"Der China-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCl ist eine Vogelart aus der Gattung (Hypsipetes) in derFamilie der B\u00FClb\u00FCls (Pycnonotidae).Die Art wurde fr\u00FCher als Unterart des Madagaskar-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCls (Hypsipetes madagascariensis) angesehen und als solche auch als Madagaskar-Fluchtvogel, (Statius M\u00FCller, 1776) bezeichnet. Sie ern\u00E4hren sich haupts\u00E4chlich von Samen und Insekten, Beeren m\u00F6gen sie ganz besonders. H\u00E4ufig treten sie in Gruppen sitzend, oder auf der Suche nach Nahrung herumfliegend, auf. Sie k\u00F6nnen mit ihren Miau-Rufen ziemlich laut sein."@de . . . . . "Hypsipetes leucocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Pycnonotidae familian sailkatua dago."@eu . "\u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F"@zh . "Black bulbul"@en . . "Svartbulbyl (Hypsipetes leucocephalus) \u00E4r en vanlig och vida spridd asiatisk t\u00E4tting i familjen bulbyler som f\u00F6rekommer fr\u00E5n Afghanistan till Vietnam."@sv . "624432"^^ . "Bulbul\u010D\u00EDk \u010Dern\u00FD"@cs . . . . . . "China-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCl"@de . . . . . . "11369"^^ . "The black bulbul (Hypsipetes leucocephalus), also known as the Himalayan black bulbul or Asian black bulbul, is a member of the bulbul family of passerine birds. It is found primarily in the Himalayas, its range stretching from India eastward to Southeast Asia. It is the type species of the genus Hypsipetes, established by Nicholas Aylward Vigors in the early 1830s. There are a number of subspecies, mostly varying in the shade of the body plumage which ranges from grey to black, and some also occur in white-headed morphs, as also suggested by its specific epithet leucocephalus, literally \"white head\". The legs and bill are always rich orange-red."@en . "El bulbul negro (Hypsipetes leucocephalus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sureste de Asia y el Himalaya. Existen varias subespecies con mucha diferencia en su plumaje, cuyo tono puede oscilar desde el totalmente negro al gris; adem\u00E1s algunas de ellas presentan la cabeza blanca, lo que da su nombre a la especie, leucocephalus, que en griego significa \u00ABcabeza blanca\u00BB. Su pico y patas son siempre de color rojo anaranjado."@es . . . . . "Hypsipetes leucocephalus generoko animalia da. Hegaztien barruko Pycnonotidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Bulbul noir"@fr . "\u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F \uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHypsipetes leucocephalus\uFF09\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u9D6F\u79D1\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\uFF0C\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u4E3B\u8981\u5728\u6771\u6D0B\u754C\u7684\u5927\u9678\u5730\u5340\uFF0C\u897F\u8D77\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u897F\u7DE3\uFF0C\u7D93\u4E2D\u570B\u5357\u65B9\u5EE3\u5927\u5730\u5340\uFF0C\u6771\u8FC4\u81FA\u7063\uFF0C\u5357\u62B5\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u3002 \u5728\u5EE3\u5927\u7684\u5730\u5340\u4E2D\u6709\u6578\u7A2E\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u662F\u8EAB\u9AD4\u7FBD\u8272\u7684\u5DEE\u7570\u3002\u53EF\u767C\u73FE\u65BC\u95CA\u8449\u6797\u548C\u8015\u5730\u5340\uFF0C\u7BC9\u5DE2\u65BC\u6A39\u6728\u6216\u704C\u6728\uFF0C\u4E00\u9CE5\u7AA9\u67092\u81F34\u500B\u86CB\u3002 \u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u8EAB\u9577\u7D0424\u81F325\u516C\u5206\uFF0C\u6709\u9577\u5C3E\u5DF4\uFF0C\u8EAB\u9AD4\u7FBD\u6BDB\u5247\u4F9D\u5404\u4E9E\u7A2E\u5F9E\u7070\u9ED1\u8272\u5230\u9ED1\u8272\u7686\u6709\uFF0C\u800C\u6307\u540D\u4E9E\u7A2E\u7684\u982D\u90E8\u751A\u81F3\u70BA\u767D\u8272\uFF08\u6B64\u5373\u7A2E\u540Dleucocephalus\u7684\u7531\u4F86\uFF09\u3002\u5634\u5599\u548C\u8173\u70BA\u7D05\u8272\u4E14\u982D\u90E8\u6709\u9ED1\u8272\u9B06\u51A0\u7FBD\u3002 \u516C\u6BCD\u9CE5\u5916\u578B\u76F8\u4F3C\uFF0C\u7121\u9ED1\u8272\u9B06\u51A0\u7FBD\u3002 \u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u7684\u98DF\u7269\u6709\u7A2E\u5B50\u548C\u6606\u87F2\uFF0C\u7D93\u5E38\u6210\u7FA4\u6216\u68F2\u6216\u98DB\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\uFF0C\u7279\u5225\u559C\u6B61\u5403\u8393\u679C\u3002\u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u76F8\u7576\u55A7\u9B27\uFF0C\u5E38\u767C\u51FA\u5927\u8072\u7684\u201C\u8C93\uFF0D\u3001\u8C93\uFF0D\u201D\u6216\u201C\u5C0F\u6C23\u9B3C\u3001\u5C0F\u6C23\u9B3C\u201D\u6216\u201C\u5630\u55B3\u3001\u5630\u55B3\u201D\u53EB\u8072\u3002"@zh . "Svartbulbyl (Hypsipetes leucocephalus) \u00E4r en vanlig och vida spridd asiatisk t\u00E4tting i familjen bulbyler som f\u00F6rekommer fr\u00E5n Afghanistan till Vietnam."