. . . . . . . . . "Earrdhearg\u00E1n dubh"@ga . . . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Phoenicurus ochruros \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 6 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Phoenicurus ochruros gibraltariensis (J. F. Gmelin, 1789), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Phoenicurus ochruros ochruros (S. G Gmelin, 1774)."@el . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phoenicurus ochruros) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Redstart)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0644\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u064A\u062E\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062E\u0637\u0623 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062F \u0644\u0623\u0646 \u0630\u064A\u0644\u0647 \u064A\u0631\u062A\u0639\u062F \u0648\u064A\u0647\u062A\u0632 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A \u0648\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u0642\u0637 \u0623\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u062B\u0631\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631."@ar . . . . . . . . . "5"^^ . . . . . "Zwarte roodstaart"@nl . "La cotxa fumada, cua-roja fumada, calderer o a les Balears coeta de barraques o coa-roja de barraca (Phoenicurus ochruros) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (Muscicapidae) que cria a l'Europa Central i meridional. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim."@ca . . "Svart r\u00F6dstj\u00E4rt (Phoenicurus ochruros) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet Phoenicurus inom familjen flugsnappare."@sv . "Phoenicurus ochruros"@it . . . "Female, Vasai, Maharashtra, India\nFile:Black Redstart (Phoenicurus ochruros) (W1CDR0000253 BD17).ogg"@en . "Phoenicurus"@en . "De zwarte roodstaart (Phoenicurus ochruros) is een trekvogel en komt van half maart tot oktober in Nederland en Belgi\u00EB voor in stedelijke gebieden. Een enkeling blijft overwinteren."@nl . . . . . . "\u062D\u0645\u064A\u0631\u0627\u0621 \u062F\u0628\u0633\u0627\u0621"@ar . . . . . . . "Black redstart"@en . . . . . "Black redstart"@en . . . . . "El colirrojo tiz\u00F3n (Phoenicurus ochruros)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.\u200B Es com\u00FAn en jardines de pueblos y ciudades; suele encontrarse, en medios m\u00E1s naturalizados, en laderas rocosas con piedras y pe\u00F1ascos. Se trata de un ave de 14 cm de longitud y 24 cm de envergadura, de color negro con una cola de tono rojizo-anaranjado en los machos, en primavera; en hembras e inmaduros, el color es gris, m\u00E1s p\u00E1lido. Posee un comportamiento caracter\u00EDstico de oscilaci\u00F3n de la cola cuando percha sobre tejados y muros. Su voz es un reclamo duro, chirriante, inconfundible."@es . . . . . "La cotxa fumada, cua-roja fumada, calderer o a les Balears coeta de barraques o coa-roja de barraca (Phoenicurus ochruros) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels muscic\u00E0pids (Muscicapidae) que cria a l'Europa Central i meridional. El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim."@ca . "Cotxa fumada"@ca . . . . . . . . ""@en . "Rehek dom\u00E1c\u00ED (Phoenicurus ochruros) je mal\u00FD ta\u017En\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du p\u011Bvc\u016F. Lidov\u011B b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1n komin\u00ED\u010Dek nebo \u010Derm\u00E1\u010Dek."@cs . "(Compiled by: BirdLife International and Handbook of the Birds of the World 2018.)"@en . . "Rabirruivo-preto"@pt . "Is \u00E9an \u00E9 an t-earrdhearg\u00E1n dubh. Is baill d'fhine na Muscicapidae iad."@ga . . