lipca 1838, powiedzia\u0142: Przed kilku laty walczy\u0142em przeciwko wam. Robi\u0142em \u017Ale\u2026 by\u0107 mo\u017Ce\u2026 Lecz przesz\u0142o\u015B\u0107 zosta\u0142a pogrzebana. Zapomnijmy o tym. Rock River to pi\u0119kny kraj. \u201EKocha\u0142em swoje wsie, pola i domy moich ludzi. Teraz on jest wasz. Dbajcie o niego tak, jak my\u201D. Zosta\u0142 pochowany zgodnie z india\u0144skim zwyczajem, ubrany w mundur, kt\u00F3ry otrzyma\u0142 od genera\u0142a Jacksona."@pl . . "1767"^^ . . . . . . "1767"^^ . . . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Ma-ka-tai-me-kia-kiak, (1767 - 3 Deireadh F\u00F3mhair, 1838) (Seabhac dubh, sa Bh\u00E9arla) ina bhu\u00EDoncheannaire agus laoch de chuid na threibhe S\u00E1cach, dream eitneach Meirice\u00E1naigh Dh\u00FAchasacha i L\u00E1r-Iarthair na St\u00E1it Aontaithe, mar at\u00E1 anois ann. C\u00E9 go bhfuair s\u00E9 beart c\u00F3gais t\u00E1bhachtach stairi\u00FAil \u00F3na athair, n\u00ED raibh s\u00E9 ina phr\u00EDomhthaoiseach oidhreachta. Choinnigh Ma-ka-tai-me-kia-kiak a st\u00E1das mar phr\u00EDomhthaoiseach n\u00F3 chaptaen cogaidh mar gheall ar ag a chuid gn\u00EDomhartha: ag bheith i gceannas ar ph\u00E1irtithe cogaidh mar fhear \u00F3g, agus ina bhu\u00EDon de laochra Seabhacha i rith sa bhliain 1832"@ga . . . . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Hawk; \u043D\u0430\u0440.1767 \u2014 \u043F\u043E\u043C.3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1838) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440, \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0457\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0443\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0434\u0456\u044F\u043C: \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0443\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u00AB\u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u00BB 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 1838 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 70 \u0447\u0438 71 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0410\u0439\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "Black Sparrow Hawk"@en . . . . "Czarny Jastrz\u0105b"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Black Hawk (faucon noir en anglais) (1767-1838) est un chef am\u00E9rindien de la tribu Sauk. Son nom original dans sa langue est Ma-ka-ta-i-me-she-kia-kiak (soit \u00AB un grand faucon noir \u00BB). Il est n\u00E9 dans les environs de l\u2019actuel Rockford, dans l'Illinois. Il fut un alli\u00E9 des Britanniques durant la guerre de 1812 et rival du partisan des \u00C9tats-Unis, Keokuk."@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0647\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Hawk)\u200F \u060C \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1767\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1838\u0645 ."@ar . . . . . "Black Hawk (Makataimeshekiakiak) (1767 - 3 d'octubre de 1838) fou cap dels fox i sauk. Lluit\u00E0 amb el miami Little Turtle a Fallen Timbers (1794) i fou lloctinent de Tecumseh (cabdill shawnee) a la Guerra del 1812. El 1830 declar\u00E0 la Guerra de Black Hawk als EUA, per\u00F2 fou ven\u00E7ut a Bad Axe (1830) i tra\u00EFt per Keokuk, qui l'entreg\u00E0 als blancs el 1834. El jove Neapope (1800-?) li va donar suport i el 1832 viatj\u00E0 al Canad\u00E0 per demanar ajut als anglesos, i no se sap que fou d'ell. Black Hawk fou posat sota cust\u00F2dia de Keokuk i va morir a la reserva d'Iowa, vell i trist."@ca . . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Black Hawk; \u043D\u0430\u0440.1767 \u2014 \u043F\u043E\u043C.3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1838) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440, \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0457\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0443\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0436\u0434\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0434\u0456\u044F\u043C: \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0437 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043A\u0435\u0440\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043E\u044E \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0443\u043A \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u00AB\u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u00BB 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1812 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 \u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0446\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410, \u0441\u043F\u043E\u0434\u0456\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0432\u0456\u0434\u0442\u0456\u0441\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0443\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432 \u0421\u0430\u0443\u043A \u0442\u0430 \u0424\u043E\u043A\u0441\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432 \u0406\u043B\u043B\u0456\u043D\u043E\u0439\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0441\u043A\u043E\u043D\u0441\u0438\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431\u0430 1832 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0437\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0421\u0428\u0410. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u0433\u043E \u0434\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0435\u0432\u0456 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044E \u0432 1833 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0443 \u0426\u0438\u043D\u0446\u0438\u043D\u043D\u0430\u0442\u0456, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E. \u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0431\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C. \u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 1838 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 70 \u0447\u0438 71 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432) \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u0443 \u0410\u0439\u043E\u0432\u0430. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456, \u0439\u043E\u0433\u043E \u0456\u043C'\u044F \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u0430\u043D\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043C\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0435\u043F\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438."@uk . . . "Black Hawk (Makataimeshekiakiak) (1767 - 3 d'octubre de 1838) fou cap dels fox i sauk. Lluit\u00E0 amb el miami Little Turtle a Fallen Timbers (1794) i fou lloctinent de Tecumseh (cabdill shawnee) a la Guerra del 1812. El 1830 declar\u00E0 la Guerra de Black Hawk als EUA, per\u00F2 fou ven\u00E7ut a Bad Axe (1830) i tra\u00EFt per Keokuk, qui l'entreg\u00E0 als blancs el 1834. El jove Neapope (1800-?) li va donar suport i el 1832 viatj\u00E0 al Canad\u00E0 per demanar ajut als anglesos, i no se sap que fou d'ell. Black Hawk fou posat sota cust\u00F2dia de Keokuk i va morir a la reserva d'Iowa, vell i trist."@ca . "\u0427\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u042F\u0441\u0442\u0440\u0443\u0431"@uk . . . . . "Black+Hawk,+Sauk+chief"@en . . . . . . . . . . "\u0628\u0644\u0627\u0643 \u0647\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Hawk)\u200F \u060C \u0647\u0648 \u0632\u0639\u064A\u0645 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0643\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 1767\u0645 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1838\u0645 ."@ar . . "Belatz Beltz (saukeraz: Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak; 1767 \u2013 1838ko urriaren\u202F3a) tribu amerindiarreko buruzagia izan zen. 1832an estatubatuarrak borrokatu zituen."@eu . "Ma-ka-tai-me-she-kia-kiak"@en . . . "\u010Cern\u00FD jest\u0159\u00E1b"@cs . . . . . . . . . . . . .