. "Der Nackenschlag ist ein beim Lastenumschlag verwendeter Knoten. Er dient der Befestigung einer Trosse am Kranhaken. Der Knoten ist extrem unsicher, da er nur unter Belastung h\u00E4lt."@de . . . "\u0413\u00E1\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blackwall Hitch) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043A\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u044E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0433\u0430\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F, \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C. \u0423\u0437\u0435\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0413\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Der Nackenschlag ist ein beim Lastenumschlag verwendeter Knoten. Er dient der Befestigung einer Trosse am Kranhaken. Der Knoten ist extrem unsicher, da er nur unter Belastung h\u00E4lt."@de . . . "Blackwall hitch"@en . . . "Nackstek eller Nackslag \u00E4r en knop f\u00F6r att f\u00E4sta ett rep vid en hake, till exempel p\u00E5 en talja. Den f\u00F6rekommer som enkelt och dubbelt nackslag."@sv . "Nackenschlag (Knoten)"@de . . . . . "Blackwall hitch"@en . . . "The blackwall hitch is a temporary means of attaching a rope to a hook. Made of a simple half hitch over the hook, it will only hold when subjected to constant tension. It is used when the rope and hook are of equal size, but it is likely to slip if subjected to more than ordinary tension. Human life should never be trusted to it."@en . . "\u0413\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B"@ru . "#1875"@en . "N\u00F3 de gancho"@pt . "N\u0153ud de croc"@fr . . "991"^^ . . "Likely to slip if subjected to more than ordinary strain"@en . "Nackstek eller Nackslag \u00E4r en knop f\u00F6r att f\u00E4sta ett rep vid en hake, till exempel p\u00E5 en talja. Den f\u00F6rekommer som enkelt och dubbelt nackslag."@sv . "N\u00F3 de gancho \u00E9 uma variedade de n\u00F3, \u00E9 um meio tempor\u00E1rio de prender uma corda a um gancho. Feito de um meio n\u00F3 simples sobre o gancho, s\u00F3 segura quando submetido a uma tens\u00E3o constante. \u00C9 usado quando a corda e o gancho s\u00E3o de tamanho igual, mas \u00E9 prov\u00E1vel que escorregue se for submetido a mais tens\u00E3o do que suporta. Pode ser do tipo simples ou dobrado."@pt . "Nackstek"@sv . "1057595449"^^ . "\u0413\u00E1\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0301\u0437\u0435\u043B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blackwall Hitch) \u2014 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043A\u0435. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u043E\u043B\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0437\u0430 \u043A\u0440\u044E\u043A \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C\u0435 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u044F\u0433\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u043F\u0440\u0438\u0436\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0439\u043A\u0438 \u0433\u0430\u043A\u0430, \u0430 \u043F\u0435\u0442\u043B\u044F, \u0437\u0430\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043F\u0438\u043D\u043A\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0445\u043E\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C. \u0423\u0437\u0435\u043B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442. \u0425\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u043D\u044F\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0433\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442. \u0413\u0430\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0437\u0435\u043B \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0442\u044B\u043A\u043E\u043C."@ru . . "To temporarily attach a rope to a hook when they both are of equal size."@en . . . . . . "Non-jamming"@en . "Le n\u0153ud de croc est un n\u0153ud d'amarrage. Il permet de fixer rapidement une corde sur un crochet. La corde \u00E9tant maintenue par coincement (demi-clef \u00E0 capeler)."@fr . "hitch"@en . "1490454"^^ . . "The blackwall hitch is a temporary means of attaching a rope to a hook. Made of a simple half hitch over the hook, it will only hold when subjected to constant tension. It is used when the rope and hook are of equal size, but it is likely to slip if subjected to more than ordinary tension. Human life should never be trusted to it."@en . "N\u00F3 de gancho \u00E9 uma variedade de n\u00F3, \u00E9 um meio tempor\u00E1rio de prender uma corda a um gancho. Feito de um meio n\u00F3 simples sobre o gancho, s\u00F3 segura quando submetido a uma tens\u00E3o constante. \u00C9 usado quando a corda e o gancho s\u00E3o de tamanho igual, mas \u00E9 prov\u00E1vel que escorregue se for submetido a mais tens\u00E3o do que suporta. Pode ser do tipo simples ou dobrado."@pt . . . "Le n\u0153ud de croc est un n\u0153ud d'amarrage. Il permet de fixer rapidement une corde sur un crochet. La corde \u00E9tant maintenue par coincement (demi-clef \u00E0 capeler)."@fr . .