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0633\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Phoenicurus ochruros) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Black Redstart)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0645\u064A\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0637\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0630\u0628\u0627\u0628. \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646\u060C \u0644\u0623\u0646 \u0631\u064A\u0634\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0644\u0648\u0646 \u0631\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u062D\u062C\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u0644\u0630\u0627 \u064A\u062E\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0633\u0645 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u064E\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0628\u0627\u062F\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0647 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062E\u0637\u0623 \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u0631\u062E \u0627\u0644\u0633\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0627\u062F \u0644\u0623\u0646 \u0630\u064A\u0644\u0647 \u064A\u0631\u062A\u0639\u062F \u0648\u064A\u0647\u062A\u0632 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631. \u0648\u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0634\u062A\u0648\u064A \u0648\u0631\u0628\u064A\u0639\u064A \u0641\u0642\u0637 \u0623\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639\u060C \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0644\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u0626\u0642 \u0648\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0646\u0627\u062B\u0631\u0629 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0648\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0631."@ar . . . "\u8D6D\u7EA2\u5C3E\u9E32"@zh . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 (Phoenicurus ochruros) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . . . . . . "\uAC80\uC740\uBA38\uB9AC\uB531\uC0C8(\uBB38\uD654\uC5B4: \uAC80\uC740\uB531\uC0C8, black redstart, Phoenicurus ochruros)\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uCCA0\uC0C8\uC774\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC1C\uB625\uC9C0\uBE60\uADC0\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uD604\uC7AC\uB294 \uB531\uC0C8\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uAC80\uC740\uBA38\uB9AC\uB531\uC0C8\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 13~14.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 12~20 \uADF8\uB7A8\uC5D0 \uC774\uB974\uBA70, \uC774\uB294 Phoenicurus phoenicurus\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB2E8\uD63C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Buztangorri iluna (Phoenicurus ochruros) Muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, hego eta erdialdeko Europan, ipar-mendebaldeko Afrikan eta Asian bizi dena. Izenak dioen bezala, kolore iluneko txoria da. Burua eta bizkarra beltzak ditu eta azpialdea gris iluna da. Buztana gorri-laranja du. Emeak grisak dira erabat. 14 cm luze da 24 zentimetroko hego-zabalera du. Herrietako lorategietan eta mendialdean bizi da. Eraikinetako edo harkaitzetako zuloak baliatzen ditu belarrezko habiak ezartzeko. Intsektuak, fruituak eta haziak jaten ditu."@eu . "Svart r\u00F6dstj\u00E4rt"@sv . . . . "ochruros"@en . . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430-\u0447\u0435\u0440\u043D\u0443\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . "Subspecies"@en . . "Hausrotschwanz"@de . . . . . . . "Nigra ru\u011Dvostulo a\u016D Nigra fenikuro (Phoenicurus ochruros) estas specio de birdo de la familio de Mu\u015Dkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ru\u011Dvostuloj la\u016D popola nomado a\u016D Fenikuroj la\u016D adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas \u201Cpurpura\u201D a\u016D \u201Cru\u011Da\u201D (feniko) kaj \u201Cvosto\u201D (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ru\u011Deca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli-malpli, sed en tiu specio estas pli malhela la bruna centro ol \u0109e la Komuna ru\u011Dvostulo. La voston la birdoj movas konstante surgrunde a\u016D sur ripozejo."@eo . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B9\u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF \u03C0\u03C4\u03B7\u03BD\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD , \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF. \u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 Phoenicurus ochruros \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 6 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Phoenicurus ochruros gibraltariensis (J. F. Gmelin, 1789), \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 Phoenicurus ochruros ochruros (S. G Gmelin, 1774)."@el . "Black Redstart female.jpg"@en . . . "\uAC80\uC740\uBA38\uB9AC\uB531\uC0C8(\uBB38\uD654\uC5B4: \uAC80\uC740\uB531\uC0C8, black redstart, Phoenicurus ochruros)\uB294 \uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uADF8\uB9C8\uD55C \uCCA0\uC0C8\uC774\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uAC1C\uB625\uC9C0\uBE60\uADC0\uACFC\uB85C \uBD84\uB958\uB41C \uC801\uC774 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uD604\uC7AC\uB294 \uB531\uC0C8\uACFC\uC758 \uD558\uB098\uB85C \uAC04\uC8FC\uB41C\uB2E4. \uAC80\uC740\uBA38\uB9AC\uB531\uC0C8\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 13~14.5 \uC13C\uD2F0\uBBF8\uD130\uC774\uACE0 \uBAB8\uBB34\uAC8C\uB294 12~20 \uADF8\uB7A8\uC5D0 \uC774\uB974\uBA70, \uC774\uB294 Phoenicurus phoenicurus\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uB2E8\uD63C \uC0DD\uD65C\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "194500"^^ . "\u30AF\u30ED\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhoenicurus ochruros\uFF09 \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\uFF08\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u3054\u3068\u79FB\u884C\u3057\u3066\u30C4\u30B0\u30DF\u79D1\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\u306E\u4EF2\u9593\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u9ED2\u3044\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\u306E\u610F\u3002"@ja . . . . "Buztangorri iluna (Phoenicurus ochruros) Muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, hego eta erdialdeko Europan, ipar-mendebaldeko Afrikan eta Asian bizi dena. Izenak dioen bezala, kolore iluneko txoria da. Burua eta bizkarra beltzak ditu eta azpialdea gris iluna da. Buztana gorri-laranja du. Emeak grisak dira erabat. 14 cm luze da 24 zentimetroko hego-zabalera du. Herrietako lorategietan eta mendialdean bizi da. Eraikinetako edo harkaitzetako zuloak baliatzen ditu belarrezko habiak ezartzeko. Intsektuak, fruituak eta haziak jaten ditu."@eu . "IUCN3.1"@en . "De zwarte roodstaart (Phoenicurus ochruros) is een trekvogel en komt van half maart tot oktober in Nederland en Belgi\u00EB voor in stedelijke gebieden. Een enkeling blijft overwinteren."@nl . . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 (Phoenicurus ochruros) \u2014 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0433\u043D\u0456\u0437\u0434\u043E\u0432\u0438\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445."@uk . . . . . . "Il codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros (S.G.Gmelin, 1774)) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme che appartiene alla famiglia dei Muscicapidi."@it . . . "El colirrojo tiz\u00F3n (Phoenicurus ochruros)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae.\u200B Es com\u00FAn en jardines de pueblos y ciudades; suele encontrarse, en medios m\u00E1s naturalizados, en laderas rocosas con piedras y pe\u00F1ascos. Se trata de un ave de 14 cm de longitud y 24 cm de envergadura, de color negro con una cola de tono rojizo-anaranjado en los machos, en primavera; en hembras e inmaduros, el color es gris, m\u00E1s p\u00E1lido. Posee un comportamiento caracter\u00EDstico de oscilaci\u00F3n de la cola cuando percha sobre tejados y muros. Su voz es un reclamo duro, chirriante, inconfundible. Su nido es herb\u00E1ceo, en huecos de edificios, cornisas o acantilados. Pone de cuatro a seis huevos en dos nidadas, de mayo a julio. Se alimenta de insectos, bayas y semillas que recoge del suelo, lanz\u00E1ndose sobre ellas desde la percha. Se distribuye en la mayor parte de Europa, donde cr\u00EDa, salvo en Islandia."