. . "L'aguila tirana (Spizaetus tyrannus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) que habita els boscos de la zona Neotropical, des de Veracruz i Chiapas cap al sud, a trav\u00E9s d'Am\u00E8rica Central i del Sud fins a l'oest del Per\u00FA, nord-est de Bol\u00EDvia, sud del Brasil, est del Paraguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . . . "\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . "L'aquila dal ciuffo nera (Spizaetus tyrannus (zu Wied-Neuwied, 1820)) \u00E8 un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario di una vasta fascia del continente americano che dal Messico centrale giunge fino all'Argentina nord-orientale."@it . "Zwarte kuifarend"@nl . "La Nigra spizaeto (Spizaetus tyrannus), konata anka\u016D kiel Tirana spizaeto, estas specio de aglo trovi\u011Danta el centra Meksiko al orienta Peruo, sudo de Brazilo, kaj plej norda Argentino. Ties preferataj habitatoj inkludas humidajn arbarojn \u0109e riveroj, kaj inter ili diversajn tipojn de arbaroj. \u011Ci estas nekomuna al iom komuna tra plej parto de sia teritorio. Ties plej proksima parenco estas la Ornamita spizaeto, kiu estas simila la\u016D grando, aspekto kaj kutimaro sed lo\u011Das je pli malaltaj alta\u0135oj."@eo . . . "IUCN3.1"@en . . "\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Spizaetus tyrannus) \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A. \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0631\u0648\u060C \u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u060C S.t. tyrannus\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648 S. t. serus, \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0645\u062F\u0627\u0647\u0627. \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629."@ar . . . . . . . . "Tyrann\u00F6rn"@sv . "Wojownik czarny (Spizaetus tyrannus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae), wyst\u0119puj\u0105cy od Meksyku po po\u0142udniow\u0105 Brazyli\u0119 i skrajnie p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 Argentyn\u0119. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . . . . . "Spizaetus tyrannus map.svg"@en . "LC"@en . "1112380548"^^ . "La Nigra spizaeto (Spizaetus tyrannus), konata anka\u016D kiel Tirana spizaeto, estas specio de aglo trovi\u011Danta el centra Meksiko al orienta Peruo, sudo de Brazilo, kaj plej norda Argentino. Ties preferataj habitatoj inkludas humidajn arbarojn \u0109e riveroj, kaj inter ili diversajn tipojn de arbaroj. \u011Ci estas nekomuna al iom komuna tra plej parto de sia teritorio. Ties plej proksima parenco estas la Ornamita spizaeto, kiu estas simila la\u016D grando, aspekto kaj kutimaro sed lo\u011Das je pli malaltaj alta\u0135oj. La Nigra spizaeto estas 58\u201370 cm longa kaj pezas \u0109irka\u016D 900-1,300 g; \u011Di havas nigran plumaron kun variaj modeloj en siaj flugiloj kaj korpo, kaj blankaj makuletoj en diversaj lokoj. \u011Ci havas striecajn flugilojn, iom elipsajn la\u016Dforme, kaj longan, mallar\u011Dan voston kiu rare ventumilas. La kvar grizaj strioj en vosto estas distingaj de la Nigra spizaeto, same kiel la blanka linio vidata iom supre la birda okulo. La irisoj kaj fingroj estas flavaj, la ungoj malhelaj kaj la beko malhelgriza al nigreca. Dumfluge la lar\u011Do kaj mallongo de la flugiloj evidenti\u011Das. Dumfluge la birda vosto estas tipe fermata."@eo . "tyrannus"@en . "Gavi\u00E3o-pega-macaco"@pt . . . . . . "* S. t. serus - Friedmann, 1950\n* S. t. tyrannus -"@en . . . . . "The black hawk-eagle (Spizaetus tyrannus), also known as the tyrant hawk-eagle, is a species of eagle found from central Mexico through Central America into the south of Brazil to Colombia, eastern Peru, and as far as northern Argentina. There are two known subspecies, S.t. tyrannus, which is found in Southeastern Brazil and Northeastern Argentina, and the slightly smaller S. t. serus, which can be found elsewhere throughout the species' range. Its preferred habitats include humid and moist forests close to rivers, and several types of woodland. It is uncommon to fairly common throughout most of its range. Its closest relative is the ornate hawk-eagle, which is similar in size, appearance and behavior but lives at lower elevations."