. . . "Black Peter"@en . . . . . . . "Ladislav Jakim"@en . . "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0451\u0442\u0440\u00BB (\u0447\u0435\u0448. \u010Cern\u00FD Petr) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0430 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0438 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C; \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B."@ru . . "Black Peter (original Czech title: \u010Cern\u00FD Petr, known also as Peter and Paula) is a 1964 film directed by Milo\u0161 Forman. It won the Golden Leopard award at the Locarno International Film Festival."@en . . . "Peter en Pavla (Tsjechisch: \u010Cern\u00FD Petr) is een film uit 1964 van de Tsjechische regisseur Milo\u0161 Forman. Hij won met deze film het Gouden Zeil op het filmfestival van Locarno."@nl . "Film poster"@en . "L'As de pique (titre original tch\u00E8que : \u010Cern\u00FD Petr) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Milo\u0161 Forman, sorti en 1964 et situ\u00E9 dans la mouvance de la Nouvelle Vague."@fr . "\u010Cern\u00FD Petr je \u010Desk\u00FD \u010Dernob\u00EDl\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Milo\u0161e Formana z roku 1964 nato\u010Den\u00FD ve Filmov\u00E9m studiu Barrandov. Film se z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti nat\u00E1\u010Del v l\u00E9t\u011B 1963 v Kol\u00EDn\u011B. V roce 1964 film z\u00EDskal hlavn\u00ED cenu Zlat\u00FD leopard na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Locarnu."@cs . "\u300A\uBE14\uB799 \uD53C\uD130\u300B(\uCCB4\uCF54\uC5B4: \u010Cern\u00FD Petr)\uB294 1964\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC00\uB85C\uC2A4 \uD3EC\uB9CC\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB370\uBDD4\uC791\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC5ED\uC2DC \uAC01\uBCF8\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uB2E4. 1964 \uB85C\uCE74\uB974\uB178 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . "Black Peter"@en . . . . "Der schwarze Peter ist ein tschechoslowakischer schwarzwei\u00DFer Spielfilm des Regisseurs Milo\u0161 Forman aus dem Jahr 1964. In der Tschechoslowakei kam der Film erstmals am 17. April 1964, in der Bundesrepublik Deutschland am 24. Juni 1965 in die Kinos."@de . "85.0"^^ . . "25091147"^^ . "L'As de pique (titre original tch\u00E8que : \u010Cern\u00FD Petr) est un film tch\u00E9coslovaque r\u00E9alis\u00E9 par Milo\u0161 Forman, sorti en 1964 et situ\u00E9 dans la mouvance de la Nouvelle Vague."@fr . . "5974"^^ . "Czarny Piotru\u015B (film)"@pl . . "El pocatra\u00E7a (\u010Cern\u00FD Petr) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula txecoslovaca en blanc i negre dirigida per Milo\u0161 Forman, estrenada el 1963. \u010Cern\u00FD Petr \u00E9s el primer llargmetratge que va dirigir Forman, al qual seguirien L\u00E1sky jedn\u00E9 plavovl\u00E1sky (1966), Ho\u0159\u00ED, m\u00E1 panenko (1968) i, ja instal\u00B7lat als EUA, Vull volar (1971). \u010Cern\u00FD Petr \u00E9s considerada una pe\u00E7a fonamental de la Nova Ona Txecoslovaca i, tal com en molts dels primers films d'aquest moviment, en ella s'hi veu encara una gran influ\u00E8ncia del director franc\u00E8s Fran\u00E7ois Truffaut. El protagonista de la pel\u00B7l\u00EDcula, Petr, ha sigut sovint comparat amb el personatge cinematogr\u00E0fic de Truffaut."@ca . . . . . . . . . . "Black Peter (film)"@en . . . "Pedro el negro, cuyo t\u00EDtulo original es \u010Cern\u00FD Petr, es una pel\u00EDcula checoslovaca dirigida por Milo\u0161 Forman y estrenada en 1964. Obtuvo el premio Leopardo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Locarno."@es . . . . . "\u300A\uBE14\uB799 \uD53C\uD130\u300B(\uCCB4\uCF54\uC5B4: \u010Cern\u00FD Petr)\uB294 1964\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uBC00\uB85C\uC2A4 \uD3EC\uB9CC\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB370\uBDD4\uC791\uC774\uBA70, \uADF8\uAC00 \uC5ED\uC2DC \uAC01\uBCF8\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD588\uB2E4. 1964 \uB85C\uCE74\uB974\uB178 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Czarny Piotru\u015B (czes. \u010Cern\u00FD Petr) - czechos\u0142owacki film z 1963 roku w re\u017Cyserii Milosa Formana. Film jest pe\u0142nometra\u017Cowym debiutem Czecha - zrealizowany wcze\u015Bniej Konkurs sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch kr\u00F3tszych etiud. Zosta\u0142 zrealizowany z udzia\u0142em aktor\u00F3w niezawodowych, podobnie jak inne dzie\u0142a tego re\u017Cysera."@pl . . "0056919" . "Peter en Pavla"@nl . . . . . . "Czarny Piotru\u015B (czes. \u010Cern\u00FD Petr) - czechos\u0142owacki film z 1963 roku w re\u017Cyserii Milosa Formana. Film jest pe\u0142nometra\u017Cowym debiutem Czecha - zrealizowany wcze\u015Bniej Konkurs sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch kr\u00F3tszych etiud. Zosta\u0142 zrealizowany z udzia\u0142em aktor\u00F3w niezawodowych, podobnie jak inne dzie\u0142a tego re\u017Cysera."