@sv . . "Bulbul\u010D\u00EDk \u010Dern\u00FD (Hypsipetes leucocephalus), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod n\u00E1zvy bulbul\u010D\u00EDk b\u011Blohlav\u00FD a bulbul him\u00E1lajsk\u00FD, je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh p\u011Bvce z \u010Deledi bulbulovit\u00FDch (Pycnonotidae)."@cs . . . . . . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . . . . "1090587516"^^ . . . . . "Himalayaanse zwarte buulbuul"@nl . "\u0413\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Hypsipetes leucocephalus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u044E\u043B\u044C\u0431\u044E\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 (Pycnonotidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . . . . . "Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes leucocephalus Bulbul noir Esp\u00E8ce Hypsipetes leucocephalus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Bulbul noir (Hypsipetes leucocephalus) est une esp\u00E8ce de passereau de la famille des Pycnonotidae."@fr . . . . . . . "Svartbulbyl"@sv . . . "Bulbul\u010D\u00EDk \u010Dern\u00FD (Hypsipetes leucocephalus), zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 pod n\u00E1zvy bulbul\u010D\u00EDk b\u011Blohlav\u00FD a bulbul him\u00E1lajsk\u00FD, je st\u0159edn\u011B velk\u00FD druh p\u011Bvce z \u010Deledi bulbulovit\u00FDch (Pycnonotidae)."@cs . . . . . "\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pycnonotus nigricans) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black-fronted Bulbul)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0628\u0644."@ar . . "Hypsipetes leucocephalus Hypsipetes leucocephalus Bulbul noir Esp\u00E8ce Hypsipetes leucocephalus(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Bulbul noir (Hypsipetes leucocephalus) est une esp\u00E8ce de passereau de la famille des Pycnonotidae."@fr . . . . . . . . . "\u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F \uFF08\u5B78\u540D\uFF1AHypsipetes leucocephalus\uFF09\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u9D6F\u79D1\u7684\u4E00\u7A2E\u9CE5\u985E\uFF0C\u5206\u5E03\u7BC4\u570D\u4E3B\u8981\u5728\u6771\u6D0B\u754C\u7684\u5927\u9678\u5730\u5340\uFF0C\u897F\u8D77\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u897F\u7DE3\uFF0C\u7D93\u4E2D\u570B\u5357\u65B9\u5EE3\u5927\u5730\u5340\uFF0C\u6771\u8FC4\u81FA\u7063\uFF0C\u5357\u62B5\u4E2D\u5357\u534A\u5CF6\u5357\u90E8\u3002 \u5728\u5EE3\u5927\u7684\u5730\u5340\u4E2D\u6709\u6578\u7A2E\u4E9E\u7A2E\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u662F\u8EAB\u9AD4\u7FBD\u8272\u7684\u5DEE\u7570\u3002\u53EF\u767C\u73FE\u65BC\u95CA\u8449\u6797\u548C\u8015\u5730\u5340\uFF0C\u7BC9\u5DE2\u65BC\u6A39\u6728\u6216\u704C\u6728\uFF0C\u4E00\u9CE5\u7AA9\u67092\u81F34\u500B\u86CB\u3002 \u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u8EAB\u9577\u7D0424\u81F325\u516C\u5206\uFF0C\u6709\u9577\u5C3E\u5DF4\uFF0C\u8EAB\u9AD4\u7FBD\u6BDB\u5247\u4F9D\u5404\u4E9E\u7A2E\u5F9E\u7070\u9ED1\u8272\u5230\u9ED1\u8272\u7686\u6709\uFF0C\u800C\u6307\u540D\u4E9E\u7A2E\u7684\u982D\u90E8\u751A\u81F3\u70BA\u767D\u8272\uFF08\u6B64\u5373\u7A2E\u540Dleucocephalus\u7684\u7531\u4F86\uFF09\u3002\u5634\u5599\u548C\u8173\u70BA\u7D05\u8272\u4E14\u982D\u90E8\u6709\u9ED1\u8272\u9B06\u51A0\u7FBD\u3002 \u516C\u6BCD\u9CE5\u5916\u578B\u76F8\u4F3C\uFF0C\u7121\u9ED1\u8272\u9B06\u51A0\u7FBD\u3002 \u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u7684\u98DF\u7269\u6709\u7A2E\u5B50\u548C\u6606\u87F2\uFF0C\u7D93\u5E38\u6210\u7FA4\u6216\u68F2\u6216\u98DB\u5C0B\u627E\u98DF\u7269\uFF0C\u7279\u5225\u559C\u6B61\u5403\u8393\u679C\u3002\u7D05\u5634\u9ED1\u9D6F\u76F8\u7576\u55A7\u9B27\uFF0C\u5E38\u767C\u51FA\u5927\u8072\u7684\u201C\u8C93\uFF0D\u3001\u8C93\uFF0D\u201D\u6216\u201C\u5C0F\u6C23\u9B3C\u3001\u5C0F\u6C23\u9B3C\u201D\u6216\u201C\u5630\u55B3\u3001\u5630\u55B3\u201D\u53EB\u8072\u3002"@zh . . "\u0413\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . . . "* Turdus leucocephalus (Gmelin, 1789)\n* Hypsipetes madagascariensis\n* Hypsipetes madagascariensis leucocephalus\n* Microscelis leucocephalus"@en . . . . . . . "\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Pycnonotus nigricans) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black-fronted Bulbul)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0628\u0644."