@en . . . . . "\u00C0guila tirana"@ca . "L'aguila tirana (Spizaetus tyrannus) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels accip\u00EDtrids (Accipitridae) que habita els boscos de la zona Neotropical, des de Veracruz i Chiapas cap al sud, a trav\u00E9s d'Am\u00E8rica Central i del Sud fins a l'oest del Per\u00FA, nord-est de Bol\u00EDvia, sud del Brasil, est del Paraguai i nord-est de l'Argentina."@ca . . . "Spizaetus tyrannus Spizaetus tyrannus Aigle tyran Esp\u00E8ce Spizaetus tyrannus(Wied-Neuwied, 1820) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 L'Aigle tyran (Spizaetus tyrannus) est une esp\u00E8ce d'oiseau de proie, qui comme tous les aigles, est de la famille des Accipitridae."@fr . ""@en . . . . . "De zwarte kuifarend (Spizaetus tyrannus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in Midden en Zuid-Amerika."@nl . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Spizaetus tyrannus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Spizaetus tyrannus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u044B."@ru . . . . . "Spizaetus tyrannus"@es . . "De zwarte kuifarend (Spizaetus tyrannus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in Midden en Zuid-Amerika."@nl . . . "Tyrann\u00F6rn (Spizaetus tyrannus) \u00E4r en amerikansk f\u00E5gel i familjen h\u00F6kar med vid utbredning fr\u00E5n Mexiko till Argentina. Den \u00E4r en medelstor, huvuvdsakligen svart \u00F6rn med tofs p\u00E5 huvudet. Arten minskar i antal, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . . "Wojownik czarny"@pl . . . . . . . "Spizaetus tyrannus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago."@eu . . . . "Wojownik czarny (Spizaetus tyrannus) \u2013 gatunek du\u017Cego ptaka z rodziny jastrz\u0119biowatych (Accipitridae), wyst\u0119puj\u0105cy od Meksyku po po\u0142udniow\u0105 Brazyli\u0119 i skrajnie p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 Argentyn\u0119. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . "Spizaetus tyrannus Spizaetus tyrannus Aigle tyran Esp\u00E8ce Spizaetus tyrannus(Wied-Neuwied, 1820) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Statut CITES Annexe II , R\u00E9v. du 12/06/2013 L'Aigle tyran (Spizaetus tyrannus) est une esp\u00E8ce d'oiseau de proie, qui comme tous les aigles, est de la famille des Accipitridae."@fr . . . . "El \u00E1guila azor negra (Spizaetus tyrannus), tambi\u00E9n conocida como \u00E1guila tirana,\u200B es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por el Neotr\u00F3pico, tanto de la Am\u00E9rica Central como de Am\u00E9rica del Sur. Se puede observar desde M\u00E9xico hasta la zona central del Per\u00FA, el sur de Brasil y ahora en el norte de Argentina.\u200B Su h\u00E1bitat preferido incluye varios tipos de bosques\u200B preferiblemente frescos y h\u00FAmedos cercanos a los r\u00EDos."@es . . . . . . . . . . "Tyrann\u00F6rn (Spizaetus tyrannus) \u00E4r en amerikansk f\u00E5gel i familjen h\u00F6kar med vid utbredning fr\u00E5n Mexiko till Argentina. Den \u00E4r en medelstor, huvuvdsakligen svart \u00F6rn med tofs p\u00E5 huvudet. Arten minskar i antal, men best\u00E5ndet anses \u00E4nd\u00E5 vara livskraftigt."@sv . . . . . . "The black hawk-eagle (Spizaetus tyrannus), also known as the tyrant hawk-eagle, is a species of eagle found from central Mexico through Central America into the south of Brazil to Colombia, eastern Peru, and as far as northern Argentina. There are two known subspecies, S.t. tyrannus, which is found in Southeastern Brazil and Northeastern Argentina, and the slightly smaller S. t. serus, which can be found elsewhere throughout the species' range. Its preferred habitats include humid and moist forests close to rivers, and several types of woodland. It is uncommon to fairly common throughout most of its range. Its closest relative is the ornate hawk-eagle, which is similar in size, appearance and behavior but lives at lower elevations."