@es . "Nigra ru\u011Dvostulo"@eo . . "Phoenicurus ochruros Phoenicurus ochruros Rougequeue noir femelle Esp\u00E8ce Phoenicurus ochruros(Gmelin, 1774) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) est une esp\u00E8ce de petits passereaux partiellement migratrice tr\u00E8s r\u00E9pandue, de la famille des Muscicapid\u00E9s. On l'appelle \u00E9galement rossignol des murailles ou queue rousse."@fr . . . . . "O Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros) Conhecido tamb\u00E9m pelos nomes de Carvoeiro ou Pisco-ferreiro \u00E9 um p\u00E1ssaro comum em jardins de \u00E1reas urbanas; em ambientes campestres encontra-se em encostas rochosas."@pt . . . . . . . . . "PhoenicurusOchrurosIUCN.svg"@en . "1119091007"^^ . . . . . . . "\u30AF\u30ED\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD"@ja . "LC"@en . "Rehek dom\u00E1c\u00ED"@cs . . . . . . . "Male subspecies Phoenicurus ochruros gibraltariensis at nest, Germany"@en . . "Phoenicurus ochruros"@es . . . "Rehek dom\u00E1c\u00ED (Phoenicurus ochruros) je mal\u00FD ta\u017En\u00FD pt\u00E1k z \u0159\u00E1du p\u011Bvc\u016F. Lidov\u011B b\u00FDv\u00E1 naz\u00FDv\u00E1n komin\u00ED\u010Dek nebo \u010Derm\u00E1\u010Dek."@cs . "\u30AF\u30ED\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhoenicurus ochruros\uFF09 \u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\uFF08\u30D2\u30BF\u30AD\u79D1\u3054\u3068\u79FB\u884C\u3057\u3066\u30C4\u30B0\u30DF\u79D1\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\uFF09\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\u306E\u4EF2\u9593\u3002 \u540D\u524D\u306E\u7531\u6765\u306F\u3001\u9ED2\u3044\u30B8\u30E7\u30A6\u30D3\u30BF\u30AD\u306E\u610F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Il codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros (S.G.Gmelin, 1774)) \u00E8 un piccolo uccello passeriforme che appartiene alla famiglia dei Muscicapidi."@it . . . . . . . . "Der Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschn\u00E4pper (Muscicapidae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und vor allem an seinem rostorangen Schwanz und dem ansonsten dunklen Gefieder zu erkennen."@de . . "Is \u00E9an \u00E9 an t-earrdhearg\u00E1n dubh. Is baill d'fhine na Muscicapidae iad."@ga . "Phoenicurus ochruros adalah burung pengicau kecil di marga redstart . Seperti saudara-saudaranya, ia sebelumnya digolongkan sebagai anggota keluarga murai batu (Turdidae), tetapi sekarang dikenal sebagai penangkap lalat Dunia Lama (Muscicapidae). Nama umum lainnya adalah redstart Tithy, blackstart, dan redtail hitam. Deskripsi formal pertama dari redstart hitam oleh naturalis Jerman Samuel Gottlieb Gmelin pada 1774 dengan nama binomial Mottacilla ochruros. Genus Phoenicurus diperkenalkan oleh naturalis Inggris, pada tahun 1817. Kedua bagian nama ilmiah berasal dari Yunani Kuno dan merujuk pada warna ekor. Nama genus Phoenicurus berasal dari phoinix, \"merah\", dan -ouros - \"berekor\", dan ochruros spesifik berasal dari okhros, \"kuning pucat\" dan -ouro."@in . . . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430-\u0447\u0435\u0440\u043D\u0443\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phoenicurus ochruros) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0436\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0436\u0438\u043B\u044C\u0451\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 3 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0432\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0445 \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445: \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043D\u0438\u0448\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044B\u0432\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u044B\u043F\u044C\u044E \u0433\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u0434\u0430\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u043E\u043D\u0430\u043C, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C \u0441 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0431 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0443\u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439."@ru . . "Kopciuszek zwyczajny, kopciuszek (Phoenicurus ochruros) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka w\u0119drownego z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae)."