. . . . . . "11119539"^^ . "Een rouwband is een gewoonlijk zwart bandje van stof dat om de bovenarm wordt gedragen als teken van rouw na het overlijden van een persoon. De rouwband is een overblijfsel van de oorspronkelijk zwarte kleding die werd gedragen na een sterfgeval. De rouwband werd vroeger enkel door mannen gedragen. Tegenwoordig is de rouwband nog te zien bij sportploegen die hiermee de laatste eer bewijzen aan de overledene(n). Volgens de reglementen van de FIFA moet de rouwband om de linkerarm gedragen worden. Ook zijn er zwarte polsbandjes in de handel die dezelfde functie hebben."@nl . . . . . . . "Een rouwband is een gewoonlijk zwart bandje van stof dat om de bovenarm wordt gedragen als teken van rouw na het overlijden van een persoon. De rouwband is een overblijfsel van de oorspronkelijk zwarte kleding die werd gedragen na een sterfgeval. De rouwband werd vroeger enkel door mannen gedragen. Tegenwoordig is de rouwband nog te zien bij sportploegen die hiermee de laatste eer bewijzen aan de overledene(n). Volgens de reglementen van de FIFA moet de rouwband om de linkerarm gedragen worden. Ook zijn er zwarte polsbandjes in de handel die dezelfde functie hebben."@nl . "1109334757"^^ . "Ein Trauerflor ist ein schwarzer Stoff zum Ausdruck offizieller Anteilnahme in einem Todesfall. Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein. Er wird beispielsweise bei Trauerbeflaggung der Flagge als nationales Symbol beigef\u00FCgt. Hierbei darf in Deutschland Trauerflor nur dann an der Flagge angebracht werden, wenn keine M\u00F6glichkeit besteht, die Flagge auf halbmast zu setzen."@de . . "Black armband"@en . . "Sorgtecken \u00E4r en symbol f\u00F6r sorg som kan anv\u00E4ndas n\u00E4r n\u00E5gon avlidit. Ett exempel p\u00E5 sorgtecken \u00E4r sorgband, ett svart band som b\u00E4rs som en armbindel runt v\u00E4nster arm eller p\u00E5 v\u00E4nster kavajslag. Numera \u00E4r bruk av sorgtecken mindre vanligt, men det kan till exempel b\u00E4ras till uniform, eller i idrottssammanhang n\u00E4r en lagmedlem avlidit. Inom F\u00F6rsvarsmakten skall sorgtecken b\u00E4ras till uniform vid statschefens eller dennes gem\u00E5ls fr\u00E5nf\u00E4lle, i \u00F6vrigt enligt chefs best\u00E4mmande eller frivilligt."@sv . . . "In Western culture, a black armband signifies that the wearer is in mourning or wishes to identify with the commemoration of a family friend, comrade or team member who has died. This use is particularly common in the first meeting following the loss of a member. In sport, especially association football and cricket, players will often wear black armbands following the death of former player or manager. Black armbands are also worn by uniformed organisations, such as the police, fire services or military, at the funeral of a comrade or on the death of a sovereign."@en . "\u9ED1\u7EB1\uFF0C\u53EF\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u9ED1\u8272\u7684\u8F7B\u8D28\u5E03\u5E1B\uFF0C\u4F46\u5E38\u4F5C\u4E3A\u60BC\u5FF5\u6B7B\u8005\u7684\u6807\u5FD7\u3002 \u5F62\u5F0F\u4E0A\u4EE5\u9ED1\u8272\u7B52\u72B6\u8896\u7AE0\u4E3A\u591A\uFF0C\u5957\u5728\u4E0A\u81C2\u8863\u670D\u5916\u9762\u3002\u4F69\u5E26\u8005\u901A\u5E38\u4E3A\u6B7B\u8005\u5BB6\u5C5E\u3002\u7279\u6B8A\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5176\u4ED6\u4EBA\u4EA6\u6709\u4F69\u6234\u3002\u5176\u6750\u8D28\u5E76\u4E0D\u4EC5\u9650\u4E8E\u7EB1\uFF0C\u53EF\u7528\u9ED1\u8272\u5E03\u3001\u7EF8\u3001\u7F0E\u7B49\u5404\u79CD\u8863\u6599\u5236\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4E00\u5F8B\u4E60\u60EF\u79F0\u201C\u9ED1\u7EB1\u201D\u3002\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\u5F88\u591A\u573A\u5408\u5DF2\u96BE\u4EE5\u5728\u6574\u500B\u55AA\u671F\u90FD\u7A7F\u8457\u55AA\u670D\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u57CE\u5E02\u5730\u533A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5B88\u55AA\u65F6\u5E38\u4EE5\u201C\u767D\u82B1\u9ED1\u7EB1\u201D\u4EE3\u4E4B\u3002\u6709\u4E9B\u5730\u533A\u6839\u636E\u98CE\u4FD7\uFF0C\u4F69\u6234\u9ED1\u7EB1\u8BB2\u7A76\u4E00\u5B9A\u7684\u5929\u6570\u3002\u4EA6\u6709\u9ED1\u7EB1\u4E0A\u7EE3\u5B57\u7684\u4E60\u4FD7\uFF0C\u4E00\u822C\u4EE5\u9ED1\u7EBF\u7EE3\u201C\u5B5D\u201D\u201C\u5960\u201D\u7B49\u5B57\u3002\u5176\u4E2D\u201C\u5B5D\u201D\u901A\u5E38\u7531\u665A\u8F88\u4F69\u6234\u3002 \u4F5C\u4E3A\u60BC\u5FF5\u7684\u6807\u5FD7\uFF0C\u9ED1\u8272\u8896\u7AE0\u5728\u73B0\u4EE3\u4E3A\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u6240\u5E7F\u6CDB\u91C7\u7528\uFF0C\u7528\u6765\u4EE3\u66FF\u4F20\u7EDF\u7684\u4E27\u670D\uFF0C\u4F46\u5F53\u4EE3\u4E5F\u51FA\u73B0\u5404\u79CD\u53D8\u5F02\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\u4F7F\u7528\u7387\u548C\u4F69\u6234\u4E60\u60EF\u5404\u6709\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . "Sorgtecken"@sv . "Sorgtecken \u00E4r en symbol f\u00F6r sorg som kan anv\u00E4ndas n\u00E4r n\u00E5gon avlidit. Ett exempel p\u00E5 sorgtecken \u00E4r sorgband, ett svart band som b\u00E4rs som en armbindel runt v\u00E4nster arm eller p\u00E5 v\u00E4nster kavajslag. Numera \u00E4r bruk av sorgtecken mindre vanligt, men det kan till exempel b\u00E4ras till uniform, eller i idrottssammanhang n\u00E4r en lagmedlem avlidit. Inom F\u00F6rsvarsmakten skall sorgtecken b\u00E4ras till uniform vid statschefens eller dennes gem\u00E5ls fr\u00E5nf\u00E4lle, i \u00F6vrigt enligt chefs best\u00E4mmande eller frivilligt."@sv . "In Western culture, a black armband signifies that the wearer is in mourning or wishes to identify with the commemoration of a family friend, comrade or team member who has died. This use is particularly common in the first meeting following the loss of a member. In sport, especially association football and cricket, players will often wear black armbands following the death of former player or manager. Black armbands are also worn by uniformed organisations, such as the police, fire services or military, at the funeral of a comrade or on the death of a sovereign."@en . "Trauerflor"@de . . . "Ein Trauerflor ist ein schwarzer Stoff zum Ausdruck offizieller Anteilnahme in einem Todesfall. Es kann ein langes textiles Band, eine Schleife oder eine Armbinde sein. Er wird beispielsweise bei Trauerbeflaggung der Flagge als nationales Symbol beigef\u00FCgt. Hierbei darf in Deutschland Trauerflor nur dann an der Flagge angebracht werden, wenn keine M\u00F6glichkeit besteht, die Flagge auf halbmast zu setzen."@de . "2186"^^ . . "\u9ED1\u7EB1\uFF0C\u53EF\u6CDB\u6307\u6240\u6709\u9ED1\u8272\u7684\u8F7B\u8D28\u5E03\u5E1B\uFF0C\u4F46\u5E38\u4F5C\u4E3A\u60BC\u5FF5\u6B7B\u8005\u7684\u6807\u5FD7\u3002 \u5F62\u5F0F\u4E0A\u4EE5\u9ED1\u8272\u7B52\u72B6\u8896\u7AE0\u4E3A\u591A\uFF0C\u5957\u5728\u4E0A\u81C2\u8863\u670D\u5916\u9762\u3002\u4F69\u5E26\u8005\u901A\u5E38\u4E3A\u6B7B\u8005\u5BB6\u5C5E\u3002\u7279\u6B8A\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u5176\u4ED6\u4EBA\u4EA6\u6709\u4F69\u6234\u3002\u5176\u6750\u8D28\u5E76\u4E0D\u4EC5\u9650\u4E8E\u7EB1\uFF0C\u53EF\u7528\u9ED1\u8272\u5E03\u3001\u7EF8\u3001\u7F0E\u7B49\u5404\u79CD\u8863\u6599\u5236\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4E00\u5F8B\u4E60\u60EF\u79F0\u201C\u9ED1\u7EB1\u201D\u3002\u73B0\u4EE3\u793E\u4F1A\u5F88\u591A\u573A\u5408\u5DF2\u96BE\u4EE5\u5728\u6574\u500B\u55AA\u671F\u90FD\u7A7F\u8457\u55AA\u670D\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u57CE\u5E02\u5730\u533A\uFF0C\u4EBA\u4EEC\u5B88\u55AA\u65F6\u5E38\u4EE5\u201C\u767D\u82B1\u9ED1\u7EB1\u201D\u4EE3\u4E4B\u3002\u6709\u4E9B\u5730\u533A\u6839\u636E\u98CE\u4FD7\uFF0C\u4F69\u6234\u9ED1\u7EB1\u8BB2\u7A76\u4E00\u5B9A\u7684\u5929\u6570\u3002\u4EA6\u6709\u9ED1\u7EB1\u4E0A\u7EE3\u5B57\u7684\u4E60\u4FD7\uFF0C\u4E00\u822C\u4EE5\u9ED1\u7EBF\u7EE3\u201C\u5B5D\u201D\u201C\u5960\u201D\u7B49\u5B57\u3002\u5176\u4E2D\u201C\u5B5D\u201D\u901A\u5E38\u7531\u665A\u8F88\u4F69\u6234\u3002 \u4F5C\u4E3A\u60BC\u5FF5\u7684\u6807\u5FD7\uFF0C\u9ED1\u8272\u8896\u7AE0\u5728\u73B0\u4EE3\u4E3A\u4E16\u754C\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u6240\u5E7F\u6CDB\u91C7\u7528\uFF0C\u7528\u6765\u4EE3\u66FF\u4F20\u7EDF\u7684\u4E27\u670D\uFF0C\u4F46\u5F53\u4EE3\u4E5F\u51FA\u73B0\u5404\u79CD\u53D8\u5F02\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u56FD\u5BB6\u4F7F\u7528\u7387\u548C\u4F69\u6234\u4E60\u60EF\u5404\u6709\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Rouwband"@nl . . "\u9ED1\u7D17"@zh . .