@en . . "Nigra spizaeto"@eo . . . . . . . . . . "Tyrannenhaubenadler"@de . . . . . . . "12766315"^^ . "6028"^^ . . . "\u0427\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0445\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0451\u043B"@ru . . . . . "Spizaetus tyrannus"@eu . . . . . "\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Spizaetus tyrannus) \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0627\u063A\u064A. \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0628\u0627\u0646 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643 \u0639\u0628\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0628\u064A\u0627\u060C \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0631\u0648\u060C \u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u064A\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u060C S.t. tyrannus\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062C\u0646\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648 S. t. serus, \u0627\u0644\u0623\u0635\u063A\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0627\u064B. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0623\u0631\u062C\u0627\u0621 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0626\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0645\u062F\u0627\u0647\u0627. \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0623\u0642\u0627\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0645\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629."@ar . "O gavi\u00E3o-pega-macaco, tamb\u00E9m designado como apacanim, cuti\u00FA-preto, gavi\u00E3o-de-penacho, papa-mico, uiruucotim, urubutinga ou urutaurana (nome cient\u00EDfico: Spizaetus tyrannus), \u00E9 uma \u00E1guia da fam\u00EDlia dos acipitr\u00EDdeos (Accipitridae) que ocorre do M\u00E9xico \u00E0 Argentina e em todo o Brasil. O gavi\u00E3o-pega-macaco, o gavi\u00E3o-pato e o gavi\u00E3o-de-penacho s\u00E3o as \u00FAnicas tr\u00EAs esp\u00E9cies de \u00E1guias-a\u00E7ores presentes no Brasil."@pt . . "Der Tyrannenhaubenadler (Spizaetus tyrannus), gelegentlich auch nur Tyrannenadler, ist ein gro\u00DFer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Er bewohnt ein ausgedehntes Verbreitungsgebiet in S\u00FCd- und Mittelamerika, gilt jedoch als eher seltene Art."@de . "Spizaetus"@en . . . . . . . . "El \u00E1guila azor negra (Spizaetus tyrannus), tambi\u00E9n conocida como \u00E1guila tirana,\u200B es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae ampliamente distribuida por el Neotr\u00F3pico, tanto de la Am\u00E9rica Central como de Am\u00E9rica del Sur. Se puede observar desde M\u00E9xico hasta la zona central del Per\u00FA, el sur de Brasil y ahora en el norte de Argentina.\u200B Su h\u00E1bitat preferido incluye varios tipos de bosques\u200B preferiblemente frescos y h\u00FAmedos cercanos a los r\u00EDos."@es . . . . "Aigle tyran"@fr . "Black hawk-eagle"@en . "Spizaetus tyrannus generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago."@eu . . "Black hawk-eagle"@en . . . . . . . . . "L'aquila dal ciuffo nera (Spizaetus tyrannus (zu Wied-Neuwied, 1820)) \u00E8 un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi originario di una vasta fascia del continente americano che dal Messico centrale giunge fino all'Argentina nord-orientale."@it . . . . . . . . . "Subspecies"@en . . . "Spizaetus tyrannus"@it . "O gavi\u00E3o-pega-macaco, tamb\u00E9m designado como apacanim, cuti\u00FA-preto, gavi\u00E3o-de-penacho, papa-mico, uiruucotim, urubutinga ou urutaurana (nome cient\u00EDfico: Spizaetus tyrannus), \u00E9 uma \u00E1guia da fam\u00EDlia dos acipitr\u00EDdeos (Accipitridae) que ocorre do M\u00E9xico \u00E0 Argentina e em todo o Brasil. O gavi\u00E3o-pega-macaco, o gavi\u00E3o-pato e o gavi\u00E3o-de-penacho s\u00E3o as \u00FAnicas tr\u00EAs esp\u00E9cies de \u00E1guias-a\u00E7ores presentes no Brasil."@pt . . . . . . "Der Tyrannenhaubenadler (Spizaetus tyrannus), gelegentlich auch nur Tyrannenadler, ist ein gro\u00DFer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Er bewohnt ein ausgedehntes Verbreitungsgebiet in S\u00FCd- und Mittelamerika, gilt jedoch als eher seltene Art."@de .