@pl . . . . . "Milo\u0161 Forman"@en . . . . . . . "\u010Cern\u00FD Petr (film)"@cs . . . "Black Peter (original Czech title: \u010Cern\u00FD Petr, known also as Peter and Paula) is a 1964 film directed by Milo\u0161 Forman. It won the Golden Leopard award at the Locarno International Film Festival."@en . "56919"^^ . . . . . . . . "\uBE14\uB799 \uD53C\uD130"@ko . . . "Black Peter"@en . . . . "\u010Cern\u00FD Petr"@en . "5100.0"^^ . "Czech"@en . "Pedro el negro, cuyo t\u00EDtulo original es \u010Cern\u00FD Petr, es una pel\u00EDcula checoslovaca dirigida por Milo\u0161 Forman y estrenada en 1964. Obtuvo el premio Leopardo de Oro en el Festival Internacional de Cine de Locarno."@es . . . "Miroslav H\u00E1jek"@en . . . . "1104932951"^^ . "Peter en Pavla (Tsjechisch: \u010Cern\u00FD Petr) is een film uit 1964 van de Tsjechische regisseur Milo\u0161 Forman. Hij won met deze film het Gouden Zeil op het filmfestival van Locarno."@nl . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0451\u0442\u0440"@ru . "5100.0"^^ . "Pedro el negro"@es . . . "El pocatra\u00E7a (\u010Cern\u00FD Petr) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula txecoslovaca en blanc i negre dirigida per Milo\u0161 Forman, estrenada el 1963. \u010Cern\u00FD Petr \u00E9s el primer llargmetratge que va dirigir Forman, al qual seguirien L\u00E1sky jedn\u00E9 plavovl\u00E1sky (1966), Ho\u0159\u00ED, m\u00E1 panenko (1968) i, ja instal\u00B7lat als EUA, Vull volar (1971). \u010Cern\u00FD Petr \u00E9s considerada una pe\u00E7a fonamental de la Nova Ona Txecoslovaca i, tal com en molts dels primers films d'aquest moviment, en ella s'hi veu encara una gran influ\u00E8ncia del director franc\u00E8s Fran\u00E7ois Truffaut. El protagonista de la pel\u00B7l\u00EDcula, Petr, ha sigut sovint comparat amb el personatge cinematogr\u00E0fic de Truffaut. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "\u010Cern\u00FD Petr je \u010Desk\u00FD \u010Dernob\u00EDl\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Milo\u0161e Formana z roku 1964 nato\u010Den\u00FD ve Filmov\u00E9m studiu Barrandov. Film se z v\u011Bt\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti nat\u00E1\u010Del v l\u00E9t\u011B 1963 v Kol\u00EDn\u011B. V roce 1964 film z\u00EDskal hlavn\u00ED cenu Zlat\u00FD leopard na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Locarnu."@cs . . . . "L'asso di picche (Cerny Petr) \u00E8 un film del 1964 diretto da Milo\u0161 Forman. \u00C8 il primo lungometraggio del regista ceco, il quale a undici anni di distanza diventer\u00E0 famoso in tutto il mondo per Qualcuno vol\u00F2 sul nido del cuculo. Con quest'opera il trentenne Forman mette in risalto le nuove generazioni, giovani costretti a crescere in una societ\u00E0 profondamente socialista che influenza notevolmente la loro esistenza e le loro ambizioni, anticipandone sin troppo spesso l'ingresso nel mondo degli adulti e nel conseguente rispetto delle regole di vita che esso comporta."@it . . . . "Der schwarze Peter ist ein tschechoslowakischer schwarzwei\u00DFer Spielfilm des Regisseurs Milo\u0161 Forman aus dem Jahr 1964. In der Tschechoslowakei kam der Film erstmals am 17. April 1964, in der Bundesrepublik Deutschland am 24. Juni 1965 in die Kinos."@de . . . . . . . . "L'asso di picche (film 1964)"@it . . . . . . "\u00DAst\u0159edn\u00ED P\u016Fj\u010Dovna Filmu"@en . . "Jan N\u011Bme\u010Dek"@en . . "Rudolf H\u00E1jek"@en . . "Der schwarze Peter"@de . . . . "\u00AB\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041F\u0451\u0442\u0440\u00BB (\u0447\u0435\u0448. \u010Cern\u00FD Petr) \u2014 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0430 \u0424\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0414\u0435\u0431\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u043E\u043C \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0435. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041F\u0451\u0442\u0440 \u0438 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430\u00BB. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u043E. \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C; \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u044B."@ru . . "L'asso di picche (Cerny Petr) \u00E8 un film del 1964 diretto da Milo\u0161 Forman. \u00C8 il primo lungometraggio del regista ceco, il quale a undici anni di distanza diventer\u00E0 famoso in tutto il mondo per Qualcuno vol\u00F2 sul nido del cuculo. Con quest'opera il trentenne Forman mette in risalto le nuove generazioni, giovani costretti a crescere in una societ\u00E0 profondamente socialista che influenza notevolmente la loro esistenza e le loro ambizioni, anticipandone sin troppo spesso l'ingresso nel mondo degli adulti e nel conseguente rispetto delle regole di vita che esso comporta."@it . . . . . . . . . . "L'As de pique (film)"@fr . . . . . "Czechoslovakia"@en . . . . "El pocatra\u00E7a"@ca . . . .