@ar . "Hypsipetes leucocephalus"@es . . . "\u0628\u0644\u0628\u0644 \u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . . "Hypsipetes leucocephalus"@eu . . "LC"@en . . "El bulbul negro (Hypsipetes leucocephalus)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae propia del sureste de Asia y el Himalaya. Existen varias subespecies con mucha diferencia en su plumaje, cuyo tono puede oscilar desde el totalmente negro al gris; adem\u00E1s algunas de ellas presentan la cabeza blanca, lo que da su nombre a la especie, leucocephalus, que en griego significa \u00ABcabeza blanca\u00BB. Su pico y patas son siempre de color rojo anaranjado."@es . . . . . "De Himalayaanse zwarte buulbuul (Hypsipetes leucocephalus) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls)."@nl . . "\u0413\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (Hypsipetes leucocephalus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u044E\u043B\u044C\u0431\u044E\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 (Pycnonotidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u0445, \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432."@uk . "Hypsipetes leucocephalus"@en . . "The black bulbul (Hypsipetes leucocephalus), also known as the Himalayan black bulbul or Asian black bulbul, is a member of the bulbul family of passerine birds. It is found primarily in the Himalayas, its range stretching from India eastward to Southeast Asia. It is the type species of the genus Hypsipetes, established by Nicholas Aylward Vigors in the early 1830s. There are a number of subspecies, mostly varying in the shade of the body plumage which ranges from grey to black, and some also occur in white-headed morphs, as also suggested by its specific epithet leucocephalus, literally \"white head\". The legs and bill are always rich orange-red."@en . "H. l. psaroides"@en . . . . . . . . . . . . "Der China-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCl ist eine Vogelart aus der Gattung (Hypsipetes) in derFamilie der B\u00FClb\u00FCls (Pycnonotidae).Die Art wurde fr\u00FCher als Unterart des Madagaskar-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCls (Hypsipetes madagascariensis) angesehen und als solche auch als Madagaskar-Fluchtvogel, (Statius M\u00FCller, 1776) bezeichnet. Der China-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCl ist ein Brutvogel des tropischen S\u00FCdasiens von Afghanistan, Pakistan, Indien und Sri Lanka bis nach S\u00FCdchina im Osten.Der Vogel ist in Laubw\u00E4ldern und Kulturlandschaften zuhause. Er baut sein Nest in B\u00E4umen und B\u00FCschen, zwei bis vier Eier bilden das typische Gelege. Der China-Rotschnabelb\u00FClb\u00FCl ist 24\u201325 cm gro\u00DF, mit einem langen Schwanz. Das K\u00F6rpergefieder reicht von schiefergrau bis zu einem schimmernden Schwarz, abh\u00E4ngig von der Unterart. Der Schnabel, die Beine und die F\u00FC\u00DFe sind rot. Auf dem Kopf tr\u00E4gt er eine schwarze flauschige Haube. Einen Sexualdimorphismus gibt es nicht, die M\u00E4nnchen und Weibchen sehen gleich aus. Lediglich die Jungv\u00F6gel haben keine Haube, einen wei\u00DFlichen unteren Bereich mit einem grauen Brustband und eine braune T\u00F6nung im oberen Bereich des K\u00F6rpers. Sie ern\u00E4hren sich haupts\u00E4chlich von Samen und Insekten, Beeren m\u00F6gen sie ganz besonders. H\u00E4ufig treten sie in Gruppen sitzend, oder auf der Suche nach Nahrung herumfliegend, auf. Sie k\u00F6nnen mit ihren Miau-Rufen ziemlich laut sein."@de . ""@en . . . "De Himalayaanse zwarte buulbuul (Hypsipetes leucocephalus) is een zangvogel uit de familie Pycnonotidae (buulbuuls)."@nl . . .