@pl . . . . . . . . "Der Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschn\u00E4pper (Muscicapidae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und vor allem an seinem rostorangen Schwanz und dem ansonsten dunklen Gefieder zu erkennen. Hausrotschw\u00E4nze sind Nischenbr\u00FCter und waren urspr\u00FCnglich ausschlie\u00DFlich im Gebirge beheimatet. Erst seit ungef\u00E4hr 250 Jahren ist die Art im Tiefland verbreitet und auch in Siedlungsgebieten in der N\u00E4he des Menschen anzutreffen. Die Nahrung besteht haupts\u00E4chlich aus Insekten, die von einer Warte aus meist am Boden, seltener auch in der Luft, gefangen werden. Der Gesang des Hausrotschwanzes ist charakteristisch, da der Mittelteil eher einem kratzenden Ger\u00E4usch \u00E4hnelt. Er z\u00E4hlt tageszeitlich zu den ersten gesangsaktiven V\u00F6geln. Die Hausrotschw\u00E4nze West- und Mitteleuropas sind Kurzstreckenzieher und \u00FCberwintern vorwiegend im Mittelmeerraum. Sie verlassen dabei als eine der letzten wegziehenden Arten das Brutgebiet und kehren fr\u00FCh im Jahr bereits zur\u00FCck. Der Hausrotschwanz wird als ungef\u00E4hrdet eingestuft und geh\u00F6rt zu den Singvogelarten, deren Best\u00E4nde in Europa gegen Ende des 20. Jahrhunderts deutlich zugenommen haben und weiterhin stabil sind."@de . . "Rougequeue noir"@fr . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C1\u03B7\u03C2"@el . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0438\u0445\u0432\u043E\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430-\u0447\u0435\u0440\u043D\u0443\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Phoenicurus ochruros) \u2014 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0447\u0430\u044F \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0443\u0445\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u0438 \u0440\u0436\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u043E-\u043E\u0440\u0430\u043D\u0436\u0435\u0432\u044B\u043C \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0435, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0431\u0440\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0441 \u0436\u0438\u043B\u044C\u0451\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 3 \u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438, \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u044B \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0433\u043D\u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u043E."@ru . . . . . "\uAC80\uC740\uBA38\uB9AC\uB531\uC0C8"@ko . . . "Kopciuszek zwyczajny, kopciuszek (Phoenicurus ochruros) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka w\u0119drownego z rodziny mucho\u0142\u00F3wkowatych (Muscicapidae)."@pl . . . . "O Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros) Conhecido tamb\u00E9m pelos nomes de Carvoeiro ou Pisco-ferreiro \u00E9 um p\u00E1ssaro comum em jardins de \u00E1reas urbanas; em ambientes campestres encontra-se em encostas rochosas."@pt . "Ruticilla titys"@en . "Phoenicurus ochruros adalah burung pengicau kecil di marga redstart . Seperti saudara-saudaranya, ia sebelumnya digolongkan sebagai anggota keluarga murai batu (Turdidae), tetapi sekarang dikenal sebagai penangkap lalat Dunia Lama (Muscicapidae). Nama umum lainnya adalah redstart Tithy, blackstart, dan redtail hitam."@in . "\u8D6D\u7EA2\u5C3E\u9E32\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhoenicurus ochruros\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u7EA2\u5C3E\u9E32\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u3001\u9AD8\u52A0\u7D22\u3001\u5409\u5C14\u5409\u65AF\u3001\u5854\u5409\u514B\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u7F05\u7538\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u82CF\u4E39\u3001\u975E\u6D32\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u3001\u6606\u4ED1\u5C71\u3001\u7941\u8FDE\u5C71\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u5B81\u590F\u3001\u7518\u8083\u3001\u9752\u6D77\u3001\u5C71\u897F\u3001\u9655\u897F\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u5C71\u4E1C\u3001\u6D77\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u6D77\u62D43000\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u704C\u4E1B\u3001\u5761\u5730\u591A\u77F3\u7684\u8349\u7538\u8349\u539F\u3001\u5C71\u5730\u9488\u53F6\u6797\u4E0B\u5C42\u7684\u4E71\u8349\u5806\u4EE5\u53CA\u6216\u6CB3\u8C37\u3001\u6CB3\u6F2B\u6EE9\u704C\u4E1B\u95F4\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4F0A\u6717\u5317\u90E8Gilan\u3002"@zh . . "Phoenicurus ochruros Phoenicurus ochruros Rougequeue noir femelle Esp\u00E8ce Phoenicurus ochruros(Gmelin, 1774) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) est une esp\u00E8ce de petits passereaux partiellement migratrice tr\u00E8s r\u00E9pandue, de la famille des Muscicapid\u00E9s. On l'appelle \u00E9galement rossignol des murailles ou queue rousse."@fr . . . "The black redstart (Phoenicurus ochruros) is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Obsolete common names include Tithys redstart, blackstart (not to be confused with the species currently known as blackstart) and black redtail."@en . . . "Buztangorri ilun"@eu . . . "Kopciuszek zwyczajny"@pl . . . . . . "Nigra ru\u011Dvostulo a\u016D Nigra fenikuro (Phoenicurus ochruros) estas specio de birdo de la familio de Mu\u015Dkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ru\u011Dvostuloj la\u016D popola nomado a\u016D Fenikuroj la\u016D adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas \u201Cpurpura\u201D a\u016D \u201Cru\u011Da\u201D (feniko) kaj \u201Cvosto\u201D (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ru\u011Deca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli-malpli, sed en tiu specio estas pli malhela la bruna centro ol \u0109e la Komuna ru\u011Dvostulo. La voston la birdoj movas konstante surgrunde a\u016D sur ripozejo. Tiu specio estas malhelgriza birdo sufi\u0109e nigreca kun ru\u011Da vosto kaj du blankaj makuloj komoformaj amba\u016Dflanke de la malsupra dorso. \u011Ci estas 13-14.5 cm longa. La masklo klare diferenci\u011Das \u0109ar havas nek brunon en flankoj nek blankon en frunto. La ino estas pli griza ol tiu de la Komuna ru\u011Dvostulo, kaj je \u0109iu a\u011Do la akseloj kaj subflugiloj estas grizecaj kaj ne brunecaj a\u016D ru\u011Dbrunecaj kiel \u0109e la Komuna ru\u011Dvostulo."@eo . "17152"^^ . . "The black redstart (Phoenicurus ochruros) is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Obsolete common names include Tithys redstart, blackstart (not to be confused with the species currently known as blackstart) and black redtail."@en . . . . . "\u8D6D\u7EA2\u5C3E\u9E32\uFF08\u5B66\u540D\uFF1APhoenicurus ochruros\uFF09\u4E3A\u9DB2\u79D1\u7EA2\u5C3E\u9E32\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u3001\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4F0A\u6717\u3001\u53D9\u5229\u4E9A\u3001\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u3001\u9AD8\u52A0\u7D22\u3001\u5409\u5C14\u5409\u65AF\u3001\u5854\u5409\u514B\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u7F05\u7538\u3001\u4F0A\u62C9\u514B\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u3001\u82CF\u4E39\u3001\u975E\u6D32\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u3001\u6606\u4ED1\u5C71\u3001\u7941\u8FDE\u5C71\u3001\u5185\u8499\u53E4\u3001\u5B81\u590F\u3001\u7518\u8083\u3001\u9752\u6D77\u3001\u5C71\u897F\u3001\u9655\u897F\u3001\u56DB\u5DDD\u3001\u8D35\u5DDE\u3001\u4E91\u5357\u3001\u897F\u85CF\u3001\u6CB3\u5317\u3001\u5C71\u4E1C\u3001\u6D77\u5357\u7B49\u5730\uFF0C\u4E00\u822C\u6816\u606F\u4E8E\u6D77\u62D43000\u7C73\u4EE5\u4E0A\u7684\u704C\u4E1B\u3001\u5761\u5730\u591A\u77F3\u7684\u8349\u7538\u8349\u539F\u3001\u5C71\u5730\u9488\u53F6\u6797\u4E0B\u5C42\u7684\u4E71\u8349\u5806\u4EE5\u53CA\u6216\u6CB3\u8C37\u3001\u6CB3\u6F2B\u6EE9\u704C\u4E1B\u95F4\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4F0A\u6717\u5317\u90E8Gilan\u3002"@zh . . "Phoenicurus ochruros"@in . . . "Svart r\u00F6dstj\u00E4rt (Phoenicurus ochruros) \u00E4r en f\u00E5gel som tillh\u00F6r sl\u00E4ktet Phoenicurus inom familjen flugsnappare."@sv .